Translation of "Transaktionsberater" in English
Die
Aareal
Estate
AG
begleitete
den
Verkaufsprozess
als
Transaktionsberater.
Aareal
Estate
AG
supported
the
sales
process
as
transaction
advisor.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
Delticom
einen
Transaktionsberater
beauftragt,
der
sowohl
eine
Veräußerung
von
Geschäftsbereichen
der
Delticom-Gruppe
als
auch
die
Beschaffung
von
zusätzlichem
Eigen-
oder
Fremdkapital
und
die
Prüfung
einer
möglichen
gänzlichen
oder
teilweisen
Übernahme
von
Delticom
durch
einen
Investor
evaluiert.
In
addition,
Delticom
has
commissioned
a
transaction
consultant
to
evaluate
the
sale
of
business
units
of
the
Delticom
Group
as
well
as
the
procurement
of
additional
equity
or
debt
capital
and
the
examination
of
a
possible
full
or
partial
takeover
of
Delticom
by
an
investor.
ParaCrawl v7.1
Alle
Parteien,
die
beabsichtigen
an
einem
strukturierten
Ausschreibungsverfahren
teilzunehmen,
sind
dazu
aufgefordert,
bis
spätestens
12.
Juni
2013,
17:00
Uhr
(CET)
eine
formale
Interessenbekundung
für
einen
möglichen
Erwerb
der
Vermögensgegenstände
des
Nürburgrings
(„Interessenbekundung“)
bei
dem
mandatierten
Transaktionsberater
unter
folgender
Adresse
einzureichen:
All
parties
that
intend
to
participate
in
the
structured
tender
process
are
invited
to
submit
an
expression
of
interest
in
the
Nürburgring
assets
(“Expression
of
Interest”)
by
5:00
pm
(CET)
on
12
June
2013
to
the
mandated
transaction
advisor
to
the
address
detailed
below:
ParaCrawl v7.1
Als
einer
der
weltweit
führenden
Transaktionsberater
begleitet
PwC
Unternehmen
in
allen
Phasen
der
Transaktion
-
von
der
ersten
Idee
über
die
Strategieentwicklung
und
Umsetzung
bis
hin
zur
Integration
nach
Abschluss
der
Transaktion.
As
one
of
the
world’s
leading
transaction
consultants,
PwC
assists
companies
throughout
all
phases
of
transactions
-
from
the
very
first
idea,
to
strategy
development
and
implementation,
to
integration
upon
completion
of
the
transaction.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Strukturierung
des
Projektes
wurde
Aquila
Capital
durch
den
auf
Erneuerbare
Energien
fokussierten
Transaktionsberater
LNF
Energy
(Hamburg)
unterstützt.
Aquila
Capital
was
assisted
in
structuring
the
project
by
the
transaction
consultant
LNF
Energy
(Hamburg),
which
specialises
in
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1