Translation of "Transportaufträge" in English

Ich könnte ohne zu zögern Arbeits-, Catering- und Transportaufträge nennen.
I could name, off the top of my head, works contracts, catering and transport services.
Europarl v8
Wie schon erwähnt, vergeben große Firmen oft Unteraufträge für Lagermanagement und Transportaufträge.
As mentioned before, the larger companies often engage in subcontracting for warehouse management and transport activities.
EUbookshop v2
Während 5 Jahren unsere gemeinsame Zusammenarbeit von Transportaufträge wurden im Zeitraum durchgeführt ...
During 5 years our joint cooperation from transfer orders were carried out in the period ...
CCAligned v1
Um termingerecht zu liefern, müssen Transportaufträge für die Maschinen optimiert werden.
In order to meet deadlines, transport orders for the machines must be optimized.
ParaCrawl v7.1
Wenn die entsprechenden Transportaufträge verhindert werden, wird ein neuer Fehlercode zurückgegeben.
If the appropriate transfer requests are prevented, a new error code is returned.
EuroPat v2
Für die Verarbeitung dieser Transportaufträge verfügt die Kontrollebene über ein Queing- bzw. Warteschlangensystem.
In order to process these transport requests, the control plane has a queuing system.
EuroPat v2
Derart kann ein Handhabungsgerät weitere Transportaufträge für die weiteren Herstellungsmaschinen übernehmen.
Such a manipulation apparatus can take on additional transport tasks for the further production machines.
EuroPat v2
Die Transportaufträge erhält der FM vom MFR.
The transport orders are received by the FM from the MFR.
EuroPat v2
Anhand dieser Transportaufträge werden die Behälter den einzelnen Zielorten zugeführt.
The containers are delivered to the individual destinations with the aid of the transport requests.
EuroPat v2
Diese Transportaufträge beziehen sich vorzugsweise jeweils auf ein Los mit Wafern.
The transport requests preferably relate respectively to a batch of wafers.
EuroPat v2
Die Transportaufträge erfolgen auf Grund der Beförderungsrechtsbestimmungen.
Transportation is held on the basis of the Transport Law.
CCAligned v1
Das Logistikteam steht Ihnen für Miet- und Transportaufträge gerne zur Verfügung.
The logistics team is at your disposal for rental and transport orders.
CCAligned v1
Die Transportaufträge erfolgen auf Grund der Internationalen Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen CMR.
Transportation is held on the basis of the Convention on the International Carriage of Goods CMR.
CCAligned v1
Als europäisches Unternehmen wickeln wir etwa die Hälfte unserer Transportaufträge international ab.
We are a global company, with approximately half of our transport orders going out internationally.
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren eine schnelle, fristgemäße und professionelle Ausführung der angenommenen Transportaufträge.
We provide quick, timely and professional execution of the accepted transport orders.
ParaCrawl v7.1
Die Transportaufträge erfolgen auf Grund der Internationalen Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen CMR .
Transportation is held on the basis of the Convention on the International Carriage of Goods CMR .
ParaCrawl v7.1
Ein Weiterverkauf der Transportaufträge ist nicht gestattet, betont Schneider.
The resale of transport offers is forbidden, emphasises Schneider.
ParaCrawl v7.1
Nach diesen Systemen wurden Transportaufträge nach dem Rotationsverfahren zu im voraus festgesetzten Preisen an Verkehrsunternehmen vergeben.
Under these systems requests for transport were granted by rota to carriers, at previously fixed prices.
TildeMODEL v2018
Im Schichtbetrieb sendet das Lagerverwaltungssystem (LVS) die jeweiligen Kommissionier- und Transportaufträge auf das Terminal.
During shift operation, the warehouse management system (WMS) sends the corresponding commissioning and transport orders to the terminal.
ParaCrawl v7.1
Die beleglose Abwicklung der Transportaufträge erfolgt je nach Kundenwunsch mittels Handterminals, Gabelstapler-Terminals oder Pick-by-Voice-Geräten.
The paperless handling of transport orders is done according to the customer's demand via hand-held terminals, forklift truck terminals, or pick-by-voice devices.
ParaCrawl v7.1
Die Firma wickelt Transportaufträge in 31 europäischen Ländern (darunter in Polen) ab.
It renders its services within 31 European countries (including Poland).
ParaCrawl v7.1
Unsere Auftraggeber übertragen ihre Transportaufträge per EDIFACT bzw. XML aus ihren Systemen in unser EDV-Programm.
Our customers transfer their transport orders via EDIFACT or XML from their systems into our EDP programme.
CCAligned v1
Berücksichtigen Sie dies bitte bei Ihren Transportplanungen und übermitteln Sie uns Ihre Transportaufträge möglichst frühzeitig.
Please consider same with your transport planning and kindly submit your transport orders earliest possible.
ParaCrawl v7.1
Transporte für den Automobilbereich unterliegen einer starken Dynamik und somit einer Vielfalt der zu lösenden Transportaufträge.
One characteristic feature of the automotive transport is very high dynamics and a variety of transport orders.
ParaCrawl v7.1
Um Transportaufträge sicherzustellen, durften Schiffe während bestimmten Zeiten nur Ladungen in eine einzige Richtung transportieren.
In order to safeguard transport orders, vessels were at certain times only allowed to transport cargo in one direction.
ParaCrawl v7.1
Bitte berücksichtigen Sie dies bei Ihrer Transportplanung und übermitteln Sie uns Ihre Transportaufträge frühzeitig.
Please consider same for your transport planning and provide us with your transport orders earliest possible.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Jahren wurden mit dem IT-System mehr als 100 Millionen Transportaufträge optimiert.
In the past few years more than 100 million transportation orders have been optimised with the IT system.
ParaCrawl v7.1

Related phrases