Translation of "Trödelmarkt" in English

Der Trödelmarkt ist eine wahre Fundgrube für Antiquitäten.
Jumble sales are a real treasure trove for antiques.
Tatoeba v2021-03-10
Tom fand diese Uhr auf einem privaten Trödelmarkt.
Tom found this clock at a garage sale.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben die Tasche also vor einem Jahr auf dem Trödelmarkt verkauft.
Let me get this straight. You haven't seen the bag in a year and you sold it at a garage sale.
OpenSubtitles v2018
Maastricht hat jetzt auch einen sonntäglichen Antik- und Trödelmarkt!
Maastricht now also has an antiques market on Sundays!
ParaCrawl v7.1
Samstag und Sonntag findet auf dem Platz ein beliebter Kunst- und Trödelmarkt statt.
On Saturdays and Sundays, a popular art and flea market takes place on the square.
ParaCrawl v7.1
Für Thomas Melssen ist der Trödelmarkt am Autokino Inspirationsquelle und Warenlager gleichermaßen.
For Thomas Melssen, the flea market at the drive-in acts as both inspiration and a warehouse.
ParaCrawl v7.1
Das Etui stammt von einem Trödelmarkt und wurde gereinigt und aufgearbeitet.
The case comes from a flea market and has been cleaned and refurbished.
CCAligned v1
Die "Ehrabocha Kerwasburschen" pflegen das Brauchtum - Trödelmarkt und Musikprogramm...
"Ehrabocha Kerwasburschen" celebrate the tradition - junk market and music...
ParaCrawl v7.1
Sonntags empfehlen wir einen Spaziergang über den Antiquitäten- und Trödelmarkt.
We recommend a stroll through the antiques and flea market on a Sunday.
ParaCrawl v7.1
Der Trödelmarkt hat besonders Second-Hand Kleidung, Bücher und Tonträger im Angebot.
The flea market mainly offers second-hand clothes, books, and recording items.
ParaCrawl v7.1
Der Trödelmarkt findet auf dem Gelände der Malzfabrik statt.
The flea market takes place on the premises of the Malzfabrik.
ParaCrawl v7.1
Jeden Sonntag findet auf dem Boxhagener Platz ein großer Trödelmarkt statt.
Every Sunday a large flea market is held on the Boxhagener Platz.
ParaCrawl v7.1
Auszubildende sammelten Spendengelder bei einem Trödelmarkt.
Apprentices collected cash donations at a jumble sale.
ParaCrawl v7.1
Flohmarktliebhaber werden den größten Trödelmarkt in Barcelona, den Els Encants, lieben.
Flea market fans will love Els Encants, Barcelona’s largest open-air market.
ParaCrawl v7.1
Der Trödelmarkt an der Straße des 17. Juni ist ein echtes Berliner Original.
The flea market on Straße des 17. Juni is a Berlin original.
ParaCrawl v7.1
Dieses Marktereignis ist schon mehrfach von Ausstellern und Besuchern zum beliebtesten Trödelmarkt Deutschlands gewählt worden.
This market event has been chosen several times by exhibitors and visitors as the most popular flea market of Germany.
ParaCrawl v7.1
Der Wochenmarkt findet zweimal in der Woche und ein Floh- und Trödelmarkt jeden ersten Samstag der Monate April bis Oktober statt.
The weekly market is held twice a week and a flea market takes place from April to October on the first Saturday of each month.
Wikipedia v1.0
Und wenn Sie schon dabei sind, machen Sie einen Spaziergang über die Place d'Armes - der Trödelmarkt der dort stattfindet zieht jedes Mal ein großes Publikum an, die in den Raritäten und Antiquitäten stöbern.
While you're there, you should in any case go for a walk on the Place d'Armes - the flea market held there attracts many curious people who like to browse rarities and antiquities.
ELRA-W0201 v1
Im Rittergutsgelände war ein Bauernmarkt und historisches Handwerk zu bestaunen – ebenso wie die alten Landmaschinen und der Trödelmarkt am Dorfplatz und auf der Insel.
In manor grounds a farmer's market and historic craft was to marvel at – just like the old farm equipment and the flea market in the village square and on the island.
WikiMatrix v1
Von Juni bis September sorgt jeden Sonntag ein Trödelmarkt mit mehr als 50 Ständen von Verkäufern aus der ganzen Schweiz für Leben.
From June to September, there is a weekly flea market on Sundays with over 50 sellers from all over Switzerland.
CCAligned v1
Der Trödelmarkt auf dem Cours Saleya findet jeweils montags von 7.30 bis 18 Uhr statt, mit Ausnahme an Vortagen vor Festtagen aber auch auf dem Place Garibaldi (Sonderverkauf), jeweils am 3. Samstag des Monats.
The secondhand market takes place at the Cours Saleya on Mondays from 7.30 am to 6.00pm except on the day before a national holiday. It is also held at Place Garibaldi (new and second-hand) every 3rd Saturday in the month.
CCAligned v1
Die Wohnung mit 3 Schlafzimmern und 2 Badezimmern, Küche und geräumiges, helles Zimmer, gelegen in Graca, nahe dem nationalen Pantheon, dem Trödelmarkt und anderen touristischen Anziehungen.
The apartment with 3 bedrooms and 2 bathrooms, kitchen and spacious, bright room, located in Graca, near the National Pantheon, the flea market and other tourist attractions.
ParaCrawl v7.1
Entspannen Sie sich außerdem auf dem Trödelmarkt am Quai de Lunel (dienstags bis samstags geöffnet).
Once you have explored the port, stop by the the flea market on the Quai de Lunel (open Tuesday to Saturday).
ParaCrawl v7.1
Floh- und Trödelmarkt Feira da Ladra: Es heißt, dass dieser Markt seinen Namen (etwa: Der Markt der Diebe) seinen Ursprüngen verdankt, als hier gestohlene Objekte auf dem Schwarzmarkt gehandelt wurden.
Market Feira Da Ladra: People say it owes its name, Feira da Ladra, to its original location as a place where stolen objects where sold and where the black market was concentrated.
ParaCrawl v7.1