Translation of "Transaktionen abwickeln" in English

Zahlungsdienstleister und Banken, die Ihre Transaktionen abwickeln;
Payment service providers and banks processing your transactions;
CCAligned v1
Häufigkeit: Die Transaktionspartner können identische Transaktionen mehrmals miteinander abwickeln.
Frequency: The transaction partners can complete identical transactions several times with one another.
ParaCrawl v7.1
Spieler können sich 100% sicher fühlen, wenn sie Transaktionen spielen und abwickeln.
Players can feel 100% safe and secure when playing at and processing transactions.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet dieser Feststellung ist die Kommission ferner der Ansicht, dass die Entscheidung des Steuerberaters, die von ihm als „Eigenmittel zur Unterlegung der Beteiligungen an FFNA und FFC“ bezeichnete Eigenmittelkomponente bei der Schätzung der Steuerbemessungsgrundlage von FFT zu isolieren und ihr eine Vergütung von „Null“ zuzuweisen, unangemessen ist [145], da sie dazu führt, dass die Steuerverbindlichkeiten von FFT nach dem allgemeinen Luxemburger Körperschaftssteuersystem geringer sind als die von steuerlich nicht-integrierten Unternehmen, die ihre Transaktionen zu Marktbedingungen abwickeln.
In any event, while accounting equity is commonly used in the financial sector as a base for calculating a company's profitability, the Commission accepts that a different capital base could, in principle, be used for the application of the TNMM for transfer pricing purposes, so long as the methodology used to arrive at a remuneration for intra-group transactions is consistent.
DGT v2019
Die Einführung des elektronischen Geschäftsverkehrs wird beispielsweise ganz erheblich dadurch vorangetrieben, dass Unternehmen und Verwaltungen online miteinander kommunizieren und Transaktionen abwickeln können.
For instance, the take-up of eBusiness will be greatly encouraged by an enhanced ability for businesses and administrations to communicate and conduct transactions with one another online.
TildeMODEL v2018
Vom 30. Dezember 2006 bis zum 2. Januar 2007 werden die Banken für die Kunden keine Transaktionen abwickeln, sondern die Umstellung ihrer Systeme vorbereiten, um ab dem ersten Arbeitstag 2007 in der Lage zu sein, Zahlungen in Euro – bar oder bargeldlos - entgegenzunehmen.
From 30 December 2006 to 2 January 2007 banks will not carry out transactions for customers, but will prepare the conversion of their systems in order to be ready to accept cash and non-cash euro payments as from the first working day of 2007.
TildeMODEL v2018
Sie dienen als Bindeglied zwischen nationalen Diensten und Kerndienstplattformen, über die nationale Behörden und Organisationen, Unternehmen und/oder Bürger Zugang zur Kerndienstplattform erhalten, um ihre grenzüberschreitenden Transaktionen abwickeln zu können.
They provide gateways between national services and core service platforms and allow national public authorities and organisations, businesses and/or citizens to access the core service platform for their cross-border transactions.
DGT v2019
Das gilt besonders dann, wenn Sie mit marktbeherrschenden Lieferanten arbeiten, die möglicherweise verlangen, daß Sie früher als geplant Transaktionen in Euro abwickeln.
This is particularly true if you are dealing with dominant suppliers who might require you to conduct business in euros earlier than you had planned.
EUbookshop v2
P2P-Börsen ermöglichen es den Teilnehmern des Marktes, direkt miteinander zu handeln, ohne dass ein vertrauenswürdiger Dritter alle Transaktionen abwickeln muss.
P2P exchanges allow the participants of the market to trade directly with each other without any trusted third party to process all trades.
CCAligned v1
Dies wird die Dienstleistungserbringung sowie die Art und Weise wie Staaten mit ihren Staatsbürgern Transaktionen abwickeln, revolutionieren.
This is revolutionising service delivery and the way in which government transacts with its citizens.
ParaCrawl v7.1
Denn durch ein neues Protokoll, das auf der Bitcoin-Blockchain aufbaut, lassen sich längst schon zehntausende Bitcoin-Transaktionen pro Sekunde abwickeln.
A new protocol based on the Bitcoin blockchain has long since enabled tens of thousands of Bitcoin transactions to be processed per second.
ParaCrawl v7.1
Durch die Handelstätigkeit in Ihrem Netzwerk werden Provisionen und Bonusse generiert sowohl für Sie als auch für Ihre Partner, die Transaktionen abwickeln.
The sales activity in your network generates commissions and bonuses for you and the members in your network involved in the transactions.
ParaCrawl v7.1
Unser hochverfügbarer, mandantenfähiger Cloud-Service kann täglich über 1 Milliarde Transaktionen abwickeln und wird durch Best Practices in allen Bereichen der Sicherheit unterstützt.
Our highly-available multi-tenant cloud service can handle over 1 billion transactions daily and is backed by security best practices across the board.
CCAligned v1
Unsere Mandanten profitieren vom Know-how unserer international agierenden Branchenteams, die für sie weltweit Transaktionen abwickeln – durchgängig von einem Deal-Team begleitet und damit effizient und sicher.
Our clients benefit from the know-how put at their disposal by our international industry teams who are available to conduct transactions for them worldwide – so they are always supported by the same deal team for added efficiency and security.
CCAligned v1
Stellen Sie vor der Antragstellung sicher, dass Sie über eine aktive Website verfügen und in den Staaten angemeldet sind, in denen Sie geschäftliche Transaktionen abwickeln.
Before applying, please ensure that you have an active website and that you are registered with the states that you transact business in.
ParaCrawl v7.1
Von nun an können Sie in einer einheitlichen Umgebung Ihre Zahlungskonten verwalten, Transaktionen abwickeln und klare Übersichten anzeigen.
Now you can manage your business accounts on the fly, carry out transactions and see everything at a glance – all in one place.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie über unsere Websites eine Zahlung tätigen, erfüllen wir unsere Pflichten gemäß dem Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) und stellen sicher, dass sämtliche im Zusammenhang mit unseren Diensten beauftragten Drittanbieter, die über Kundenkreditkarten Transaktionen abwickeln, ebenfalls die im PCI DSS festgelegten Anforderungen erfüllen.
When you make a payment at our Websites, we comply with our obligations under the Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS), and we ensure that any third party service providers to our Services who process customer credit cards also comply with the requirements set forth in the PCI DSS.
ParaCrawl v7.1
Es gibt aber auch andere Arten von Blockchains, die weniger offen, also weniger dezentral funktionieren und deshalb Transaktionen schneller abwickeln können.
But there are also other types of blockchains that are less open, meaning they function in a less decentralized manner enabling transactions to be processed more quickly.
ParaCrawl v7.1
Die Datenbank, auf der sich die MT4-Plattform befindet, kann problemlos bis zu zehn Millionen Transaktionen abwickeln.
The database that hosts the MT4 platform can comfortably handle up to ten million trades.
ParaCrawl v7.1
So kann die Bitcoin-Blockchain auch zehn Jahre nach Start noch immer nicht viel mehr als drei bis sieben Transaktionen pro Sekunde abwickeln.
Even ten years after its launch, the Bitcoin Blockchain still cannot process more than three to seven transactions per second.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie außerdem, dass wir ggf. einige Transaktionen nicht abwickeln können, wenn Sie sich in bestimmten Ländern aufhalten.
Additionally, please note, we may not be able to process certain transactions if you are physically located in certain countries.
ParaCrawl v7.1
Web Applikationen, die vertrauliche Informationen verarbeiten oder Transaktionen abwickeln, können mit herkömmlichen Firewalls nicht wirksam geschützt werden.
Web applications that process confidential information or run transactions cannot be protected appropriately with network firewalls alone.
ParaCrawl v7.1
Dort gibt es bereits heute Protokolle wie das Lightning-Netzwerk, das als zweite Ebene auf Bitcoin aufbaut und viel mehr Transaktionen pro Sekunde abwickeln kann.
There are already protocols like Lightning Network, based on bitcoin as a second level, which are able to process many more transactions per second.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenführung der beiden Unternehmen resultiert aus dem rasanten Fortschritt neuer Technologien in Verbindung mit schnelllebigen Trends im Verbraucherverhalten, welche Unternehmen vor die Herausforderung stellen, zu überdenken, wie sie sich mit ihren Kunden vernetzen, diese betreuen und Transaktionen abwickeln.
The coming together of the two businesses will create a market leader and takes place as rapid advances in new technologies combined with fast moving trends in consumer behaviours, are challenging brands to rethink how they connect, serve and transact with customers.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine Web-Anwendung, mit der Sie einfach Ihre geschäftlichen Konten überwachen, Transaktionen abwickeln, Berichte und Übersichten abrufen.
KBC Reach is a web application that allows you to keep a close eye on all your business accounts, to carry out transactions and to display clear reports and overviews.
ParaCrawl v7.1

Related phrases