Translation of "Transportinfrastruktur" in English

Die Transportinfrastruktur ist dicht, aber alt und in sehr schlechtem Zustand.
The transport infrastructure, though intensive, is both old and in very poor condition.
TildeMODEL v2018
Zur Zeit entwickelt sich die Transportinfrastruktur des Kobrynski Bezirkes dynamisch.
Now the transport infrastructure of Kobrin district dynamically develops.
ParaCrawl v7.1
Die Transportinfrastruktur ist das Rückgrat der Wirtschaft eines Landes.
Transportation infrastructure is the backbone of a nation's economy.
ParaCrawl v7.1
Jede Anwendung im Bereich der Transportinfrastruktur weist spezifische Eigenheiten und entsprechende Bezugsstandards auf.
Every application in the transport infrastructure sector has its own particular specifications and associated reference standards.
CCAligned v1
Die Sicherheit Ihrer Transportinfrastruktur beginnt mit Ihrem Netzwerk.
The security of your transportation infrastructure starts with your network.
ParaCrawl v7.1
Zur Entwicklung der Transportinfrastruktur wird vorausgesetzt, folgende Maßnahmen durchzuführen:
To develop transportation infrastructure it is supposed to take the following measures:
CCAligned v1
Und mit der Durchführung der Transportinfrastruktur wächst ihr Wert vielfach.
And with carrying out of a transport infrastructure their value repeatedly increases.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit entwickelt sich die Transportinfrastruktur des Ostromitschski Rates der Gemeinde dynamisch.
Now the transport infrastructure of Ostromichsky village council dynamically develops.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen gravierende Mängel in der Energie- und Transportinfrastruktur.
There are also serious deficiencies in the energy and transport infrastructure. Development potential
ParaCrawl v7.1
Die Studie basiert auf einem Standort in Louisiana mit nahegelegener Transportinfrastruktur.
The study was based on a site in Louisiana close to transportation infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Diese Anlagen kombinieren Betriebs-, Tiefbau-, Strom-, Energie- und Transportinfrastruktur.
These facilities combine site, civil, electrical, power, and transportation infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die Transportinfrastruktur, darunter Straßen und Brücken, wurde beschädigt und die Kommunikationsnetze unterbrochen.
Transport infrastructure, including roads and bridges, was damaged and communication networks were interrupted.
Europarl v8
Die Bürgerinnen und Bürger müssen Zugang zu einer Sozial-, Bildungs-, Gesundheits- und Transportinfrastruktur erhalten.
Ordinary citizens must be guaranteed access to the social, educational, health and transport infrastructure.
Europarl v8
Die hohen Telekommunikationskosten, unzuverlässige Stromversorgung und die dürftige Transportinfrastruktur jedoch finden kaum Beachtung.
But little attention is given to the high cost of telecommunications, unreliable electrical-power systems, and the poor transport infrastructure.
News-Commentary v14
Infrastruktur: Die Transportinfrastruktur (Straße, Schiene, Wasser) sollte berücksichtigt werden.
Infrastructure: the transport infrastructure, that of road, rail and water, should be taken into account;
TildeMODEL v2018
Zudem bedarf es einer geeigneten Transportinfrastruktur, um CO2-Quellen effizient mit den Speicherstätten zu verbinden.
In addition, an adequate transport infrastructure is necessary to efficiently connect CO2 sources to sinks.
TildeMODEL v2018
Hauptsächlich soll so die Ladekapa­zität der Fahrzeuge vergrößert und somit die bestehende Transportinfrastruktur effizienter genutzt werden.
The main idea is to increase capacities of vehicles and thus use the existing transport infrastructures more efficiently.
TildeMODEL v2018
Mit Hilfe von neuen und effizienten Maßnahmen können die Dienstleistungen und die Transportinfrastruktur verbessert werden.
Through innovative and efficient measures, services and transport infrastructure can be improved.
TildeMODEL v2018
Die aktuellen Verhandlungen über die Verbindung von Galileo und Glonass werden auch die Transportinfrastruktur sicherer machen.
Current negotiations regarding linking Galileo and Glonass will also strengthen the security of transport infrastructure.
TildeMODEL v2018
Auf Grundlage dieser Beurteilung nennt die Kommission eine Anzahl spezifischer Zielen für die Transportinfrastruktur und Transportdienste.
On the basis of this assessment, the Commission outlines a number of specific objectives for transport infrastructure and for transport services.
EUbookshop v2
Zwischen 2005 und 2010 sollen weltweit rund drei Billionen US-Dollar in öffentliche Transportinfrastruktur investiert werden.
Between 2005 and 2010, around three trillion dollars worldwide are invested in public transport infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Auch verhindern Defizite bei Kühlung, Lagerung, Hafenlogistik und Transportinfrastruktur noch größere Exportquoten.
Also, insufficiencies in refrigeration, storage, port logistics and transport infrastructure hamper bigger export rates.
ParaCrawl v7.1
Der Erzeugungsmix variiert deutlich, aber die grenzüberschreitende Transportinfrastruktur bewirkt eine preisliche Kopplung der Märkte.
The generation mix varies considerably, but the cross-border transport infrastructure leads to market price convergence.
ParaCrawl v7.1
Produktion und Konsum sind dank Konservierungstechniken und einer weltweiten Transportinfrastruktur räumlich und kulturell unabhängig voneinander.
Production and consumption are spatially as well as culturally independent thanks to conservation techniques and worldwide transport infrastructure that overcome time and spatial constraints.
ParaCrawl v7.1