Translation of "Traditionsunternehmen" in English

Im Mai 2008 übernahm Henkell & Söhnlein Sektkellereien das italienische Traditionsunternehmen Mionetto.
In May 2008, Henkell & Söhnlein Sektkellereien KG acquired the Italian company Mionetto, a maker of international award-winning spumante and frizzante sparkling wine brands.
Wikipedia v1.0
Zwack ist ein Traditionsunternehmen aus Ungarn.
Zwack is a Budapest, Hungary based company that makes liqueurs and spirits.
Wikipedia v1.0
Im Zuge der Rettungsmaßnahmen ging das Traditionsunternehmen in den Besitz der VIAG über.
As part of the rescue package, ownership of the tradition-steeped enterprise was transferred to VIAG.
WikiMatrix v1
Das Traditionsunternehmen aus Leipheim ist maßgeblich an der Umgestaltung der TEDi-Filialen beteiligt.
The well-established company from Leipheim is playing a major role in the redesign of the TEDi branches.
ParaCrawl v7.1
Heute beschäftigt das Traditionsunternehmen 1.800 Mitarbeiter, davon 1.050 in Nürtingen, Deutschland.
Today, the company with tradition employs 1,800 persons, 1.050 of which in Nürtingen, Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Universitätsstadt mit internationalem Flair ist ein attraktiver Standort für das Frankfurter Traditionsunternehmen.
The university city has international flair and is an attractive location for the long-standing Frankfurt-based company.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Jahrzehnte hat das französische Traditionsunternehmen sein Messer-Sortiment erweitert.
Over the decades the French traditional company has expanded its range of knives.
ParaCrawl v7.1
Darum freue ich mich auf die Zusammenarbeit mit diesem erfolgreichen Schweizer Traditionsunternehmen.“
So I am really looking forward to working with this long-established, successful Swiss company.”
ParaCrawl v7.1
Selbst Unternehmen wie Google und Amazon könnten in Zukunft den Traditionsunternehmen Konkurrenz machen.
Even companies like Google and Amazon may present competition to traditional shipping companies in the future.
ParaCrawl v7.1
Das Traditionsunternehmen pronorm kann auf eine lange Unternehmensgeschichte zurückblicken.
The traditional company pronorm can look back over a long company history. It already began
ParaCrawl v7.1
Das gilt auch für Gewürzmühlen, wie das Traditionsunternehmen Zassenhaus beweist.
This also applies to spice mills, such as the traditional company Zassenhaus proves .
ParaCrawl v7.1
Jede dritte in der Schweiz verkaufte Matratze stammt vom Traditionsunternehmen BICO.
Every third mattress being sold in Switzerland was manufactured by traditional company BICO.
ParaCrawl v7.1
Das englische Traditionsunternehmen Wedgwood steht für klassische Eleganz.
The English traditional company Wedgwood stands for classic elegance.
ParaCrawl v7.1
Die Porsche Bank ist ein österreichisches Traditionsunternehmen.
Porsche Bank is an Austrian company with a long tradition.
ParaCrawl v7.1
Der UrkornHof ist ein Traditionsunternehmen gelegen mitten im naturbelassenen Almtal.
The UrkornHof is a traditional company in the natural finish “Almtal”.
ParaCrawl v7.1
Dem Traditionsunternehmen gehören Marken wie Nivea, Eucerin, Hansaplast oder Tesa.
The traditional company owns brands like Nivea, Eucerin, Hansaplast and Tesa.
ParaCrawl v7.1
Das deutsche Traditionsunternehmen Dynamit Nobel wurde 2002 vom Schweizer RUAG Konzern übernommen.
The renowned German company of Dynamit Nobel was acquired by the Swiss RUAG Group in 2002.
ParaCrawl v7.1
Das französische Traditionsunternehmen hat seinen Hauptsitz bei Paris.
The French company is headquartered in Paris.
ParaCrawl v7.1
Das Traditionsunternehmen produziert bereits seit 1918 edelste Schokolade.
The traditional company has been producing the finest chocolate since 1918.
ParaCrawl v7.1
Daneben stellt das Aachener Traditionsunternehmen Rohmassen für die Back- und Süßwarenindustrie her.
The traditional company based in Aachen also produces pastes for the bakery and confectionery industries.
ParaCrawl v7.1
Geleitet wird das Traditionsunternehmen in der siebten Generation von Harald Wüsthof.
The traditional company is managed by the seventh generation of the family, Harald Wüsthof.
ParaCrawl v7.1
Das Traditionsunternehmen wurde 1873 gegründet und beschäftigt weltweit rund 1000 Mitarbeiter.
The long-established company was founded in 1873 and has 1,000 employees around the world.
ParaCrawl v7.1
Gegründet im Jahr 1924 ist die Spezialitätendestillerie Abtshof in Magdeburg ein Traditionsunternehmen.
Founded in 1924, Abtshof specialist distillery in Magdeburg is a long-established company.
ParaCrawl v7.1