Translation of "Transplantat" in English
Wird
er
es
schaffen,
bis
er
das
Transplantat
bekommt?
Is
he
gonna
make
it
to
the
transplant?
OpenSubtitles v2018
So
hat
er
ein
Transplantat
und
eine
Schlinge.
He'll
have
a
graft
and
a
sling.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
allogenes
Transplantat
von
einem
kürzlich
verstorbenen
Spender.
It
was
an
allogeneic
transplant
taken
from
a
recently
deceased
donor.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
überrascht,
dass
du
das
Transplantat
in
Betracht
ziehst.
I'm
surprised
you're
considering
the
transplant.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
nicht
überzeugen
können,
das
Transplantat
anzunehmen.
I
didn't
convince
your
brother
to
have
the
transplant.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Warteliste
für
das
Transplantat
war
so
lang.
But
the
waiting
list
for
the
transplant
was
so
long.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
jemals
ein
Hornhaut
Transplantat
in
Betracht
gezogen?
Have
you
ever
considered
a
corneal
transplant?
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
dein
eigenes
A.I.N.
als
Transplantat
benutzen.
You
could
use
your
own
A.I.N.
for
the
graft.
OpenSubtitles v2018
Das
Flugzeug
mit
dem
Transplantat
Team
verzögert
sich
durch
Regen.
The
plane
taking
the
transplant
team
got
delayed
by
rain.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
wie
wir
dieses
Transplantat
einnähen.
I
don't
know
how
we're
gonna
sew
in
this
graft.
OpenSubtitles v2018
Sie
nähen
nun
das
Transplantat
ein.
They're
sewing
in
the
graft
now.
OpenSubtitles v2018
Ähm,
was
ist
mit
einem
Transplantat?
Uh,
what
about
a
transplant?
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
ein
synthetisches
Transplantat
einsetzen.
You
could
put
in
an
artificial
graft.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
es
bei
dem
synthetischen
Transplantat
belassen
sollen.
We
should've
gone
with
the
synthetic
graft.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einige
Nähte
anbringen,
um
das
Transplantat
zu
stärken.
I
want
to
get
underneath
to
add
some
sutures
to
strengthen
the
graft.
OpenSubtitles v2018
Zu
dieser
Zeit
morgen,
haben
beide
Mädchen
ihr
Transplantat.
So
by
this
time
tomorrow,
Both
girls
got
their
transplant.
OpenSubtitles v2018
Verschafft
uns
ein
paar
zusätzliche
Tage,
bevor
er
ein
Transplantat
braucht.
Buys
us
a
few
extra
days
before
he'll
need
a
transplant.
OpenSubtitles v2018
Warum
trocknet
die
jemand,
anstatt
das
Transplantat
zu
verkaufen?
Why
would
you
dry
them
out
instead
of
selling
them
for
transplant?
OpenSubtitles v2018
Er
wird
sich
wieder
fangen,
sobald
wir
das
Transplantat
eingesetzt
haben.
He'll
rally
once
we
put
in
the
graft.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
jetzt
auf
eine
Liste
für
ein
Transplantat
gesetzt
werden?
He
has
to
go
on
the
list
now,
for
a
transplant?
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte
deine
Schmerzen
von
dem
Transplantat.
I
mean,
your
pain
from
the
transplant.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
du
würdest
ihn
überzeugen
das
Transplantat
zu
bekommen.
I
knew
you'd
convince
him
to
get
the
transplant.
OpenSubtitles v2018
Er
braucht
ein
Transplantat,
oder?
He
needs
a
transplant,
doesn't
he?
OpenSubtitles v2018
Er
war
derjenige,
der
das
Transplantat
vorgeschlagen
hat.
He
was
the
one
who
suggested
the
transplant.
OpenSubtitles v2018