Translation of "Transportpreis" in English

In jedem Marktsegment umfasst der Transportpreis einen Grundpreis und einen Bezugspreis pro Kubikmeter.
Within each market segment, the transport charge comprises a fixed rate and a rate per cubic meter.
EUbookshop v2
Der Transportpreis richtet sich nach dem Gewicht der Bestellung und dem Bestimmungsland.
The price of transportation depends on the weight of the order and the destination country.
CCAligned v1
Der neueste Voith Retarder hat den Europäischen Transportpreis für Nachhaltigkeit 2012 erhalten.
Latest Voith Retarder receives the European Transport Prize for Sustainability 2012.
ParaCrawl v7.1
Der Transportpreis wird für jedes bestimmte Fahrzeug angegeben.
The price of transportation is indicated for each specific vehicle.
CCAligned v1
Transportpreis hängt die größe Bestellung ab.
Price of transport depends on the size of the order
CCAligned v1
Ist der Transportpreis einheitlich für ganz Österreich?
Is there a flat rate for transportation for all of Austria?
CCAligned v1
Wählen Sie einen Transportpreis aus einer großen Auswahl an angeboten.
Choose a transportation price from a wide selection of offers.
CCAligned v1
Hier können Sie den ungefähren Transportpreis des Klaviers oder Flügels berechnen.
Here you can calculate the approximate price of piano transport.
ParaCrawl v7.1
Dafür wurde er 2012 mit dem Europäischen Transportpreis für Nachhaltigkeit ausgezeichnet.
This is why the SWR received the European Transport Prize for Sustainability in 2012.
ParaCrawl v7.1
Dank all dieser Faktoren und dem Transportpreis, ist das Endprodukt für den Käufer erschwinglich.
Thanking to all these factors and transport price, end products are comfortably affordable to the buyer.
ParaCrawl v7.1
Erst im vergangenen Jahr hat der Aquatarder SWR den Europäischen Transportpreis für Nachhaltigkeit gewonnen.
As recently as last year, the Aquatarder SWR won the European Transport Sustainability Award.
ParaCrawl v7.1
Der Transportpreis kann zum Preis von Tickets für den Bus und Bahn vergleichbar sein.
The price of transport may be comparable to the price of tickets for the bus and train.
ParaCrawl v7.1
Für den Einsatz branchenspezifischer High-Tech-Systeme wurden wir mit dem „Europäischen Transportpreis '99“ ausgezeichnet.
For using sector-specific high-tech systems we received the„European Transport Award '99“.
ParaCrawl v7.1
Fals wir Ihnen den Auftrag individuell übergeben sollen, ist der Transportpreis 0,259 EUR/Km.
If we have to deliver your order individually, the transport price is 0,259 EUR / 1 km.
ParaCrawl v7.1
Diese Preise sind Richtpreise, da der Transportpreis je nach Gewicht und Volumen des Pakets variiert.
These prices are approximate, since the transport price varies according to the weight and volume of the package.
ParaCrawl v7.1
Wie berechnet sich der Transportpreis?
How to calculate the transport cost?
ParaCrawl v7.1
Der Transportpreis pro Warentonne darf nicht abschrecken und muss bei der Eisenbahn auf jeden Fall günstig sein, wenn wir wirklich wollen, dass der gegenwärtige Zustand verändert wird, dass unsere Straßen frei werden und die Umwelt eine echte Verbesserung erfährt.
The cost of transporting a tonne of goods should not be prohibitive. Furthermore, if we really want to change the present situation, free up our roads and achieve genuine environmental improvements, the cost has to favour the railway.
Europarl v8
Hierbei ist nicht nur, wie es im Grünbuch über effiziente Preise hervorgehoben wird, der Transportpreis alleine maßgebend.
Here it is not only the freight price which is the determining factor, as the green paper on efficient pricing in transport states.
TildeMODEL v2018
Die ungleiche Verteilung der Infra­struk­tur­kosten zwischen Verkehrsträgern und Nutzungsart sowie die ungenügende Berücksichtigung der sozialen Kosten beim Transportpreis wirken sich nachteilig auf die übrigen Verkehrsträger (außer der Straße) und damit auf den kombinierten Verkehr aus.
The unequal distribution of infrastructure costs between modes and types of usage and the failure to take social costs into account in transport pricing operate against non-road forms of transport and therefore against combined transport.
TildeMODEL v2018
Solange die externen Kosten nicht besser auf den Transportpreis umgelegt werden, wird das Verkehrsaufkommen weiter ansteigen, und es werden auch dann noch Güter transportiert, wenn ihre Beförderung unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten nicht gerechtfertigt ist.
Until external costs are better reflected in transport costs, mobility will continue to grow and goods will be carried even though there may be no systematic justification for their transport on economic grounds.
EUbookshop v2
Für den SWR, ein hydrodynamisches Dauerbremssystem zum verschleißfreien Abbremsen schwerer Nutzfahrzeuge, ist diese Auszeichnung – nach dem Europäischen Transportpreis für Nachhaltigkeit 2012 – bereits die zweite Auszeichnung.
After the European Transport Prize for Sustainability 2012, the ECW Award is now the second official tribute for the SWR, a hydrodynamic continuous braking system for wear-free braking of heavy commercial vehicles.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von Verlust, Diebstahl oder Beschädigung, enthält der Transportpreis Ihres Paktes eine Versicherung bei der der Maximalbetrag vom Bestimmungsort abhängt.
In case of lost, theft or damage, the price of transportation of your parcel includes an insurance which covers a maximum value depending on the destination.
CCAligned v1
Die von uns angebotenen Transportdienste sind all inklusive, wobei sie den Transportpreis, als auch alle Genehmigungen nötig zu seiner Organisierung beinhalten.
The transport services provided by us are all inclusive, consisting of the transport price together with all the necessary permits.
ParaCrawl v7.1
Das frisch gegründete Joint-Venture der Krone Gruppe und der Orbitak AG namens RYTLE wurde von einer Fachjury für sein innovatives Lastenradkonzept mit dem Europäischen Transportpreis für Nachhaltigkeit 2018 ausgezeichnet.
The newly founded joint venture RYTLE of the Krone Group and Orbitak AG was awarded the European Transport Prize for Sustainability 2018 by an expert jury for its innovative cargo bike concept.
ParaCrawl v7.1
Pro Person ist die Mitnahme einer Mobilitätshilfe (Rollstuhl, E-Rollstuhl, Scooter, Gehwagen etc.) im Transportpreis enthalten.
Per person one mobility aid(wheelchair, electric wheelchair, scooter, walkframe, etc.) is included in the price of transport.
ParaCrawl v7.1
Die Transportdiente angeboten von uns sind all inklusive, wobei sie den Transportpreis und alle nötigen Genehmigungen einschließen.
The transport services provided by us are all inclusive, consisting of the transport price together with all the necessary permits.
ParaCrawl v7.1
Ihr schwarzer Barock-Stuhl im Stil Louis XVI wird innerhalb von sechs Werktagen an Sie ausgeliefert, der Kauf mehrerer Stühle bietet einen hervorragenden Transportpreis.
Your black Baroque Louis XVI style chair will be delivered to you within six working days, the purchase of several chairs offers a great price on transport.
ParaCrawl v7.1
Luxemburg, 01.12.2017 - Der Nutzfahrzeugzulieferer SAF-HOLLAND hat für sein Nachhaltigkeitsprogramm "Think Ahead" den Europäischen Transportpreis für Nachhaltigkeit in der Kategorie "Unternehmerisches Gesamtkonzept" gewonnen.
Luxembourg, December 1, 2017 - The commercial vehicle supplier SAF-HOLLAND has won the European Transport Award for Sustainability in the category "Overall Entrepreneurial Concept" for the Company's "Think Ahead" sustainability program.
ParaCrawl v7.1