Translation of "Transportaufgabe" in English

Wir beraten Sie umfassend bei Ihrer Transportaufgabe und bieten Ihnen effiziente Komplettlösungen an.
We advise you comprehensively on your transport task and offer you efficient complete solutions.
CCAligned v1
Man kann die Fähren nach ihrer Transportaufgabe einteilen:
One can categorize ferries according to their task of transportation:
ParaCrawl v7.1
Der Sprinter ist ein guter Partner für jede Transportaufgabe.
The Sprinter is the safe partner for every transport task.
ParaCrawl v7.1
Das Personal war auf eigene Lösungen angewiesen, diese Transportaufgabe zu meistern.
Staff have had to rely on their own solutions to carry out this transportation.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Ein-/Ausgabeeinheit 12 wird eine Transportaufgabe definiert.
A transport task is defined using the I/O unit 12.
EuroPat v2
Eine gute Lösung der Transportaufgabe stellen Extruder dar.
Extruders represent a good solution to the transport problem.
EuroPat v2
Die Transportaufgabe kann meist als Sequenz von Kommandos umschrieben werden:
The transport task can usually be transcribed as a sequence of commands, such as:
EuroPat v2
Fragen Sie uns – zusammen finden wir die einfachste Lösung für Ihre Transportaufgabe!
Ask us - together we will find the easiest solution for your transport challenge!
CCAligned v1
Das Transportsystem stellt sich rüstfrei auf die jeweilige Transportaufgabe und die Werkstückabmessung ein.
The transport system does not need to be reset and adjusts itself to individual tasks and workpiece dimensions.
ParaCrawl v7.1
Wir haben für nahezu jede Transportaufgabe die optimale Lösung.
We have the optimal solution for almost every transport task.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzfahrzeug-Branche im Überblick Nutzfahrzeuge sind vielfältig und bieten Lösungsmöglichkeiten für jede Transportaufgabe.
Commercial vehicles come in all shapes and sizes, and offer solutions to every transportation task.
ParaCrawl v7.1
Was immer Sie auch vorhaben – wir lösen jede Transportaufgabe für Sie.
Whatever you plan to do – we solve any transportation task for you.
ParaCrawl v7.1
Was immer Sie auch vorhaben wir lösen jede Transportaufgabe für Sie.
Whatever you plan to do we solve any transportation task for you.
ParaCrawl v7.1
Der geräumige Sprinter bewältigt nahezu jede Transportaufgabe – ob als Kastenwagen, Kombi oder Pritschenwagen.
The spacious Sprinter can handle almost any transport task and comes as a Panel Van, Kombi or Flatbed.
ParaCrawl v7.1
Die diese Transportaufgabe begleitende Kommunikation gestattet eine einfache Koordination der einzelnen Fahrzeuge während der Fahrt.
The communication accompanying this transport task allows simple coordination of the individual vehicles during the trip.
EuroPat v2
Die Wahl der jeweiligen Fördergeschwindigkeit der einzelnen Transporteinrichtungen hängt dabei immer von der Transportaufgabe ab.
The choice of the respective conveying speed of the individual transporting devices always depends on the transport task.
EuroPat v2
Dabei können je nach Transportaufgabe ein- oder mehrachsige vordere bzw. hintere Baugruppen ausgewählt werden.
Depending on the type of transportation, front or rear subassemblies with one or more of axles may be selected.
EuroPat v2
Anhand der Transportaufgabe und Ihrer Rahmenbedingungen wählen wir die für Ihre Anwendung am besten geeignete Navigationsart.
Based on the transport task and your general conditions, we select the type of navigation best suited to your application.
ParaCrawl v7.1
Zögern auch Sie nicht uns zu kontaktieren, wenn Sie eine spezielle Transportaufgabe zu lösen haben.
Don’t hesitate to contact us if you have a particular transport requirement you need to solve.
CCAligned v1
Sprechen Sie mit uns über Ihre Transportaufgabe - gerne bieten wir Ihnen die passende Lösung an.
Talk to us about your transport task at hand - we are happy to offer you the right solution.
CCAligned v1
Unsere Preise enthalten alle anfallenden Kosten im Zusammenhang mit der jeweiligen Transportaufgabe, so können wir die Ladung ohne unerwartet anfallende Kosten an den gewünschten Ort befördern.
As our prices include all possible costs associated with the shipping tasks, we can ship the cargos to their destinations without unexpected expenses. Â
ParaCrawl v7.1
Beim Transport von Werksgütern kommt sowohl eine Zertifizierung und Zulassung für eine spezielle Transportaufgabe (EASA SORA SPECIFIC) als auch eine Integration in den konventionellen Luftverkehr in Betracht.
When transporting factory goods, both certification and authorisation for a special transport task (EASA SORA SPECIFIC) need to be considered, as well as integration into the air transport system.
ParaCrawl v7.1
Für jede erdenkliche Transportaufgabe und jeden Einsatzzweck die passende Lösung zu finden, ist die immer wiederkehrende Herausforderung, die die Unternehmen der Anhänger- und Aufbautenindustrie seit vielen Jahrzehnten auch im zunehmenden internationalen Wettbewerb erfolgreich meistern.
Finding the appropriate solution to every conceivable transport task and every intended purpose is the recurring challenge that the companies of the trailer and body industry have successfully confronted for many decades, notwithstanding increasing international competition.
ParaCrawl v7.1
Damit die Vollautomatisierung wie in der Theorie funktionieren kann, braucht es Regalsysteme, die sich individuell an die Transportaufgabe anpassen lassen.
To ensure full automation can work in practice as it does in theory, companies need rack systems that can be adapted to suit the specific transport task.
ParaCrawl v7.1
Smartron: Der Smartron, die neue Lokomotive von Siemens Mobility, ist auf eine definierte Transportaufgabe zugeschnitten und kombiniert die Vorteile eines Standardprodukts mit der plattformerprobten Technologie des Vectron.
Smartron: The Smartron, the new locomotive from Siemens Mobility, is tailored to a specifically defined transport task and combines the advantages of a standard product with the proven platform technology of the Vectron.
ParaCrawl v7.1
Dank der im Verhältnis 1/3 zu 2/3 geteilten Fondsitzanlage lässt sich der Innenraum mit wenigen einfachen Handgriffen je nach Transportaufgabe variabel gestalten.
Thanks to the fact that the rear seats are split in a 1/3 to 2/3 ratio, the interior compartment can be laid out in different ways in a few simple moves to satisfy the transport task in hand.
ParaCrawl v7.1