Translation of "Trafohäuschen" in English
Er
gibt
wieder
Gas
vor
der
Holperstrecke
zum
Trafohäuschen.
Yeah,
back
on
the
power
for
the
bumpy
bit
towards
Sub
Station.
OpenSubtitles v2018
Als
Nächstes
kommt
eine
schmale,
holperige
Strecke
zum
Trafohäuschen.
Next
up,
there's
a
narrow
and
bumpy
sprint
to
Sub
Station.
OpenSubtitles v2018
Kein
Turboloch
zu
erkennen,
während
er
die
holperige
Strecke
zum
Trafohäuschen
entlangbrettert.
No
turbo
lag
at
all,
as
he
hammers
down
the
bumpy
back
straight
towards
Sub
Station.
OpenSubtitles v2018
Es
kam
von
einem
defekten
Trafohäuschen,
das
am
Straßenrand
stand.
It
came
from
a
defective
transformer
box
at
the
side
of
the
road.
ParaCrawl v7.1
Kurz
vor
Einbruch
der
Dämmerung
füllte
sich
dieses
Trafohäuschen
mit
Staren,
die...
Shortly
before
dawn
this
transformer
building
was
filled
with
starlings,
who...
ParaCrawl v7.1
Präzise
nimmt
er
die
Kurve
auf
der
nassen
Fahrbahn,
bevor
er
wieder
Gas
gibt
auf
der
Schlaglochallee
zum
"Trafohäuschen".
Feeding
it
precisely
through
there
on
this
damp
track,
before
opening
it
up
for
the
broken
surface
down
to
Substation.
OpenSubtitles v2018
Hier
finden
Sie
Geräte
zum
Messen
niederfrequenter
elektrischer
und
magnetischer
Felder:
Haushaltsstromnetz
und
angeschlossene
Geräte,
Schalter,
Lampen,
Hochspannungsleitungen,
Trafohäuschen,
Bahnanlagen,...
Here
you
will
find
devices
for
measuring
low
frequency
electrical
and
magnetic
fields:
Domestic
main
supply
and
connected
devices
and
machinery,
switches,
lamps,
power
lines,
transformer
stations,
railway
installation,...
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
können
z.B.
Schutzgeräte
in
einer
Substation
("Trafohäuschen")
konfiguriert
werden
und
erhalten
damit
auch
die
notwendige
Information
zur
erlaubten
Last
auf
Leitungen.
With
the
latter
it
is
possible,
for
example,
to
configure
protection
devices
in
a
substation
(transform
station)
and
therefore
also
receive
the
necessary
information
on
the
permitted
load
on
lines.
EuroPat v2
In
Pfrentsch
fahren
Sie
nach
der
Flussbrücke
und
dem
Trafohäuschen
rechts
und
folgen
den
Hinweisschildern
`Haus
Sonnenschein´.
In
Pfrentsch
you
go
to
the
river
bridge
and
the
transformer
station
on
the
right
and
follow
the
signs
´Sonnenschein´..
ParaCrawl v7.1
Mit
eigenen
Netzersatzanlagen,
die
Leistungen
zwischen
175
und
200
Kilovoltampere
bringen,
speisen
die
THW-Kräfte
an
verschiedenen
Trafohäuschen
Strom
ins
öffentliche
Netz.
With
their
own
emergency
power
systems,
which
have
a
capacity
of
between
175
and
200
kilovolt
ampere,
the
THW
helpers
feed
power
in
the
public
network
at
various
small
transformer
houses.
ParaCrawl v7.1
Fährt
man
von
Villach
kommend
entlang
des
Nordufers
am
Radweg
R2
"Ossiacher
See
Radweg",
ist
gleich
nach
Ende
der
Ortschaft
Bodensdorf
an
der
rechten
Seite
ein
Trafohäuschen
zu
sehen.
Coming
from
Villach
along
the
north
shore
along
the
cycle
path
F2
"Ossiacher
See
cycle
path",
one
can
see
an
electrical
substation
on
the
right
side
just
after
the
end
of
Bodensdorf.
ParaCrawl v7.1