Translation of "Transportkühlung" in English
Wir
sind
Experten
auf
dem
Gebiet
der
Transportkühlung.
We
are
experts
in
the
field
of
transport
refrigeration.
CCAligned v1
Das
Grundprinzip
einer
Transportkühlung
ist
gleich
einer
Klimaanlage.
The
basic
principle
of
a
transport
refrigeration
unit
is
largely
equal
to
an
air
conditioner.
ParaCrawl v7.1
Die
heutigen
kompakten
Transporter-Modelle
bieten
im
Motorraum
wenig
Platz
für
die
Nachrüstung
einer
Transportkühlung.
Today's
compact
van
models
offer
little
space
for
retrofitting
a
transport
cooling
systems
in
the
engine
compartment.
ParaCrawl v7.1
Weiter
leistet
die
Gesellschaft
die
Lieferungen
von
Klimaanlagen
für
Verkehrsmittel
und
den
Service
der
Transportkühlung.
The
company
also
supplies
air-conditioning
units
for
vehicles
and
servicing
of
transport
cooling.
ParaCrawl v7.1
Dazu
soll
der
für
die
Transportkühlung
und
den
Fahrzeugantrieb
erforderliche
Diesel
durch
einen
Diesel-Ersatz-Stoff
ersetzt
werden.
This
is
to
be
achieved
by
replacing
the
diesel
up
to
now
used
for
transport
refrigeration
and
fuelling
the
vehicles
by
a
diesel
substitute.
ParaCrawl v7.1
Als
Kältemittel
kommt
Kohlenstoffdioxid
unter
der
Bezeichnung
R744
in
Fahrzeug-
und
stationären
Klimaanlagen,
bei
industrieller
Kältetechnik,
Supermarkt-
und
Transportkühlung
sowie
in
Getränkeautomaten
zum
Einsatz.
Carbon
dioxide
(R-744)
is
used
as
a
working
fluid
in
climate
control
systems
for
cars,
residential
air
conditioning,
commercial
refrigeration,
and
vending
machines.
WikiMatrix v1
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Transportkühlung
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Transport
Refrigeration!
CCAligned v1
Damit
lassen
sich
per
Knopfdruck
zehn
verschiedene
Scheibendicken
und
zwei
Pelletgrößen
herstellen,
die
unter
anderem
für
die
Transportkühlung
in
der
Lebensmittelindustrie
benötigt
werden.
This
will
allow
ten
different
slice
thicknesses
and
two
pellet
sizes
to
be
produced
at
the
touch
of
a
button,
the
uses
of
which
include
transport
refrigeration
in
the
food
industry.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufgabe
wird
bei
einem
Kühlsystem,
insbesondere
für
die
Transportkühlung,
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
dass
dieses
einen
Kältekreis
umfasst,
in
welchem
ein
Kältemittelverdichter,
ein
hochdruckseitiger
Wärmetauscher,
eine
Expansionseinheit
und
ein
niederdruckseitiger
Wärmetauscher
angeordnet
sind,
dass
dieses
einen
elektrischen
Verdichtermotor
zum
Antreiben
des
Kältemittelverdichters
und
eine
Steuereinheit
zur
Steuerung
einer
Kälteleistung
des
Kältekreises
umfasst,
dass
das
Kühlsystem
einen
Generator
zum
Einspeisen
elektrischer
Leistung
für
ein
internes
elektrisches
Netz
des
Kühlsystems
aufweist,
von
welchem
der
Verdichtermotor
gespeist
ist,
und
dass
das
Kühlsystem
einen
Verbrennungsmotor
zum
Antreiben
des
Generators
umfasst.
This
object
is
achieved
according
to
the
invention
in
the
case
of
a
cooling
system,
in
particular
for
in-transit
cooling,
by
it
comprising
a
refrigeration
circuit
in
which
a
refrigerant
compressor,
a
high-side
heat
exchanger,
an
expansion
unit
and
a
low-side
heat
exchanger
are
disposed,
by
it
comprising
an
electric
compressor
motor
for
driving
the
refrigerant
compressor
and
a
control
unit
for
controlling
a
refrigerating
output
of
the
refrigeration
circuit,
by
the
cooling
system
having
a
generator
for
feeding
in
electric
power
for
an
internal
electrical
supply
system
of
the
cooling
system,
from
which
the
compressor
motor
is
fed,
and
by
the
cooling
system
comprising
an
internal
combustion
engine
for
driving
the
generator.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Kühlsystem,
insbesondere
für
die
Transportkühlung
bei
transportablen
Containern
oder
Kühlzellen
von
Land-,
Luft-
oder
Wasserfahrzeugen,
umfassend
einen
Kältekreis,
in
welchem
ein
Kältemittelverdichter,
ein
hochdruckseitiger
Wärmetauscher,
eine
Expansionseinheit
und
ein
niederdruckseitiger
Wärmetauscher
angeordnet
sind,
einen
elektrischen
Verdichtermotor
zum
Antreiben
des
Kältemittelverdichters
und
eine
Steuereinheit
zur
Steuerung
einer
Kälteleistung
des
Kältekreises.
The
invention
relates
to
a
cooling
system,
in
particular
for
in-transit
cooling
of
transportable
containers
or
cooling
cells
of
land
vehicles,
air
or
water
craft,
comprising
a
refrigeration
circuit,
in
which
a
refrigerant
compressor,
a
high-side
heat
exchanger,
an
expansion
unit
and
a
low-side
heat
exchanger
are
disposed,
an
electric
compressor
motor
for
driving
the
refrigerant
compressor
and
a
control
unit
for
controlling
a
refrigerating
output
of
the
refrigeration
circuit.
EuroPat v2
Vom
Logistik-Konzept
für
Supermärkte
durch
patentierte
Systeme
für
die
Transportkühlung
von
Lebensmitteln
über
die
Wärmebehandlung
von
Metallen
und
innovative,
Kosten
sparende
Glasschmelzverfahren
bis
hin
zum
Einsatz
von
Sauerstoff
für
praktizierten
Umweltschutz
bei
der
Abwasserreinigung
–
Messer
eröffnet
seinen
Kunden
neue
Marktsegmente
und
Chancen.
From
a
logistics
concept
for
supermarkets
using
patented
systems
for
the
refrigerated
transport
of
foodstuffs,
the
heat
treatment
of
metals
and
innovative,
cost-saving
glass
melting
processes
through
to
the
use
of
oxygen
for
the
environmentally
sound
treatment
of
wastewater
–
Messer
provides
its
customers
with
access
to
new
market
segments
and
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Carrier
Transicold
sorgt
für
einen
besseren
Transport
und
Versand
temperaturgeführter
Güter
mit
einer
vollständigen
Reihe
von
Aggregaten
und
Serviceleistungen
für
die
Transportkühlung
und
Kühlkettenüberwachung.
Carrier
Transicold
helps
improve
transport
and
shipping
of
temperature
controlled
cargoes
with
a
complete
line
of
equipment
and
services
for
refrigerated
transport
and
cold
chain
visibility.
ParaCrawl v7.1
Darum
liefern
wir
Lösungen
in
der
Transportkühlung,
die
präzise
Regelung
von
Temperatur
und
Feuchtigkeit
erlauben,
um
so
alle
Arten
von
verderblichen
Waren
auf
ihrem
Weg
zu
jedem
Lieferort
frisch
zu
halten.
That
is
why
we
provide
transport
refrigeration
solutions
that
allow
for
precise
control
of
temperature
and
humidity,
preserving
all
types
of
perishable
cargo
no
matter
where
it
needs
to
go.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
das
Unternehmen
mit
seinen
Partnern
und
insgesamt
60
Mitarbeitern
eine
breite
Palette
an
Dienstleistungen
rund
um
die
Transportkühlung.
Moreover,
with
its
partners
and
60
staff
members,
the
company
offers
a
wide
range
of
services
around
transport
refrigeration.
ParaCrawl v7.1
Der
Test
von
Kohlendioxid-Kälteanlagen
ist
Teil
der
Strategie
zur
Verbesserung
der
CO2-Bilanz
im
Bereich
Transportkühlung,
zu
denen
auch
die
Umstellung
auf
natürliche
Kühltechnologie
in
den
Märkten
bis
2030
gehört.
The
test
of
carbon
dioxide
refrigeration
systems
is
part
of
the
strategy
to
improve
the
CO2
balance
in
transport
refrigeration,
including
the
conversion
to
natural
cooling
technology
in
the
markets
to
2030
is.
ParaCrawl v7.1