Translation of "Traglast" in English

Hier ist eine Szene, die den Ballon und die Traglast ganz zeigt.
Here's a scene that shows you the balloon and the payload end-to-end.
TED2020 v1
Aber Sie gewinnen einen Zuwachs an Traglast.
But you do gain in terms of payload carrying capacity.
TED2013 v1.1
Die Momentenverteilung bei Raumtemperatur unter Traglast ist im Bild 5 b dargestellt.
The moment distribution at room temperature under working load conditions is shown in Fig. 5 .
EUbookshop v2
Die Flaschenträger-Kette braucht gegebenenfalls nur unter der Traglast abgestützt zu werden.
The bottle carrier chain possibly needs to be supported only under the load.
EuroPat v2
Anwender können Gewicht und Traglast des Ladungsträgers optimal an ihren jeweiligen Einsatzfall anpassen.
Users can adapt the load carrier's weight and load optimally to their own application.
ParaCrawl v7.1
Größe und Traglast der Plattform sind je nach Bedarf austauschbar.
The size and payload of the platform can be selected to meet the individual requirements.
ParaCrawl v7.1
Was heißt eigentlich "dynamische Traglast"?
What means "dynamic load"?
CCAligned v1
Erzeugt die Traglast für die aktive Studie.
Creates the bearing load for active study.
ParaCrawl v7.1
Die HAMMAR 150er Serie hat eine zulässige Traglast von 36 bzw. 42 Tonnen.
The HAMMAR 150-Series comes with a 36 or 42 tonnes Safe Work Load.
ParaCrawl v7.1
Die Traglast beträgt 600 Kg, die Gesamtlänge 970mm.
The load capacity is 600 kg, its total length 970mm.
ParaCrawl v7.1
Hohe Traglast: Der Cobot führt einen 13 Kilogramm schweren Schraubkopf.
High payload: the cobot handles a screwdriving head weighing 13 kilograms.
ParaCrawl v7.1
Diese Konsole zeichnet sich durch ihre hohe Traglast bis zu 200 kg aus.
This cantilever bracket is characterised by its high load capacity of up to 200 kg.
ParaCrawl v7.1
Traglast – Ressourcenmenge, die die Einheit tragen kann.
Carry weight – the amount of Resources the Unit can carry.
ParaCrawl v7.1
Welcher Unterschied besteht zwischen Auflast und Traglast?
What is the difference between applied load and payload?
ParaCrawl v7.1
Mit einer Traglast bis 50 kg ist sie vielseitig einsetzbar.
Suitable for a carrying load of up to 50 kg, it is extremely versatile.
ParaCrawl v7.1
Er verfügt über eine Traglast von 2.000 Kilogramm je Arbeitsstation.
It has a payload capacity of 2,000 kilograms per work station.Â
ParaCrawl v7.1
Diese Konsole hat eine Traglast von bis zu 150 kg.
This cantilever bracket has a load capacity of up to 150 kg.
ParaCrawl v7.1
Er ist 14 Meter lang und verfügt über eine Traglast von 15 Tonnen.
The elevator is 14 meters long and has a load capacity of 15 tons.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch erreicht das Stativ eine maximale Traglast von 8 kg.
This allows the tripod to achieve a maximum payload of 8 kg.
ParaCrawl v7.1
Die Traglast und die Gebrauchstauglichkeit werden gesteigert.
The payload and the usability are increased.
EuroPat v2
Unter entsprechender Traglast kann auf eine mechanische Kopplung gegebenenfalls auch verzichtet werden.
Under an appropriate load here a mechanical coupling may perhaps also be waived.
EuroPat v2
Ein Vorteil hiervon ist, dass die maximale Traglast der Schachtabdeckung erhöht wird.
An advantage of this is that the maximum load-bearing capacity of the manhole cover is increased.
EuroPat v2
Die Traglast der Schachtabdeckung wird hierdurch zudem weiter erhöht.
The load-bearing capacity of the manhole cover is also further increased as a result.
EuroPat v2
Durch dieses Verfahren wird technisch einfach eine Schachtabdeckung mit hoher Traglast hergestellt.
This method creates a technically simple manhole cover with high load-bearing capacity.
EuroPat v2