Translation of "Trafostation" in English

Die Trafostation ist im Keller des Wissenschaftsgebäudes.
Substation's in the basement of the science building.
OpenSubtitles v2018
Tesla installierte dazu 400 Powerpack-2-Module an der Trafostation Mira Loma in Kalifornien.
Tesla installed 400 Powerpack-2 modules at the Mira Loma transformer station in California.
WikiMatrix v1
Der produzierte Strom wird über eine Trafostation in zwei 11 kV Mini-Netze aufgeteilt.
Via a transformer station the produced power goes to two 11 kV mini-grids.
ParaCrawl v7.1
An beidenGebäudeseiten befinden sich die Räume der Trafostation und Verteilungen.
At both ends of the building, transformer station and switch rooms are located.
ParaCrawl v7.1
Die geregelte Trafostation muss jetzt unter Realbedingungen ihre Zuverlässigkeit beweisen.
The regulated transformer station must now demonstrate its reliability under real-life conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Topologie dieses Netzabschnittes besitzt meist eine Punkt-zu-Multipunkt-Struktur mit der Trafostation als Knotenpunkt.
In most cases, the topology of this network section has a point-to-multipoint structure, with the transformer station as the node.
EuroPat v2
Sowohl Trafostation als auch Hausanschluss sind im TN-C-Netz geerdet.
Both transformer station and house connection are grounded in the TN-C network.
EuroPat v2
Ausgestattet ist die Trafostation mit vier Umstellern DEETAP® DU der Maschinenfabrik Reinhausen.
The transformer substation is equipped with four DEETAP® DU off-circuit tap-changers from Maschinenfabrik Reinhausen.
ParaCrawl v7.1
Sie wird z.B. in der Leistungsverkabelung vom Umrichterschrank zur externen Trafostation eingesetzt.
It can be used in power cabling from a converter cabinet to an external transformer station, for example.
ParaCrawl v7.1
Trafostation SGB / UESA gebraucht (Druckversion)
Substation SGB / UESA used (print version)
ParaCrawl v7.1
Von dem Anwesen blieb nur eine gemauerte Trafostation.
Only a transformer station remained from the original estate.
ParaCrawl v7.1
Wichtigster Stromlieferant der EXPO war die unterirdische Trafostation Jing’an.
The EXPO’s most important electricity supplier was the Jing’an Underground Substation.
ParaCrawl v7.1
Schließlich fallen Trafostation und Kläranlagen aus.
Finally, transformer stations and treatment plants fail.
ParaCrawl v7.1
Im neuen Gebäude ist auch eine Trafostation untergebracht.
The new building also houses a distribution substation.
ParaCrawl v7.1
Der zweite befindet sich in der Nähe der Trafostation am Rande der Kreisstraße 108 Richtung Schönberg.
The other such monolith is found near the electrical substation at the edge of Kreisstraße (District Road) 108 going towards Schönberg.
WikiMatrix v1
Um die Energie ins schwedische Stromnetz einspeisen zu können, hat man hier eine Trafostation errichtet.
A transformer station has been constructed here to feed power into the Swedish grid.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall muss die Trafostation mit den geeigneten Kommunikations- und Rechenmitteln ausgestattet sein.
In this case, the transformer station must be equipped with the suitable communication and computation means.
EuroPat v2
Dies bedeutete einen Leistungsbedarf von 1.800kVA, welche höher wäre, als die Stationsleistung der Trafostation.
This would result in a power demand of 1800 kVA, which would be higher than the station power of the transformer station.
EuroPat v2
Die Entkoppelfilter werden jeweils an den Enden der Übertragungsstrecke an Trafostation und Hausanschluss eingesetzt.
The decoupling filters are each deployed at the ends of the link at the transformer station and the house connection.
EuroPat v2
Die Stromversorgung wurde gemäßder Sprecherin der Gesellschaft CEZ für Nordböhmen, Sona Holingerova, nicht unterbrochen, durch den Brand der Trafostation wurde die Funktionsfähigkeit von Haushalten, Behörden und Firmen nicht beeinflusst.
According to ?EZ spokeswoman for northern Bohemia, Sonia Holingerová Hendrychová, there were no power cuts and households, offices and companies were not affected by the transformer fire.
WMT-News v2019
Lassen Sie TILOS an jedem definierten Punkt der Strecke eine Vorgangsgruppe einfügen (z.B. einen Bückenpfeiler oder eine Trafostation).
Let TILOS create a task group on every defined station point along the line (e.g. a bridge pile or a pump station).
ParaCrawl v7.1
Ich sah die Ränder der Wälder, ich hörte einen Vogelschrei, von fern das Brummen der Trafostation in Wärgl, ich dachte an den Mekong, an den Nil, den Amazonas, den Jangtse, den Po und den Mississippi.
I saw the edges of the woods, I heard a bird’s call, from far away the humming of the transformer station in Wärgl, I thought of the Mekong, of the Nile, the Amazon, the Yangtze, the Po and the Mississippi.
ParaCrawl v7.1
Der Umfang des Angebots umfasst von der Errichtung eines Anschlussortes, bis zur Installation einer zeitweiligen Trafostation und bei Bedarf des Auftraggebers bis zur Errichtung von Unterverteilungen.
The scope of our offer is from the creation of a connection point to the installation of a temporary transformer station and, where the investor is interested, the building of secondary electrical distribution systems.
ParaCrawl v7.1