Translation of "Transmissionsgrad" in English
Bei
einem
weiteren
vorbekannten
Prüfverfahren
wird
der
Transmissionsgrad
des
Endoskopes
bestimmt.
A
further
traditional
test
procedure
involves
determining
the
degree
of
transmission
of
the
endoscope.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
von
dem
Transmissionsgrad
des
Zylinders
beträgt
diese
beispielsweise
50
%.
This
amounts,
for
example,
to
50%
in
dependence
on
the
transmittance
of
the
cylinder.
EuroPat v2
Der
optische
Transmissionsgrad
solcher
Netze
beträgt
zwischen
40
und
70
%.
The
degree
of
optical
transmission
of
such
meshing
is
between
40
and
70%.
EuroPat v2
Im
Bereich
hoher
Augenempfindlichkeit
um
550
nm
wird
ein
Transmissionsgrad
von
0,82
erreicht.
In
the
range
of
high
eye
sensitivity
around
550
nm,
a
degree
of
transmission
of
0.82
is
achieved.
EuroPat v2
Im
sichtbaren
Spektralbereich
liegt
der
Transmissionsgrad
bei
mehr
als
98%.
In
the
visible
spectral
range,
the
transmittance
is
more
than
98%.
EuroPat v2
Danach
wurden
wiederum
der
Transmissionsgrad
und
der
Reflexionsgrad
gemessen.
The
degree
of
transmission
and
the
degree
of
reflection
were
then
again
measured.
EuroPat v2
Der
Transmissionsgrad
beschreibt
das
Verhältnis
vom
transmittiertem
und
auftreffendem
Lichtstrom.
The
transmittance
describes
the
ratio
of
transmitted
and
incident
luminous
flux.
ParaCrawl v7.1
Der
Transmissionsgrad
des
neuen
Solarglases
(3mm
dick)
wurde
gemessen.
The
transmission
of
the
new
solar
glass
(3
mm
in
thickness)
was
measured.
ParaCrawl v7.1
Oberfläche
Opal
seidenmatt
mit
hohem
Transmissionsgrad
für
diffuse
Lichtverteilung
und
blendfreies
Licht.
Satin-matt
opal
surface
with
high
transmittance
for
diffuse
light
distribution
and
glare-free
light.
ParaCrawl v7.1
Die
Transmission
wird
quantitativ
durch
den
spektralen
Transmissionsgrad
beschrieben.
Transmission
is
quantified
by
the
spectral
internal
transmittance.
ParaCrawl v7.1
Der
Transmissionsgrad
der
Kartuschenwände
kann
nach
DIN5036
bzw.
DIN5036-3
bestimmt
werden.
The
transmittance
of
the
cartridge
walls
can
be
determined
according
to
DIN
5036
such
as
DIN
5036-3.
EuroPat v2
Der
Transmissionsgrad
der
Zubereitungen
wurde
mittels
Kunststoffküvetten
in
einem
Genesys
Spektrophotometer
ermittelt.
The
transmittance
of
the
preparations
was
ascertained
in
a
Genesys
spectrophotometer
using
plastic
cuvettes.
EuroPat v2
Das
erste
Kunststoffformmaterial
kann
zudem
einen
höheren
Transmissionsgrad
als
das
zweite
Kunststoffformmaterial
haben.
The
first
plastic
molding
material
moreover
can
have
a
higher
transmittance
than
the
second
plastic
molding
material.
EuroPat v2
Dieser
Sensorbereich
der
Abdeckung
weist
einen
Transmissionsgrad
von
höchstens
99%
auf.
This
sensor
region
of
the
cover
has
a
transmittance
of
at
most
99%.
EuroPat v2
Gleichzeitig
muss
das
Material
einen
nahe
bei
100%
liegenden
Transmissionsgrad
aufweisen.
At
the
same
time,
the
material
must
have
a
transmittance
of
close
to
100%.
EuroPat v2
Der
Anteil
der
durchgelassenen
Strahlung
wird
als
Transmissionsgrad
bezeichnet.
The
proportion
of
the
radiation
which
is
transmitted
is
referred
to
as
the
transmission
ratio.
EuroPat v2
Der
Transmissionsgrad
beider
Teil-Phasen
von
Phase
3
ist
ähnlich.
The
transmittances
of
the
two
sub-phases
of
phase
3
are
similar.
EuroPat v2
In
dem
Wellenlängenbereich
des
Anzeigelichts
beträgt
der
Transmissionsgrad
somit
nur
etwa
65
%.
Hence,
the
transmittance
is
only
approximately
65%
in
the
wavelength
range
of
the
display
light.
EuroPat v2
Figur
2
ist
ein
Diagramm,
das
den
Transmissionsgrad
der
Hornhaut
darstellt.
FIG.
2
is
a
diagram
representing
the
degree
of
transmission
of
the
cornea.
EuroPat v2
Figur
3
ist
ein
Diagramm,
das
den
Transmissionsgrad
des
Kammerwassers
darstellt.
FIG.
3
is
a
diagram
representing
the
degree
of
transmission
of
the
aqueous
humour.
EuroPat v2
Der
Transmissionsgrad
T
bezeichnet
den
Anteil
der
durch
ein
Objekt
durchgelassenen
Strahlung.
The
transmittance
T
indicates
the
proportion
of
radiation
transmitted
through
an
object.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
der
Transmissionsgrad
des
Zylinders
sowohl
axial
wie
auch
in
Umfangsrichtung
einheitlich.
The
transmittance
of
the
cylinder
is
preferably
uniform
both
axially
and
in
the
peripheral
direction.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
der
Transmissionsgrad
der
Beschichtung
ermittelt
werden.
Thus,
the
degree
of
transmission
of
the
coating
can
be
determined.
EuroPat v2
Mit
abnehmender
Schichtdicke
nimmt
der
Transmissionsgrad
zu.
The
transmittance
increases
as
the
layer
thickness
decreases.
EuroPat v2
Diese
weisen
einen
Transmissionsgrad
von
wenigstens
97
%
auf.
These
materials
have
a
transmittance
of
at
least
97%.
EuroPat v2
Für
andere
Grosse
konsultieren
Sie
den
Transmissionsgrad.
For
other
dimensions
consult
transmittance.
CCAligned v1