Translation of "Traktionsumrichter" in English

Die dynamischen Anforderungen an Traktionsumrichter sind ebenfalls hoch.
The dynamic requirements for traction converters are likewise stringent.
EuroPat v2
Jedes der beiden Dachgerätegehäuse beinhaltet einen Bordnetzumrichter, zwei komplette Traktionsumrichter samt Umrichtersteuermodul sowie weitere Funktionseinheiten.
Each of the two roof containers contains an auxiliary static converter, two complete traction inverters including inverter control module as well as further functional units.
ParaCrawl v7.1
Das Anfahrgeräusch wird ebenfalls wesentlich von den Hilfsaggregaten sowie durch das Kontaktgeräusch zwischen Rädern und Schienen, insbesondere in Abhängigkeit vom Radschlupf, und durch die Komponenten der Antriebssysteme (Motor, Getriebe, Traktionsumrichter und Dieselmotoren) bestimmt.
The starting noise is also dominated by the auxiliaries in addition to the sound of the wheel/rail contact, especially as a function of wheel slip velocity, by the traction components (motor, gear, traction converter and Diesel engines).
DGT v2019
Durch den erfindungsgemäßen Aufbau des Grundrahmens und dadurch, daß der Grundrahmen und die Haube als getrennte Bauteile ausgeführt sind, können auf den Grundrahmen auf einfache Weise elektrische Geräte (z.B. Traktionsumrichter und Bordnetzumrichter) sowie mit elektrischen Geräten bestückte Platten (Gerätetafeln) aufgesetzt werden.
Through the design of the base frame, and by having the base frame and the hood designed as separate components, electrical apparatuses, such as traction converters and on-board electrical system converters, as well as plates (boards) equipped with electrical apparatuses, may be mounted in the roof-mounted container.
EuroPat v2
Der Traktionsumrichter mit einem Nennstrom von 240 A, der den notwendigen Drehstrom fÃ1?4r die E-Maschine liefert, stellt in einem Ã1?4berlast-geschÃ1?4tzten Spannungsbereich von 610 bis 730 VDC die volle elektrische Dauerleistung von 185 kVA zur VerfÃ1?4gung.
The traction converter, which supplies the necessary three-phase current for the electric motor, has a rated current of 240 A; it provides the full continuous electric power output of 185 kVA in an overload protected voltage range from 610 to 730 VDC.
ParaCrawl v7.1
Die Schlüsselkomponente für dieses Konzept bildet das Dachgerätegehäuse, das zwei voneinander unabhängige Traktionsumrichter, einen statischen Bordnetzumrichter sowie Steuerungsfunktionen für die Fahrzeugankopplung umfasst.
The key component in this concept is the roof-mounted equipment container, which comprises two interindependent traction inverters, a static on-board power converter as well as control functions for the vehicle coupling.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen liefert Traktionsumrichter für Schienenfahrzeuge, aber wir sind auch in der Forschung und Entwicklung von alternativen Fahrzeugantriebssystemen tätig, die bei der diesjährigen Automechanika Shanghai ein großes Thema waren.
Our company provides railway traction converter products, but we also work on the research and development of new energy vehicle drive system products, which is a very hot topic at Automechanika Shanghai this year.
ParaCrawl v7.1
Jeweils ein Traktionsumrichter, ein Bordnetzumrichter und ein Hilfsbetriebeumrichter sind in einem Dachgerätegehäuse gut zugänglich auf dem Dach installiert.
A traction inverter, a static converter and an auxiliary converter are integrated into the Kiepe roof container. All of these units are easily accessible on the roof.
ParaCrawl v7.1
Aus der DE 101 60 612 A1 ist ein Traktionsantrieb mit einem Traktionsumrichter und einer permanenterregten Synchronmaschine bekannt.
DE 101 60 612 A1 discloses a traction drive having a traction converter and a permanently excited synchronous machine.
EuroPat v2
Der Widerstand NTT R D 158 ist ein wassergekühlter Dämpfungswiderstand, der für Traktionsumrichter in der Bahnanwendung eingesetzt wird.
The resistor NTT RD 158 is a water-cooled damping resistor, which is used for traction in railway applications.
ParaCrawl v7.1
Jedes der beiden Dachgerätegehäuse umfasst zwei komplette Traktionsumrichter, einen statischen Bordnetzumformer inkl. Fahrzeugbatterie sowie Steuerungsfunktionen des Fahrzeugs.
In each roof container there are two complete traction inverters, a static on-board converter with vehicle battery as well as the vehicle control components.
ParaCrawl v7.1
Jedes der beiden Dachgerätegehäuse umfasst zwei vollständig redundante Traktionsumrichter, einen statischen Bordnetzumformer sowie Steuerungsfunktionen des Fahrzeuges.
In each of these roof containers two traction inverters are integrated, a static auxiliary converter as well as vehicle control components.
ParaCrawl v7.1
Der Supercap-Prototyp wird durch tpg und Stadler in Zusammenarbeit mit ABB, dem Hersteller der Traktionsumrichter, auf dem tpg-Netz ausgiebig im Fahrgastbetrieb getestet und sein Energieverbrauch mit jenem der anderen Tangos verglichen, die ebenfalls Bremsenergie zurückgewinnen und in die Fahrleitung zurückspeisen.
The supercap prototype is being extensively tested by TPG and Stadler in conjunction with ABB, the manufacturer of the traction converters, on the TPG network, and its energy consumption is compared to that of the other Tangos, which also absorb braking energy and feed it back into the contact wires.
ParaCrawl v7.1
Jedes der beiden Dachgerätegehäuse umfasst zwei voneinander unabhängige Traktionsumrichter, einen statischen Bordnetzumrichter sowie Steuerungsfunktionen für die Fahrzeugankopplung.
Each of the two roof equipment container includes two interindependent traction inverters, one static on-board converter and the control units for the vehicle control system.
ParaCrawl v7.1
Dies wird neben dem leistungsfähigen, PC-basierten Kiepe Diagnosesystem mit ausführlicher Betriebs- und Ereignis-datenerfassung dadurch erreicht, dass jeder der vier Fahrmotoren von einem eigenen Traktionsumrichter mit Steuerung betrieben wird.
Besides the use of the high-performance PC-based Kiepe diagnosis software with detailed service data recording and fault analysis, this is achieved by the fact that each of the four traction motors is operated by a separate traction converter with individual control.
ParaCrawl v7.1
Auch andere europäische Standorte werden an dem Projekt beteiligt sein: Charleroi (Belgien) fÃ1?4r die fahrzeugseitige Signaltechnik, Ridderkerk (Niederlande) fÃ1?4r die Inbetriebnahme, Garantie, Support, Ausbildung und Dienstleistungen und Frankreich, Valenciennes fÃ1?4r die Innenausstattung, Reichshofen fÃ1?4r das Design der Fahrerkabine, Ornans fÃ1?4r die Motoren, Tarbes fÃ1?4r die Entwicklung der Traktionsumrichter und die Herstellung von Antriebsmodulen, Villeurbanne fÃ1?4r Bordelektronik, Internet und Passagierinformationen.
Other European sites will be involved in the project: Charleroi (Belgium) for on-board signalling, Ridderkerk (The Netherlands) for the commissioning, warranty, support, training and services, and in France, Valenciennes for the interiors fitting, Reichshoffen for the design of the drivers cabin, Ornans for the motors, Tarbes for the design of the traction inverters and the manufacturing of power modules, Villeurbanne for embarked electronics and internet, and passenger information. Â Â
ParaCrawl v7.1
So gelingt die Mobilitätswende im ÖPNV mit minimalem Aufwand und maximaler Sicherheit: Durch den ganzheitlichen Systemansatz sind bei dem Voith Electrical Drive System (VEDS) alle Systemkomponenten von Anfang an perfekt aufeinander abgestimmt und arbeiten optimal zusammen – angefangen bei den Hardware-Komponenten wie Elektromotor, Traktionsumrichter und Hochvoltverteilung bis zu den Softwarekomponenten wie Fahrsteuerung und Energiemanagement.
Mobility changeover in local public transit can be achieved at minimum expense and maximum safety. With the integrated system approach of the Voith Electrical Drive System (VEDS), all system components are perfectly matched and work together ina perfect way. It begins with hardware components such as electric motors, traction inverters and high-voltage distribution systems, and extends to software components such as drive control and energy management.
ParaCrawl v7.1