Translation of "Transkulturalität" in English

The visual language of the installations exemplifies the idea of transculturality.

In the second funding period, we intend to examine more closely the dynamics of transculturality.

Mobility, migration and transculturality are not the exception in our world, but are instead becoming the rule.

Today technology makes transculturalism in East Asia necessary as well and spreads a sub-culture.

Her studies on Sicily were subsequently expanded with an extensive project on the cultural hybridity and transculturality of Sicilian island literature, which led to the publication of the interdisciplinary, trilingual volume of L'Europa che comincia e finisce: la Sicilia (2006).

With this annual conference's topic, the cluster of excellence "Asia and Europe in a Global Context" ventures into new domains of research on the transculturality of images and media.

This terminological analysis and description allows us to conceptualize transculturality more precisely, on the object level as 'transcultural communication' (Reimann 1992).

This terminological analysis and description allows us to conceptualize transculturality more precisely, on the object level as 'transcultural communication' (Reimann 1992).

The Certificate of Global Competence offers you the opportunity to acquire additional intercultural and transcultural skills as part of your regular studies – and to provide evidence of this to future employers. The certificate provides excellent preparation for a professional future in an international context.

Two years ago Helmbrecht Breinig, an Americanist at the University of Erlangen, created the concept of transdifference, which he used initially to designate a higher category under which he could group phenomena that belong to several cultural fields. Thus he used the name as a collective term for such concepts as hybridity, transculturalism, creolism, etc.

The common concern of the different projects is to examine the exchange processes between cultures and thereby make a considerable contribution to the new research approach of transculturality.

Topics and concepts such as performance, materiality, embodiment, space, mediality, narration, and sense-making as well as translation, interculturality and transculturality, have moved more and more into the forefront in the last few decades.

Important knowledge results from Uberfeld's considerations, which concern the status of the theatre as regards literature with reference to interculturalism and transculturalism.

In this sense, theoreticians like Arjun Appadurai see ‹transculturality› as a process that produces a new cultural diversity—in contrast with the much-mentioned uniformity.

In close cooperation with the Heine-Institut, the Goethe-Museum, the Thomas Mann collection at the Duesseldorf University Library, and the Max-Herrmann-Neiße-Institut, the deparatment continues Duesseldorf's traditions of Heine, Goethe, and Thomas Mann scholarship and (historically inflected) transcultural studies.

In addition, you have the opportunity to watch the original exhibition and the part covering "transculturality" as a video documentary.

Under the heading "The Transculturality of Historical Disasters: Governance and the Materialisation of Glocalisation", scholars from various disciplines will be drawing upon historical examples from South Asia to investigate how victims respond to major catastrophes applying their local knowledge.

Interdisciplinary scientific approaches regarding “ transculturalism ” will support the research how the selected texts of migrant authors describe the different interaction processes between members of different cultures and at the same time offer the possibility of a new perspective on culture, cultural identity, outside perception and transcultural society based on Berlin’s cityscape.

On the system level, transdifference in its emulation of younger, cultural-scientific beginnings can be described as a collective concept of phenomena such as those of hybridity, transculturality or transidentity.

This professional training concept is innovative in its participatory approach, its inclusion of artistic methods as a resource for developing didactic concepts, its encouragement of interdisciplinary cooperation, its integration in regional education networks, and in its development of new training formats informed by contemporary approaches to participation, inter- and transculturality, internationality and inclusion.

My thesis will focus on the study of the process of appropriation of sealing practice in Minoan Crete during these periods with special regard to the impact on the local development of an administrative system and to possible foreign influences.My methodological approach draws on the concepts of transculturality and materiality in order to take into account not only the social and material context of the sealings but also their potential for explaining the possible transcultural transfer of a distinct form of social practice.

But multilingualism of English, French, German or Spanish spreads itself from Europe not so easily to encompass Hebrew, Arabic or Indian, as far as Chinese, Korean or Japanese, and transculturalism shows itself to be extremely difficult in translation(11).

The underlying concept in the encounters between Austria and Japan is here the one of transculturality based on the article of the philosopher Wolfgang Welsch “Transculturality - the Puzzling Form of Cultures Today”.