Translation of "Trägt die handschrift von" in English

Das alles hier trägt die Handschrift von Harrison Wells.
This has Harrison Wells written all over it in big, black letters.
OpenSubtitles v2018
Trägt das nicht die Handschrift von...
Didn't that used to be the calling card of...?
OpenSubtitles v2018
Es trägt ebenfalls die Handschrift von erstklassigem RME Equipment.
It also carries the signature of high-class RME equipment.
ParaCrawl v7.1
Die Rezeptur des Dill Vodkas trägt die Handschrift von Produktentwicklerin Heidi Nylund.
Gustav dill vodka recipe was created by product developer Heidi Nylund.
ParaCrawl v7.1
Zumindest vom ästhetischen Gesichtspunkt her trägt es überall die Handschrift von Miyazaki.
From an aesthetic point of view at least, it has Miyazaki's fingerprints all over it.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude im oberösterreichischen Asten trägt unverkennbar die Handschrift von Wolf D. Prix.
The building in Upper Austrian Asten bears the unmistakable signature of Wolf D. Prix.
ParaCrawl v7.1
Das Glow trägt innenarchitektonisch die Handschrift von Escher Raumdesign.
The interior design of Restaurant Glow bears the hallmark of Escher Raumdesign.
ParaCrawl v7.1
Das bemerkenswerte Zusammenspiel von Transparenz und Volumen trägt unverwechselbar die Handschrift von BY KIM.
The exceptional interplay of transparency and volume bears the unmistakable BY KIM signature.
ParaCrawl v7.1
In Mailand stand er bei Magis auf dem Stand und trägt die Handschrift von Philippe Starck.
In Milan we spotted it at the Magis booth, bearing the signature of Philippe Starck.
ParaCrawl v7.1
Der RB4 trägt die Handschrift von zwei ausgezeichneten Designern, Adrian Newey and Geoff Willis.
The RB4 bears the signature of two excellent designers, Adrian Newey and Geoff Willis.
ParaCrawl v7.1
Die erste bauliche Konzeption stammt von Jean Nicolas Jadot de Ville-Issey, die Außenfassade trägt die Handschrift von Nikolaus Pacassi und Franz Anton Hillebrandt.
The original plans were drawn up by Jean Nicolas Jadot de Ville-Issey, while the external facades are the work of Nicolo Pacassi and Franz Hillebrand.
Wikipedia v1.0
Diese gesamte Sache trägt die Handschrift von Liber8 und ich will nicht über etwas spekulieren, was ich lediglich als Selbstjustiz in der letzten Nacht bezeichnen kann.
This whole thing has Liber8 written all over it and I don't even want to speculate about what I can only classify as the vigilante behaviour that occurred last night.
OpenSubtitles v2018
Die erste bauliche Konzeption stammte von Jean Nicolas Jadot de Ville-Issey, die Außenfassade trägt die Handschrift von Nikolaus Pacassi und Franz Anton Hillebrandt.
The original plans were drawn up by Jean Nicolas Jadot de Ville-Issey , while the external façades are the work of Nicolò Pacassi and Franz Anton Hillebrandt .
WikiMatrix v1
Sudden Destruction trägt die klare Handschrift von Bjørn Melhus, der wie in den meisten seiner Filme auch selbst in unterschiedlichen Rollen zu sehen ist.
Sudden Destruction bears the distinct handwriting of Bjà ?rn Melhus, who, as in most of his other films, appears in various different roles.
ParaCrawl v7.1
Doch jeder Track, wenn nicht gar jede Note, trägt die eindeutige Handschrift von MASCIS, sowohl in der Form der Melodien als auch in der glorreichen Heiserkeit des Gesangs.
But every track, every note even, bears that distinct Mascis watermark, both in the shape of the tunes and the glorious rasp of the vocals. Ten brilliant tunes that quietly grow and expand until they fill your brain with the purest pleasure.
ParaCrawl v7.1
Die « cuvée confidentielle » trägt die Handschrift von drei weinbegeisterten Freunden, die einen Traum verfolgen: die Liebe zum Wein zu teilen und gemeinsam das Abenteuer zu wagen.
This « cuvée confidentielle » carries the signature of three wine-loving friends wanting to make their common dream come true: share their love for wine and undergo the adventure together.
ParaCrawl v7.1
Das futuristische Gebäude wurde 2010 erbaut und trägt die Handschrift von Werner Tscholl, renommierter Südtiroler Architekt und Architekt des Jahres 2016 in Italien.
The futuristic building was constructed in 2010 and bears the signature of the renowned Alto Adige architect Werner Tscholl, architect of the year 2016 in Italy.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung verspricht wieder eine ganz besondere zu werden und trägt die bewährte persönliche Handschrift von Geschäftsführerin Kathrin Glock und ihrem Team.
Bearing the unique hallmark of managing director Kathrin Glock and her proven team, the show again promises to be a very special one.
ParaCrawl v7.1
Jeder Winkel der Tenuta Il Sassone trägt die Handschrift von Simona und Adriano, die sich mit dem kleinen Landhotel mitten in der Toskana einen lang gehegten Traum erfüllt haben.
Each corner of theTenuta Il Sassone carries the handwritingofSimona and Adriano, who made their own dream come true with thissmall rural hotelin the midstof Tuscany.
ParaCrawl v7.1
Die neue Einrichtung trägt die Handschrift von Carolyn Quatermaine - Collagen, Buchseiten mit aufgedruckten Hummern, Krebsen, Artischocken und handgeschriebenen Rezepten vom Küchenchef Pierre Gagnaire.
This restaurant has been given a makeover by Carolyn Quatermaine – collages, pages of books with printed lobsters, crayfish, artichokes and even recipes handwritten by Pierre Gagnaire’s father who was a cook.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung verspricht wieder eine ganz besondere zu werden und trägt die persönliche Handschrift von Geschäftsführerin Kathrin Glock und ihrem Team.
Bearing the inimitable hallmark of director Kathrin Glock and her team, the show again promises to be a very special one.
ParaCrawl v7.1
Die raffinierte Lobby trägt die Handschrift von Guido Ciompi, dem neuen Stern auf dem Gebiet moderner Hoteleinrichtung, und auch die eleganten Zimmer, ganz individuell und mit viel Liebe zum Detail gestaltet, bieten das perfekte Ambiente für einen exklusiven und unvergesslichen Aufenthalt.
The elegant bedrooms, created with refinement and meticulous attention by Guido Ciompi, modern star designer of hotel furnishing, are the perfect environment for a unique and exclusive vacation.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Tugu Lombok trägt die Handschrift von Tugu in Mission, Stil und Atmosphäre und ist ein Denkmal für die vergessene Geschichte, Kunst und Romantik antiker Königreiche, in denen gleichzeitig himmlischer tropischer Luxus geboten wird.
Carrying the Tugu signature in its mission, style and atmosphere, Hotel Tugu Lombok stands as a monument for the forgotten history, art and romance of ancient kingdoms, where at the same time provides heavenly tropical luxuries.
ParaCrawl v7.1
Dieser Text, der im Wechsel zwischen Vorbeter und Teilnehmern vorgetragen bzw. gebetet wurde, trägt eindeutig die Handschrift von P. Peus.
This text, which was spoken or prayed alternately, shows clearly the hand of Father Peus.
ParaCrawl v7.1
Alles trägt die Handschrift Manriques, von den Skulpturen aus Vulkangestein bis hin zu dem stilvollen Restaurant und der Bar.
Everything carries Manrique’s signature, from the volcanic stone sculptures to the stylish restaurant and bar.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant Forst Season trägt die Handschrift von Cellina von Mannstein, Spezialbier-Brauerei FORST, und sehr präzise gestaltete Details mit teils starkem Wiedererkennungswert aus der Welt der Brauerei FORST ziehen sich durch das gesamte Ambiente.
The restaurant Forst Season bears the signature of Cellina von Mannstein, FORST brewery, and very precisely designed details with a partly high recognition factor of the world of the brewery FORST run through the entire ambience.
CCAligned v1

Related phrases