Translation of "Transportanlage" in English
Neuzeitliche
Spinnmaschinen
sind
nun
mit
einer
Transportanlage
11
ausgerüstet.
Recent
spinning
machines
have
been
equipped
with
a
transport
installation
11.
EuroPat v2
Natürlich
kann
die
Transportanlage
auch
in
anderer,
geeigneter
Weise
aufgebaut
sein.
Of
course,
the
conveyor
system
may
also
be
constructed
in
any
other
suitable
manner.
EuroPat v2
Zusätzliche
Arbeitsstationen
können
leicht
hinzugefügt
werden,
ohne
die
Transportanlage
auseinanderzubauen.
Additional
working
stations
can
be
added
easily
without
having
to
disassemble
the
transport
system.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
bestimmt
der
ermittelte
Maximalwert
der
größten
Bewegungsgrößenabweichung
den
Betriebssicherheitszustand
der
gesamten
Transportanlage.
Preferably,
the
thus
obtained
maximum
value
of
the
largest
movement-magnitude
deviation
determines
the
safe-to-operate
status
of
the
entire
transportation
system.
EuroPat v2
Vorzugsweise
umfasst
die
seilbetriebene
Transportanlage
eine
der
oben
beschriebenen
Seillageüberwachungsvorrichtungen.
Preferably,
the
cable
operated
transportation
system
comprises
one
of
the
cable
position
monitoring
devices
described
above.
EuroPat v2
Sämtliche,
oben
beschriebenen
Vorteile
sind
dann
auch
bei
der
Transportanlage
insgesamt
realisiert.
All
of
the
above
described
advantages
are
then
also
realized
in
the
transportation
system
as
a
whole.
EuroPat v2
Ein
Wert
der
Bewegungsgrößenabweichung
korreliert
daher
direkt
mit
einem
Betriebssicherheitszustand
der
Transportanlage.
A
value
of
the
movement-magnitude
deviation
therefore
correlates
directly
to
the
safe-to-operate
status
of
the
transportation
system.
EuroPat v2
Dieses
Zeitintervall
kann
vom
Betreiber
der
Transportanlage
10
prinzipiell
frei
gewählt
werden.
In
principle,
this
time
interval
can
be
freely
selected
by
the
operator
of
the
transportation
system
10
.
EuroPat v2
Ferner
zeigt
die
EP
13
84
123
B1
eine
Transportanlage
für
Stückgut.
In
addition,
EP
13
84
123
B1
shows
a
transport
facility
for
items.
EuroPat v2
Mittels
einer
pneumatischen
Transportanlage
wird
der
Strahlschutt
aus
den
Bodentrichtern
einer
Aufbereitungsanlage
zugeführt.
By
means
of
a
pneumatic
transportation
facility
the
blast
debris
is
supplied
from
the
soil
funnels
to
a
processing
plant.
ParaCrawl v7.1
Habasit
Cleandrive
Bänder
reduzieren
den
Konstruktionsaufwand
beim
Bau
einer
Transportanlage.
Habasit
Cleandrive
belts
reduce
the
amount
of
design
work
needed
when
building
a
conveyor.
ParaCrawl v7.1
Paletten
sind
ein
integraler
Bestandteil
der
modernen
Transportanlage.
Pallets
are
an
integral
part
of
modern
Material
Handling
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
FIBC
ist
nur
ein
Element
einer
elektrostatisch
sicheren
und
wirkungsvollen
Transportanlage.
The
FIBC
is
just
one
element
of
an
electrostatically
safe
and
effective
material
handling
system.
ParaCrawl v7.1
Die
vollen
Spinnkörper
werden
von
den
Spinnstellen
abgehoben
und
auf
ein
Förderband
einer
Transportanlage
übertragen.
The
full
spinning
bodies
are
removed
from
the
spinning
stations
and
are
transferred
to
a
conveyor
belt
of
a
transport
installation.
EuroPat v2
Der
Lage
des
Seils
kann
zudem
auf
einfache
Weise
ein
Betriebssicherheitszustand
der
Transportanlage
zugeordnet
werden.
In
addition,
the
safe-to-operate
status
of
the
transportation
system
can
be
associated
with
the
position
of
the
cable
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Zweck
der
Erfindung
ist
der,
daß
diese
gespeicherten
Daten
dazu
benützt
werden,
daß
die
Spinnkörper
anläßlich
ihrer
Ablage
durch
die
Transportanlage
entsprechend
der
in
jedem
Spinnkörper
enthaltenen
Anzahl
Fadenbrüche
oder
aber
entsprechend
der
Summe
der
für
jeden
Spinnkörper
ermittelten
Stillstandszeiten
sortiert
werden.
An
object
of
this
invention
is
to
use
this
stored
data
for
sorting
the
spinning
bodies
when
they
are
deposited
by
the
transport
installation,
according
to
the
number
of
thread
breaks
contained
in
each
spinning
body
or
according
to
the
total
of
the
standstill
times
established
for
each
spinning
body
or
a
combination
thereof.
EuroPat v2
Das
Transportband
22
kann
die
fertigen
Produkte
z.B.
über
eine
nicht
dargestellte
Transportanlage
der
Weiterverarbeitung
innerhalb
der
Druckerei
zuführen.
The
conveyor
belt
22
can
feed
the
finished
products,
for
example,
via
a
non-illustrated
conveyor
system,
for
further
processing
within
the
printing
plant.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
angetriebenes
Fahrzeug
für
automatische
Transportanlage,
das
unbemannt
längs
einer
vorbestimmten
Bahn
fortbewegbar
ist.
The
present
invention
relates
to
an
improved
driven
vehicle
of
an
automatic
transport
system,
which
vehicle
is
movable
unmanned
along
a
predetermined
path.
EuroPat v2
Die
gezeigte
Transportanlage
besitzt
den
Vorteil,
dass
es
ohne
weiteres
möglich
ist,
die
Richtung
des
Flockentransportes
im
Transportkanal
1
umzukehren.
The
illustrated
transport
system
or
feeding
arrangement
has
the
advantage
that
it
is
possible
readily
to
reverse
the
direction
of
flock
transport
in
the
transport
duct
1.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
war
es,
eine
Transportanlage
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
auf
deren
zweidimensionalen
Strecken,
d.h.
in
deren
Kurven,
sich
das
Fahrgestell,
ohne
besondere
bauliche
Ausgestaltung
des
Streckenabschnittes,
nach
der
Kurveninnenseite
neigt.
Therefore,
with
the
foregoing
in
mind
it
is
a
primary
object
of
the
present
invention
to
provide
a
new
and
improved
transport
system
having
two-dimensional
travel
paths,
i.e.
moving
through
curves,
wherein
the
undercarriage
may
be
inclined
towards
the
inner
side
of
the
curve
without
undertaking
any
specific
structural
design
of
the
corresponding
section
of
the
travel
path.
EuroPat v2
Pneumatische
Transportanlage
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Ausschubleitungen
einen
Winkel
mit
der
Zustromleitung
bilden,
der
vorzugsweise
90
Grad
oder
nahezu
90
Grad
beträgt.
Pneumatic
transportation
system
according
to
claim
1,
in
which
the
downstream
conduits
make
an
angle
with
the
upstream
conduit
which
is
preferably
about
90°.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Transportanlage
für
die
Spinnereivorbereitung,
zum
Transportieren
von
Wattewickeln
von
einer
ersten
zu
einer
zweiten
Maschine
mittels
Trägern,
welche
längs
sich
über
Kopfhöhe
befindlichen
Transportschienen
bewegbar
sind,
wobei
sich
die
von
den
Transportschienen
getragenen
Wattewickel
in
grösserer
Höhe
über
dem
Boden
befinden
als
die
auf
Wickelübergabestellen
der
Maschinen
abgestellten
Wickel,
und
an
jeder
Wickelübergabestelle
eine
in
vertikaler
Richtung
bewegbare
Tragschiene
für
die
Träger
vorgesehen
ist.
The
present
invention
relates
to
a
new
and
improved
transport
system
or
installation
for
use
in
spinning
preparation
for
transporting
laps
from
a
first
machine
to
a
second
machine
by
means
of
carriers
or
supports
which
are
movable
along
transport
rails
located
above
head
height,
the
laps
carried
by
the
transport
rails
being
located
at
a
greater
height
above
the
ground
than
the
laps
deposited
at
the
lap
transfer
locations
of
the
machines,
and
a
carrier
rail
movable
in
the
vertical
direction
being
provided
for
the
carriers
at
each
lap
transfer
location.
EuroPat v2
In
diesem
Beispiel
wird
dieses
Resultat
somit
durch
geeignete
Wahl
der
Schwenkbereiche
der
Schienenstücke,
d.
h.
ebenfalls
durch
eine
geeignete
Ausbildung
der
Transportanlage,
erhalten.
In
this
embodiment
this
result
is
thus
obtained
by
appropriate
choice
of
the
pivoting
range
of
the
rail
portions,
that
is
also
through
an
appropriate
construction
of
the
transport
system.
EuroPat v2
Die
an
beiden
Wickelübergabestellen
vorteilhafte
Positionierung
der
Wickel
13
ist
durch
den
Richtungswechsel
der
Transportschiene
14
um
180°,
d.
h.
durch
die
Ausbildung
der
Transportanlage,
bedingt.
The
advantageous
positioning
of
the
lap
13
at
both
lap
transfer
locations
43
and
80
is
effected
by
the
change
of
the
direction
of
the
transport
rail
14
through
180°,
that
is
by
virtue
of
the
described
construction
of
the
transport
system.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
auch
eine
Transportanlage
für
geschmolzenen
Schwefel
mit
einer
Rohrleitung
mit
einem
Heizmantel
für
ein
flüssiges
Heizmedium.
The
invention
also
concerns
a
transport
apparatus
for
molten
sulphur
with
a
pipe
conduit
having
a
heating
mantle
for
a
liquid
heating
medium.
EuroPat v2
Die
Transportrolle
1
steht
über
ihre
Durchgangsöffnung
6
mit
einem
bogenförmigen
Trägerelement
bzw.
Bügelhaken
8
eines
Bügels
in
Verbindung,
auf
welchem
in
der
in
Rede
stehenden
Transportanlage
Kleidungsstücke
gefördert
werden.
The
transporting
roller
1
is
connected,
via
its
through-passage
opening
6,
to
an
arcuate
carrier
element
or
hook
8
of
a
hanger,
on
which
items
of
clothing
are
conveyed
in
the
transporting
installation
in
question.
EuroPat v2