Translation of "Transparent und nachvollziehbar" in English
Die
Tätigkeit
der
sogenannten
Lobbyisten
muß
transparent
und
nachvollziehbar
sein.
Lobbying
should
be
open
and
susceptible
of
monitoring.
Europarl v8
Wir
werden
dafür
unsere
Entscheidungen
transparent
und
nachvollziehbar
machen.
For
our
part,
we
will
make
our
decision-making
processes
more
transparent
and
open.
TildeMODEL v2018
Genauso
wie
unsere
Leistungen,
sind
alle
administrativen
Abläufe
transparent
und
nachvollziehbar
standardisiert.
Just
like
our
services,
all
administrative
processes
are
standardized
transparently
and
understandable.
ParaCrawl v7.1
Unser
Handeln
und
unsere
Entscheidungen
sind
transparent
und
nachvollziehbar.
Our
actions
and
decisions
are
transparent
and
reliable.
CCAligned v1
Der
Kodex
soll
das
deutsche
Corporate
Governance
System
transparent
und
nachvollziehbar
machen.
The
Code
is
intended
to
make
the
German
corporate
governance
system
transparent
and
comprehensible.
ParaCrawl v7.1
Jeder
einzelne
Aspekt
des
Transaktionslebenszyklus
ist
transparent
und
nachvollziehbar.
Each
and
every
aspect
of
the
transaction
lifecycle
is
transparent
and
auditable.
ParaCrawl v7.1
Durch
Revisionsprozesse
sind
Änderungen
an
Projekten
jederzeit
transparent
und
nachvollziehbar.
Revision
processes
make
project
changes
transparent
and
clear
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Baufortschritt,
Kostenentwicklung
und
Termine
werden
transparent
und
nachvollziehbar
dokumentiert.
Construction
progress,
cost
development
and
deadlines
are
documented
in
a
transparent
and
verifiable
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorgehensweise
und
Rechercheergebnisse
werden
transparent
und
nachvollziehbar.
Search
strategy
and
search
results
become
transparent
and
comprehensible.
ParaCrawl v7.1
Bewährte
und
zertifizierte
Tools
machen
den
gesamten
Prozess
transparent
und
nachvollziehbar.
The
use
of
effective
certified
tools
makes
the
entire
process
transparent
and
comprehensible.
ParaCrawl v7.1
Wir
pflegen
ein
offenes
Miteinander,
Entscheidungen
und
Handlungen
sind
transparent
und
nachvollziehbar.
We
foster
open
communication
and
transparent
and
comprehensible
decisions
and
actions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vorschläge
und
Strategien
sind
transparent
und
nachvollziehbar.
Our
proposals
and
strategies
are
transparent
CCAligned v1
Es
ist
uns
wichtig,
dass
unser
Vorgehen
stets
transparent
und
nachvollziehbar
ist.
It
is
of
great
importance
for
us
that
our
work
progress
is
transparent
and
comprehensible
at
all
times.
CCAligned v1
Sind
Status
und
Historie
der
Bearbeitung
einer
Rechnung
transparent
und
nachvollziehbar?
Is
the
status
and
history
of
invoice
processing
transparent
and
traceable?
CCAligned v1
Wir
sind
stolz
auf
unser
Unternehmen
–
deshalb
arbeiten
wir
transparent
und
nachvollziehbar.
We
are
proud
of
our
company
–
that’s
why
we
work
in
a
transparent
and
open
fashion.
CCAligned v1
Ein
IT
Risk
Management
soll
dafür
die
folgenden
Fragen
transparent
und
nachvollziehbar
beantworten:
IT
risk
management
is
therefore
required
to
answer
the
following
questions
in
a
clear
and
understandable
manner:
CCAligned v1
Die
Ergebnisse
dieser
eingehenden
Analyse
werden
transparent
und
nachvollziehbar
dokumentiert.
The
results
of
this
thorough
analysis
are
then
documented
in
a
transparent
and
reproducible
way.
CCAligned v1
Die
Herkunft
der
Daune
ist
transparent
und
nachvollziehbar.
The
origin
of
the
down
is
transparent
and
fully
traceable.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Entscheidungen
kommunizieren
wir
transparent
und
nachvollziehbar
für
Sie.
We
communicate
our
decisions
to
you
in
a
way
that
is
both
transparent
and
comprehensible.
ParaCrawl v7.1
Alle
Services
werden
in
ihrem
Umfang
für
unsere
Kunden
transparent
und
nachvollziehbar
definiert.
The
scope
of
all
services
is
clearly
and
transparently
defined
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Alle
Methoden
zur
Empfehlungsberechnung
sind
100%
transparent
und
nachvollziehbar.
All
methods
for
signal
generation
are
100%
transparent
and
understandable.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
individuelle
Anlagestrategie
für
jeden
Anleger
transparent,
verständlich
und
nachvollziehbar.
Therefore,
the
investment
strategy
becomes
transparent,
easy
to
understand,
and
comprehensible.
ParaCrawl v7.1
Messdaten
müssen
transparent
und
nachvollziehbar
sein
-
von
der
Messstation
bis
zur
Datenverarbeitung.
Measurement
data
has
to
be
transparent
and
traceable
from
recording
to
data
processing
.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Versandkosten
sind
transparent
und
nachvollziehbar,
darauf
legen
wir
größten
Wert.
Our
shipping
costs
are
transparent
and
understandable,
we
place
great
value.
ParaCrawl v7.1
Sie
erklärte,
dass
die
qualitativen
und
quantitativen
Erfolge
transparent
und
nachvollziehbar
seien.
She
explained
that
the
quantitative
and
qualitative
achievements
are
transparent
and
traceable.
ParaCrawl v7.1