Translation of "Tröte" in English
Welcher
Ochse
schleppt
so
eine
scheiß
Tröte
im
Rucksack
mit?
What
kind
of
asshole
brings
an
air
horn
in
his
backpack?
OpenSubtitles v2018
Da
war
nicht
zufällig
eine
Tröte
mit
im
Spiel?
There
was
no
air
horn
involved
anywhere?
OpenSubtitles v2018
Seht,
Mädels,
ich
blase
diese
Tröte
für
euch.
Look,
girls,
I'm
blowing
this
party
horn
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ein
Seetang-Vuvu
ist
ein
liebevoll
bemaltes
Stück
Seetang
als
Tröte.
A
lovingly
handpainted
vuvu
as
a
football
horn.
ParaCrawl v7.1
Erst
das
sirenenhafte
Heulen
lässt
das
Herz
erweichen
und
die
Tröte
flirten.
Only
the
sirens-like
howling
lets
the
heart
melt
and
the
whistle
flirt.
ParaCrawl v7.1
Verbindendes
Element
ist
der
rechte
Arm
des
Jungen
sowie
die
Tröte.
The
unifying
element
is
the
right
arm
of
the
boy
as
well
as
the
trumpet.
ParaCrawl v7.1
Leute
suchen
nach
Ihrem
originalgetreuem
Trampolin,
der
Packung
Big
League
Kaugummi
und
natürlich
Mr.
Gusters
offizielle
NBA
"Lassen
wir
es
krachen"
-Tröte.
We
have
people
looking
for
your
regulation-size
trampoline,
the
packs
of
Big
League
Chew,
and,
of
course,
Mr.
Guster's
official
NBA
"let's
blast
it"
air
horn.
OpenSubtitles v2018
Lieferumfang:
Anzug
und
Hut
Achtung:
Perücke,
Handschuhe,
Tröte
und
Clownschuhe
sind
nicht
im
Lieferumfang
enthalten!
Delivery:
Suit
and
hat
Warning:
wig,
gloves,
whistle
and
clown
shoes
are
not
included!
ParaCrawl v7.1
Vorteil
dabei:
man
hat
die
Hände
frei,
kann
einfacher
in
eine
Tröte
blasen,
eine
Fahne
schwenken
oder
neben
dem
Fanschal
noch
einen
sonstigen
Fanartikel
tragen.
Advantage
is
that
you
have
your
hands
free,
can
easily
blow
into
a
whistle,
wave
a
flag
or
wear
the
scarf
next
to
another
other
fan
articles.
ParaCrawl v7.1
Er
sitzt
hinter
einem
Holztisch
auf
dem
sich
vor
ihm
ein
flacher
Obstkorb
und
eine
stehende
Tröte
befinden.
He
sits
behind
a
wooden
table
on
which
there
are
a
shallow
basket
of
fruit
and
a
standing
trumpet
before
him.
ParaCrawl v7.1
Der
gute
alte
Papierluftrüssel
ist
mittlerweile
ein
Klassiker,
die
rollende
Tröte
ist
zum
Symbol
für
ausgelassene
Sylvesterfeiern
und
wilde
Kostüm
feste
geworden.
Der
laute
Scherzartikel
ist
bei
allen
Krachmachern
beliebt.
The
good
old
blowouts
has
the
makings
of
a
classic,
the
paper
whistle
has
become
a
symbol
for
exuberant
carnival
celebrations
and
wild
costume
parties.The
loud
joke
item
is
very
popular
with
all
noisemakers.
ParaCrawl v7.1
Der
absolute
Höhepunkt
wird
natürlich
das
Spiel
sein.
Ich
werde
mein
Land
ordentlich
mit
meiner
Vuvuzela
(Tröte)
anfeuern.
Mein
Lieblingsspieler
ist
wohl
Frank
Lampard,
der
eine
wirklich
großartige
Saison
in
der
Liga
hinter
sich
hat
und
in
Top-Form
für
die
Weltmeisterschaft
ist.
My
highlight
of
course
will
be
the
game,
cheering
on
my
country,
not
forgetting
to
get
my
Vuvuzela
(horn)
on
the
way.
My
favourite
player
would
have
to
be
Frank
Lampard
who
has
had
a
great
domestic
season
and
is
in
great
form
going
into
the
World
Cup.
ParaCrawl v7.1