Translation of "Transfergesellschaft" in English

Welche Erfahrungen haben Sie bei der Zusammenarbeitmit einer Transfergesellschaft gemacht?
What was your experience of working with a transfercompany?
EUbookshop v2
Die beste Transfergesellschaft, welche wir je genutzt haben......
The best transfer company we have ever traveled with......
CCAligned v1
Shuttle Direct, ist die Nummer eins Transfergesellschaft in Europa und Nordafrika.
Look no further than Shuttle Direct, the number one transfer company in Europe and North Africa.
ParaCrawl v7.1
Die Transfergesellschaft wird einen professionellen Fahrer schicken, der Sie abholt.
The transfer company will send a professional driver to pick you up.
ParaCrawl v7.1
Die Transfergesellschaft wird einen professionellen Fahrer schicken, der Sie abholen wird.
The transfer company will send a professional driver to pick you up.
ParaCrawl v7.1
Eine Transfergesellschaft, die Reisende mit lokalen Fahrern verbindet.
A transfer company that connects travelers with local drivers.
CCAligned v1
Zusätzlich stellt Rittal Mittel zu Errichtung einer Transfergesellschaft zur Verfügung.
Rittal will also be providing funding to set up a temporary transfer company.
ParaCrawl v7.1
Unser Tipp: Finden Sie den passenden Anbieter für Ihre Transfergesellschaft oder Transferagentur.
Our advice: Find the right provider to work with for your transfer company or transfer agency.
ParaCrawl v7.1
Die übrigen Mitarbeiter werden über eine Transfergesellschaft aufgefangen.
The remaining employees are absorbed by a transfer company.
ParaCrawl v7.1
Die Transfergesellschaft wird einen professionellen Fahrer schicken, der Sie abholt und zu Ihrem Ziel fährt.
The transfer company will send a professional driver to pick you up.
ParaCrawl v7.1
Brauchen Sie einen Flughafentransfer oder ein privates Taxi mit einer zuverlässigen Transfergesellschaft in der Türkei?
Do you need an airport transfers or private taxis with a reliable transfer company in Turkey?
CCAligned v1
Über 60Prozent der Lohnkosten in der Transfergesellschaft werden von die Bundesagentur für Arbeit übernommen.
Over 60 per cent of the personnel costs of the transfer societies are paid for by the ministry of employment.
ParaCrawl v7.1
Mit der Beauftragung einer Transfergesellschaft können wir den betroffenen Mitarbeitern eine sozialverträgliche Lösung anbieten."
By setting up the transition company we are able to offer the affected employees a socially responsible solution."
ParaCrawl v7.1
Für die verbleibenden 18 Mitarbeiter sieht die nun geschlossene Vereinbarung den Übergang in eine Transfergesellschaft vor.
The agreement concluded provides for the remaining 18 employees to join a transfer company.
ParaCrawl v7.1
Zur Diskussion stehen ein weiteres freiwilliges Abfindungsprogramm oder der Übergang der Mitarbeiter in eine Transfergesellschaft.
The options of a further voluntary separation scheme or a transfer of the affected employees to a transitional company are under discussion.
ParaCrawl v7.1
Die Transfergesellschaft wird einen professionellen Fahrer schicken, der Sie abholt und zu Ihrem Hotel fährt.
The transfer company will send a professional driver to pick you up.
ParaCrawl v7.1
Die überwiegende Mehrzahl der Arbeitskräfte, die die EGF-Unterstützung in Anspruch nahmen, waren ehemalige NOKIA-Beschäftigte, die vorher an den Maßnahmen der (von den Sozialpartnern für höchstens 12 Monate eingerichteten) Transfergesellschaft teilgenommen und noch keine Beschäftigung gefunden hatten.
A large majority of the workers who benefited from EGF support were former Nokia workers who, after having participated in the earlier measures of the Transfergesellschaft (set up by the social partners for a maximum duration of 12 months), were not yet reintegrated into the labour market.
TildeMODEL v2018
In diesem Fall wurden entlassene Arbeitskräfte unterstützt, die sich in eine Transfergesellschaft überführen ließen, in der auch für die von BenQ entlassenen Arbeitskräfte Maßnahmen im Rahmen von ESF-Programmen10 angeboten wurden.
In that case assistance was provided to redundant workers who accepted to register into a 'Transfer company' (Transfergesellschaft) within which measures carried out under ESF programmes10 were also made available to the workers dismissed by BenQ.
TildeMODEL v2018
Diejenigen Beschäftigten, die während der Kündigungszeit keine neue Stelle finden, wechseln auf freiwilliger Basis in die neu gegründete Transfergesellschaft über.
Those employees who do not find a new job during the notice period switch to the newly founded transfer company on a voluntary basis.
EUbookshop v2
Durch den freiwilligen Übergang in eine Transfergesellschaft geben die Beschäftigten einen Teil ihrer Ansprüche auf die Einhaltung der Kündigungsfrist und auf Abfi n-dungen auf.
According to the GIB statistics for North-Rhine Westphalia, the instrument of transfer short-time work is very much used by large companies: 30% of the transfer projects had 500 or more employees.
EUbookshop v2
Einweiterer Artikel beschäftigt sich mitder deutschen Transfergesellschaft PEAG, die durch den EGF mitfinanziert wurde und entlassene Arbeitnehmer bei Umschulung und Rückkehr zum Arbeitsmarkt unterstützt.
You will alsofind a piece about how a ‘transfercompany’, PEAG, in Germany, cofunded by the EGF, is arranging forredundant workers to retrain andget back into the labour market.
EUbookshop v2
Im Fall des EGF-Projekts mit 3 300 Entlassungen an drei deutschen Standorten des taiwanesischen Mobiltelefonunternehmens BenQ wurde für die Arbeitskräfte, die in Bocholt und Kamp-Lintfort in Nordrheinwestfalen entlassenwurden, die Hilfe der Transfergesellschaft Personalentwicklungs- und Arbeitsmarktagentur GmbH (bekannt als PEAG) in Anspruch genommen.
In the EGF project involving 3,300 redundancies from three German sites of the Taiwanese mobile phone company BenQ, they engaged the help of the‘Transfer Company’ (Transfergesellschaft) Personalentwicklungs- und Arbeitsmarktagentur GmbH (known as PEAG) for the workers made redundant in Bocholt and Kamp Lintfort in North Rhine Westphalia.
EUbookshop v2
Sie blickt auf 10 Jahre Erfahrungals Transfergesellschaft zurück und führt jeden Monatetwa 3 000 Arbeitslose in ihren Büchern.
It has 10 years’ experience as a transfercompany and in any month has around 3,000 unemployed people on its books.
EUbookshop v2
Also wurde ich bei der Personalentwick-lungs- und Arbeitsmarktagentur GmbH (PEAG) registriert –einer „Transfergesellschaft“, die vom Verwalter ausgewählt wurde, um die ehemaligen BenQ-Arbeitnehmer zu unterstützen.
So, I was registered with the Personalentwicklungs- und Arbeitsmarktagentur GmbH (PEAG) – a ‘transfer company’ (Transfergesellschaft) selected by the administrator to support the ex-BenQ workers.
EUbookshop v2
Die PEAG hat 10 Jahre Erfahrung als Transfergesellschaft, sie vermittelt Arbeitslosen wie mirgeeignete Arbeitsmöglichkeiten und Schulungen.
PEAG has 10 years’experience as a transfer company in matching unemployed people like me to new job opportunities andtraining.
EUbookshop v2