Translation of "Tragschienenmontage" in English
Die
Tragschienenmontage
erlaubt
das
einfache
Aufstecken
der
Module,
was
den
Verdrahtungsaufwand
reduziert.
The
DIN
rail
installation
makes
it
easy
to
plug
in
the
modules,
reducing
wiring
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Elektronik
ist
in
einem
Phoenix-Gehäuse
(UEGM)
zur
Tragschienenmontage
untergebracht.
The
amplifier
housing
(Phoenix
/
UEGM)
is
designed
for
mounting
rails.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Gerät
der
Serie
600
besteht
aus
dem
eigentlichen
Auswertgerät
sowie
einem
Klemmsockel
für
Tragschienenmontage.
Each
series
600
instrument
consists
of
the
actual
signal
conditioning
instrument
as
well
as
a
plug-in
socket
for
carrier
rail
mounting.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
EtherCAT
Controller
für
Tragschienenmontage
erweitern
das
System-Konzept
der
Infranor
für
kleine
und
mittlere
Anwendungen.
The
new
EtherCAT
Controller
for
DIN
rail
mounting
expands
the
system
concept
from
Infranor
for
small
and
medium
applications.
CCAligned v1
Der
EE220
ist
für
die
Wandmontage
und
für
eine
Tragschienenmontage
gemäß
DIN
EN
50022
geeignet.
The
EE220
is
suitable
for
wall
mounting
and
rail
installation
according
to
DIN
EN
50002.
ParaCrawl v7.1
Bei
Seilpendelmontage
an
ZSPTK,
Rohrpendel-
und
Tragschienenmontage
sind
Ausgleichsgewichte
notwendig
(siehe
Zubehör).
With
wire
pendant
mounting
on
ZSPTK,
tube
pendant
and
trunking
mounting,
compensating
weights
are
required
(see
accessories).
ParaCrawl v7.1
Bei
Seilpendelmontage
von
1-lampigen
Leuchten
an
ZSPTK,
Rohrpendel-
und
Tragschienenmontage
sind
Ausgleichsgewichte
notwendig
(siehe
Zubehör).
With
wire
pendant
mounting
of
1-lamp
luminaires
on
ZSPTK,
tube
pendant
and
trunking
mounting,
compensating
weights
are
required
(see
accessories).
ParaCrawl v7.1
In
einer
noch
weiteren
Ausführung
ist
die
Anschlussvorrichtung
für
eine
Tragschienenmontage
und/oder
eine
Wandmontage
vorgesehen.
According
to
another
feature,
the
terminal
block
assembly
is
provided
for
mounting
on
a
mounting
rail
and/or
mounting
on
a
wall.
EuroPat v2
Ist
die
Anschlussvorrichtung
3
für
Tragschienenmontage
vorgesehen,
wird
sie
mit
den
Steckelementen
21
von
der
Unterseite
her
bestückt.
If
the
connection
device
3
is
intended
for
mounting
with
a
mounting
rail,
then
it
is
equipped
with
the
plug
elements
21
from
the
lower
side.
EuroPat v2
Erhältlich
sind
die
Geräte
sowohl
als
Kopfmessumformer
zum
Einbau
in
einem
DIN-Anschlusskopf
der
Form
B
(JUMO
dTRANS
T05B)
als
auch
für
Tragschienenmontage
(JUMO
dTRANS
T05T).
The
devices
are
available
as
head
transmitters,
for
installation
in
a
DIN
terminal
head
form
B
(JUMO
dTRANS
T05B),
as
well
as
for
mounting
rail
installations
(JUMO
dTRANS
T05T).
ParaCrawl v7.1
Sie
kommt
zum
Einsatz,
wenn
eine
Tragschienenmontage
nicht
möglich
oder
nicht
zugelassen
ist,
z.B.
bei
allen
Geräten
mit
Schiffzulassung.
It
is
used
when
a
carrier
rail
moutning
is
not
possible
or
allowed,
e.g.
for
all
instruments
with
ship
approval.
ParaCrawl v7.1