Translation of "Trübungspunkt" in English

Der Trübungspunkt in 25 %iger Butyldiglykollösung liegt bei 61,0°C.
The cloud point in 25% dibutylglycol solution is at 61.0° C.
EuroPat v2
Der Trübungspunkt in 10 %iger Kochsalzlösung liegt bei 69,5°C.
In 10% sodium chloride solution is has a cloud point of 69.5° C.
EuroPat v2
Der Trübungspunkt in 25 %iger Butyldiglykollösung liegt bei 78,5°C.
In 25% butyldiglycol solution is has a cloud point of 78.5° C.
EuroPat v2
Der Trübungspunkt in 25 %iger Butyldiglykollösung liegt bei 60°C.
In 25% butyldiglycol solution it has a cloud point of 60° C.
EuroPat v2
Der Trübungspunkt in 10 %iger Kochsalzlösung liegt bei 67,5°C.
In 10% sodium chloride solution it has a cloud point of 67.5° C.
EuroPat v2
Der Trübungspunkt in 10 %iger Kochssalzlösung liegt bei 65°C.
In 10% sodium chloride solution it has a cloud point of 65° C.
EuroPat v2
Der im Beispiel 1 angesprochene Trübungspunkt wurde bei etwa 110 o C erreicht.
The cloud point was reached at about 110° C. upon cooling.
EuroPat v2
Der Trübungspunkt der 1 %igen wässrigen Lösung liegt bei 55°C.
The turbidity point of a 1% strength aqueous solution is at 55° C.
EuroPat v2
So werden z.B. Trübungspunkt und Löslichkeit in Wasser herabgesetzt.
For example, the cloud point and the solubility in water are reduced.
EuroPat v2
Sein Trübungspunkt in wässriger Lösung liegt bei etwa 60 °C.
Its cloud point in aqueous solution is found at about 60° C.
EuroPat v2
Der Trübungspunkt liegt in einer 25%igen Butyldiglykollösung bei 101 bis 102 °C.
The cloud point in a 25% butyl-diglycol solution is found at 101° to 102° C.
EuroPat v2
Der Trübungspunkt in wässriger Lösung liegt bei 96,5 °C.
The cloud point in aqueous solution is found at 96.5° C.
EuroPat v2
Der Trübungspunkt in 25%iger Butyldiglykollösung liegt bei 60 °C.
The cloud point in a 25% butyl diglycol solution is found at 60° C.
EuroPat v2
Ein Mass für die Wasserlöslichkeit stellt hierbei der Trübungspunkt dar.
The cloud point is a measure of the solubility in water.
EuroPat v2
Das viskose braune Produkt hat einen Trübungspunkt von 97°C.
The viscous brown product had a cloud point of 97° C.
EuroPat v2
Außerdem wurde der Trübungspunkt als Maß für die Hydrophobie der oberflächenaktiven Substanz gemessen.
The cloud point was also determined, to serve as a measure of the hydrophobic character of the surfaceactive substance.
EuroPat v2
Der Trübungspunkt wurde nach DIN 53917 gemessen.
The cloud point was measured according to DIN 53917.
EuroPat v2
Es ist üblich, Polyether-Polysiloxan-Copolymere aufgrund ihres Tensidcharakters durch den Trübungspunkt zu charakterisieren.
It is usual to characterize polyether/polysiloxane copolymers on the basis of their surfactant character by the turbidity point.
EuroPat v2
Als nichtionische Emulgatoren sind solche geeignet, deren Trübungspunkt unterhalb der Polymerisationstemperatur liegt.
Suitable nonionic emulsifiers are those whose cloud point is situated below the polymerization temperature.
EuroPat v2
Der Trübungspunkt in 25%iger Butyldiglykollösung beträgt 59 °C.
The cloud point in a 25% butyl diglycol solution is found at 59° C.
EuroPat v2
Sein Trübungspunkt in 25%iger Butyldiglykollösung liegt bei 101 bis 102 °C.
Its cloud point in a 25% butyl diglycol solution is found at 101° to 102° C.
EuroPat v2
Der Trübungspunkt in Butyldiglykol beträgt 50,5 °C.
The cloud point in butyl diglycol is found at 50.5° C.
EuroPat v2
Das bräunliche wachsartige Tensid weist einen Trübungspunkt von 91 ° C auf.
The brownish waxy surfactant has a turbidity point of 91° C.
EuroPat v2
Das wachsartige Mischoxalkylat zeigt in wäßriger Lösung einen Trübungspunkt von 73°C.
The waxy, mixed oxyalkylate shows a turbidity point of 73° C. in aqueous solution.
EuroPat v2
Der Trübungspunkt ist ein Maß für den Kondensationsgrad.
The turbidity point is a measure of the degree of condensation.
EuroPat v2
Je höher ein Vorkondensat kondensiert ist, desto höher ist auch der Trübungspunkt.
The higher the degree of condensation of a precondensate, the higher is the turbidity point.
EuroPat v2
Deshalb ist der Trübungspunkt fast unabhängig von der Gesamtkonzentration an Tensid.
For this reason, the turbidity point is almost independent of the total concentration of the tenside.
EuroPat v2
Sie weisen meistens ein nicht-ionisches Tensid mit geringerem Trübungspunkt auf.
They usually have a non-ionic surfactant with a lower clouding point.
EuroPat v2
Der Trübungspunkt wurde nach DIN 53 917 in Butyldiglykol bestimmt.
The cloud point was determined in accordance with DIN 53 917 in diethylene glycol butyl ether.
EuroPat v2