Translation of "Traktion" in English

Steck deine Hand in den Einschnitt um mehr Traktion zu bekommen.
Put your hand in the incision to get more traction.
OpenSubtitles v2018
Das Gewicht der Lokomotive musste hoch sein, um gute Traktion zu gewährleisten.
The weight of the locomotive had to be high to give better grip.
WikiMatrix v1
Nach der Elektrifizierung bestimmte die elektrische Traktion den Betrieb auf der Bahn.
After electrification the line was operated with electric traction.
WikiMatrix v1
Allgemein geht eine gute Traktion auf Kosten einer guten Lenkfähigkeit und umgekehrt.
In general, good traction is gained at the expense of good steerability, and vice versa.
EuroPat v2
Auf das Transportgut wird eine optimale Traktion übertragen.
Optimum traction is transmitted to the articles.
EuroPat v2
Diese beiden Aufgaben wurden von den Geschäftsbereichen Traktion und Werke übernommen.
These two functions were taken over by the business areas of traction and works.
WikiMatrix v1
Durch diese Konstruktion soll ein gleichmäßiger Reifenabrieb und eine verbesserte Traktion erreicht werden.
By virtue of such a structure a uniform tire wear and an improved traction are intended to be achieved.
EuroPat v2
Ist es Traktion Alopezie oder Trichotillomanie?
Is it traction alopecia or trichotillomania?
CCAligned v1
Die großen kugelgelagerten Räder bieten eine hervorragende Traktion im Rasen.
The large ball-bearing wheels provide excellent traction in the lawn.
ParaCrawl v7.1
Leichter abriebsfester Gummiwurde strategisch platziert für eine bessere Traktion und längere Haltbarkeit,.
Hi-Abrasion Lightweight Rubberis strategically placed for increased traction and durability.
ParaCrawl v7.1
Vor allem bergab begeistern sie mit enormer Traktion und massig Grip.
You’ll love the traction and grip when you’re descending.
ParaCrawl v7.1
Der effektivste Weg Traktion auf eis- oder schneebedeckten Straßen zu bekommen ist Hebelwirkung.
The most effective way of producing traction on ice and snow-covered roads is leverage .
ParaCrawl v7.1
Die Schneeketten von MultiOne verbessern deutlich die Traktion auf Schnee.
MultiOne snow chains improve traction on snow.
CCAligned v1
Derzeit gründlich die Traktion der Welle neu einzustellen.
Currently thoroughly readjust the grip of the shaft.
ParaCrawl v7.1
Wir bringen Mobilität und Traktion für Ihre Ausrüstung und Container.
We bring mobility and traction for your equipment and containers.
CCAligned v1
Es gibt Situationen, da ist maximale Traktion gefragt.
Some situations require maximum traction.
CCAligned v1
Breite und dicke Blöcke, extra tiefe Profiltiefe bieten hervorragende Traktion.
Wide and thick blocks, extra deep tread depth,offer excellent traction.
CCAligned v1
In einigen Fällen kann eine Traktion erforderlich sein.
Traction may be required in some cases.
CCAligned v1
Ein aggressives R4-Profil für Anwendungen, die hohe Traktion erfordern.
An aggressive R4 tread pattern for applications requiring high traction.
CCAligned v1
Das aggressive, selbstreinigende Stollenprofil sorgt für ausgezeichnete Traktion bei anspruchsvollen Anwendungen.
The aggressive, self-cleaning tread design provides excellent traction in tough demanding applications.
CCAligned v1
Ein besonderer Offroad-Modus optimiert Bremsleistung und Traktion auf losem Untergrund.
A special off-road mode optimises brake performance and traction on loose surfaces.
ParaCrawl v7.1
Verbessern Sie den Grip und die Traktion auf schwierigem Gelände.
Provide improved grip and traction on the most troublesome terrain.
ParaCrawl v7.1
Hi-Abrasion Lightweight Rubberwurde strategisch platziert für eine bessere Traktion und Langlebigkeit.
Hi-Abrasion Lightweight Rubber is strategically placed for increased traction and durability.
ParaCrawl v7.1
Die Außensohle aus gummiertem Schaumstoff bietet eine besonders elastische Dämpfung und Traktion.
The outer sole of rubberised foam provides extra resilient cushioning and traction.
ParaCrawl v7.1