Translation of "Transaktionsregister" in English

Ein Transaktionsregister richtet an die ESMA entweder:
A registered trade repository shall comply at all times with the conditions for registration.
DGT v2019
Daher werden die Transaktionsregister den zuständigen Behörden Meldungen zu übermitteln haben.
Therefore, trade repositories will be required to transmit reports to the competent authorities.
TildeMODEL v2018
Ein Transaktionsregister veröffentlicht zu den gemeldeten Kontrakten die aggregierten Positionen nach Derivatekategorien.
A trade repository shall publish aggregate positions by class of derivatives on the contracts reported to it.
TildeMODEL v2018
Diese Verordnung gilt für zentrale Gegenparteien, finanzielle Gegenparteien und Transaktionsregister.
This Regulation shall apply to central counterparties, financial counterparties and to trade repositories.
TildeMODEL v2018
Ein Transaktionsregister macht folgenden Stellen die erforderlichen Informationen zugänglich:
A trade repository shall make the necessary information available to the following entities:
TildeMODEL v2018
Ein Transaktionsregister richtet seinen Antrag auf Registrierung an die ESMA.
A trade repository shall submit an application for registration to ESMA.
TildeMODEL v2018
Ein Transaktionsregister unterrichtet die ESMA unverzüglich über alle wesentlichen Änderungen der Registrierungsvoraussetzungen.
A trade repository shall, without undue delay, notify ESMA of any material changes to the conditions for registration.
TildeMODEL v2018
Ein Antrag auf Registrierung als Transaktionsregister enthält:
An application for registration as a trade repository shall contain the following policies and procedures:
DGT v2019
Ein Antrag auf Registrierung als Transaktionsregister enthält ferner folgende Finanzinformationen zum Antragsteller:
An application for registration as a trade repository shall also contain the following financial information about the applicant:
DGT v2019
In einem Antrag auf Registrierung als Transaktionsregister wird Folgendes beschrieben:
An application for registration as a trade repository shall contain a description of the following matters:
DGT v2019
Diese Verordnung gilt für CCPs und deren Clearingmitglieder, finanzielle Gegenparteien und Transaktionsregister.
This Regulation shall apply to CCPs and their clearing members, to financial counterparties and to trade repositories.
DGT v2019
Einem registrierten Transaktionsregister wird eine Jahresaufsichtsgebühr in Rechnung gestellt.
A registered trade repository shall be charged an annual supervisory fee.
DGT v2019
Die Jahresaufsichtsgebühr für ein anerkanntes Transaktionsregister ist Ende Februar des jeweiligen Geschäftsjahres fällig.
The annual supervisory fee for a recognised trade repository shall be due by the end of February each financial year.
DGT v2019
Die betreffenden Informationen müssen an Transaktionsregister gemeldet werden.
The information must be reported to trade repositories.
TildeMODEL v2018
Die von einem Transaktionsregister in Rechnung gestellten Preise und Entgelte müssen kostengerecht sein.
The prices and fees charged by a trade repository shall be cost-related.
TildeMODEL v2018
Ein registriertes Transaktionsregister erfüllt jederzeit die Registrierungsvoraussetzungen.
A registered trade repository shall comply at all times with the conditions for registration.
TildeMODEL v2018
Sie gilt ferner für CCPs und Transaktionsregister.
It also applies to CCPs and trade repositories.
TildeMODEL v2018
Seit Inkrafttreten der Verordnung müssen Derivatkontrakte darüber hinaus an Transaktionsregister gemeldet werden.
It has also introduced an obligation to report derivative contracts to trade repositories.
TildeMODEL v2018
Laut FSB dürften sich Transaktionsregister gut für die Erhebung solcher Daten eignen.
The FSB further states that trade repositories are likely to be an effective way of collecting such data.
TildeMODEL v2018
Transaktionsregister werden in der neuen Marktstruktur eine zentrale Rolle spielen.
Repositories will play a central role in the new market structure.
TildeMODEL v2018
Zudem müssen OTC-Derivatekontrakte an Transaktionsregister gemeldet werden.
Furthermore, OTC derivative contracts will have to be reported to trade repositories.
TildeMODEL v2018
Außerdem wurden die Geschäftsanforderungen an Transaktionsregister und zentrale Gegenparteien in der Union harmonisiert.
It also establishes harmonised business requirements for trade repositories and central counterparties operating in the Union.
TildeMODEL v2018
Ferner legt die Regulierung allgemeine Anforderungen für CCPs und Transaktionsregister fest.
EMIR also establishes general requirements for CCPs and trade repositories. ESG-CRITERIA
ParaCrawl v7.1