Translation of "Traglastbereich" in English
Der
Traglastbereich
ist
mittels
Stellschraube
einstellbar.
The
load
range
is
adjustable
by
means
of
adjusting
screws.
ParaCrawl v7.1
Krane
werden
stets
für
einen
bestimmten
Traglastbereich
ausgelegt.
Cranes
are
always
designed
for
a
specific
ultimate
load
range.
EuroPat v2
Es
hat
eine
Maximalhöhe
von
157
cm
und
eine
Traglastbereich
von
9
kg.
It
has
a
max.
height
of
157
cm
and
a
max.
payload
of
9
kg
/
19.8
lbs.
ParaCrawl v7.1
Der
Palettierer
schafft
höchste
Zykluszeiten
im
schweren
Traglastbereich
und
ist
besonders
vielseitig.
The
palletizer
achieves
optimal
cycle
times
in
the
heavy
payload
range
and
is
particularly
versatile.
ParaCrawl v7.1
Der
Seilzug
wurde
speziell
für
den
Traglastbereich
zwischen
20
und
32
Tonnen
entwickelt.
The
wire
rope
hoist
has
been
especially
developed
for
the
load
capacity
range
between
20
and
32
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Der
Wandschwenkkran
KBK
ist
für
den
unteren
Traglastbereich
bis
1000
kg
geeignet.
KBK
wall-mounted
slewing
jibs
are
suitable
for
the
lower
load
range
up
to
1000
kg.
ParaCrawl v7.1
Als
Einstiegsmodelle
sind
diese
für
leichtere
bis
mittelschwere
Anwendungen
im
Traglastbereich
von
1,0bis
1,6Tonnen
konzipiert.
These
entry-level
models
are
designed
for
lighter
to
medium-duty
applications
with
a
load
capacity
of
between
1.0
and
1.6
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Elektrostapler-Generation
im
Traglastbereich
von
2
bis
5
Tonnen
war
der
Hauptanziehungspunkt
des
Linde
Standes.
A
new
generation
of
electric
forklift
trucks
with
load
capacities
of
2
to
5
tonnes
was
the
main
talking
point
at
the
Linde
stand.
ParaCrawl v7.1
Der
Seilzug
ASR7
wurde
speziell
für
den
Traglastbereich
von
20
bis
32
Tonnen
konstruiert.
The
ASR
7
wire
rope
hoist
has
been
especially
developed
for
the
load
capacity
range
from
20
to
32
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag
von
Shanghai
WZS
Cranes
Co.,
Ltd
umfasst
200
Kettenzug-Sets
DC-Bas
sowie
275
der
bewährten
Premium-Kettenzüge
DC-Pro
und
595
DC-Com
im
Traglastbereich
zwischen
125
und
2.000
Kilogramm.
The
order
placed
by
Shanghai
WZS
Cranes
Co.,
Ltd
comprises
200
DC-Bas
chain
hoist
sets
in
addition
to
275
of
the
tried-and-tested
DC-Pro
premium
chain
hoists
and
595
DC-Com
in
the
load
capacity
range
between
125
and
2,000
kilograms.
ParaCrawl v7.1
Hervorzuheben
war
der
Produktionsstart
der
abgasarmen,
verbrennungsmotorischen
Gegengewichtsstapler
im
Traglastbereich
von
2
bis
5
Tonnen
(EVO-Modelle)
im
Januar
sowie
der
Vertriebsstart
der
neuen
Schubmaststapler-Generation
im
März.
Of
particular
note
were
the
production
launch
of
low-emission,
internal-combustion
counterbalance
trucks
with
load
capacities
of
2
to
5
tonnes
(EVO
models)
in
January
and
the
sales
launch
of
the
new
generation
of
reach
trucks
in
March.
ParaCrawl v7.1
Ein
sich
daran
anschließender
dritter
(unzulässiger)
Traglastbereich
C
kann
beispielsweise
durch
eine
rote
Färbung
den
Bereich
der
Lastpositionen
angeben,
in
dem
die
momentan
angehängte
Last
die
maximal
zulässige
Traglast
überschreiten
würde
bzw.
die
Standsicherheit
des
Krans
aufgrund
seines
Eigengewichts
nicht
mehr
gewährleistet
ist
(z.B.
rückwärtige
Standsicherheit).
An
adjacent
third
(impermissible)
load
range
C
may
indicate,
for
example,
by
a
red
color,
the
range
of
load
positions
in
which
the
currently
suspended
load
would
exceed
the
maximum
permissible
load
or
in
which
the
stability
of
the
crane
caused
by
its
own
weight
(e.g.,
rear
stability)
cannot
be
guaranteed.
EuroPat v2
Die
grafische
Darstellung
kann
die
Darstellung
der
Absolutwerte
der
maximal
zulässigen
Traglast
für
den
gesamten
Traglastbereich
umfassen
und/oder
die
Segmentdarstellung
zur
Darstellung
des
Umfeldes
der
Lastposition
bezüglich
der
Traglastgrenze.
The
visual
presentation
may
comprise
the
representation
of
absolute
values
of
the
maximum
permissible
load
for
the
entire
load
range
and/or
the
segmented
presentation
for
illustrating
the
surrounding
of
the
load
position
with
respect
to
the
load
limit.
EuroPat v2
So
kann
ein
zweiter
(kritischer)
Traglastbereich
B
beispielsweise
durch
eine
gelbe
Färbung
einen
kritischen
Bereich
von
Lastpositionen,
in
dem
die
angehängte
Last
die
maximal
zulässige
Traglast
annähernd
erreicht
(z.B.
zwischen
90%
und
100%
der
maximal
zulässigen
Traglast
liegt.
So
a
second
(critical)
load
range
B
can
indicate
a
critical
range
of
load
positions,
in
which
the
suspended
load
approximately
reaches
the
maximum
permissible
load
(for
example,
between
90%
and
100%
of
the
maximum
permissible
load)
for
example,
by
a
yellow
color.
EuroPat v2
Linde
Material
Handling
trieb
im
Berichtsjahr
die
Individualisierung
von
Flurförderzeugen
nach
Kundenwünschen
für
den
westeuropäischen
Markt
mit
der
neuen
Schubmaststapler-Generation
Linde
R14
bis
R20
im
Traglastbereich
von
1,4
bis
2
Tonnen
voran.
In
the
year
under
review,
Linde
Material
Handling
pushed
ahead
with
customising
industrial
trucks
in
accordance
with
customer
requirements
in
the
western
European
market,
resulting
in
a
new
generation
of
reach
trucks,
Linde
R14
to
R20,
which
have
a
load
capacity
of
between
1.4
and
2
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurde
der
Traglastbereich
des
Video
20
S1
vergrößert
und
nimmt
bereits
Kameras
ab
zwei
Kilogramm
auf.
Additionally,
the
payload
range
of
the
Video
20
S1
has
been
broadened
and
can
take
on
cameras
starting
at
two
kilograms.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Traglastbereich
von
2
bis
22
kg
wird
der
Fluidkopf
Cine
7+7
HD
vielen
Produktionsanforderungen
für
HDV,
HD
und
Film
gerecht.
With
a
payload
of
2
to
22
kg
(4
to
48
lbs),
the
fluid
head
Cine
7+7
HD
is
suitable
for
many
HDV,
HD
and
film
production
requirements.
ParaCrawl v7.1
Beim
„Video
20
S1“
wurde
der
Traglastbereich
vergrößert
und
nimmt
bereits
Kameras
ab
zwei
Kilogramm
auf.
The
“Video
20
S1”
now
offers
a
minimum
payload
of
two
kilograms
instead
of
seven.
ParaCrawl v7.1
Im
Traglastbereich
zwischen
20.000
und
32.000
kg
bietet
der
Standard-Seilzug
ASR
7
ein
hervorragendes
Preis-Leistungs-Verhältnis,
kompakte
Abmessungen
und
eine
große
Hubhöhe.
The
standard
ASR
7
wire
rope
hoist
offers
an
excellent
price-performance
ratio,
compact
dimensions
and
great
heights
of
lift
in
the
S.W.L.
range
between
20,000
and
32,000
kg.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
der
ersten
Linde-Gabelstapler
mit
Li-Ion-Technologie
im
Traglastbereich
von
1,4
bis
1,8
Tonnen
hat
bereits
begonnen.
The
first
Linde
forklifts
with
Li-ion
technology
in
the
load
capacity
range
of
1.4
to
1.8
tonnes
are
already
on
sale.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählt
die
neue
Generation
des
Niederhubkommissionierers
Linde
N20
C,
der
kostenoptimierendes
Kommissionieren
im
unteren
Traglastbereich
ermöglicht,
ebenso
wie
die
neuen
Elektroniederhubwagenmodelle
von
STILL.
These
include
the
new
generation
of
the
Linde
N20
C
low-lift
order
picker,
which
makes
order
picking
at
the
lower
end
of
the
load
capacity
range
more
cost
effective,
and
STILL’s
new
electric
pallet
trucks.
ParaCrawl v7.1
So
komplettierte
Linde
im
Berichtszeitraum
seine
EVO-Serie
mit
neuen
Gabelstaplern
mit
Verbrennungsmotor
im
Traglastbereich
von
fünf
bis
acht
Tonnen.
Among
them,
Linde
expanded
its
EVO
series
with
the
addition
of
new
forklifts
with
an
internal
combustion
engine
in
the
load
capacity
range
of
five
to
eight
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Im
Segment
ITS
startete
Linde
Material
Handling
den
Verkauf
von
Elektrostaplern
mit
leistungsstärkeren
Lithium-Ionen-Batterien
im
wachstumsstarken
Traglastbereich
von
zwei
bis
drei
Tonnen.
In
the
ITS
segment,
Linde
Material
Handling
began
selling
electric
forklift
trucks
with
more
powerful
lithium-ion
batteries
in
the
fast-growing
two
to
three
tonne
load
capacity
range.
ParaCrawl v7.1
Säulendrehkrane
D-GS
für
den
Traglastbereich
bis
zu
1.000
kg
überzeugen
durch
besonders
geringe
Bauhöhen
und
kompakte
Abmessungen.
D-GS
pillar-mounted
slewing
cranes
for
loads
weighing
up
to
1,000
kg
feature
particularly
low
headroom
and
compact
dimensions.
ParaCrawl v7.1