Translation of "Transportsteuerung" in English

Worin liegt nun der Unterschied zwischen den beiden Varianten der Transportsteuerung?
So what is the difference between these two versions of transport control?
ParaCrawl v7.1
Signale an den Transportsystemen müssen über größere Distanzen an die Transportsteuerung gemeldet werden.
Signals from the transport systems must be sent over long distances to the transport controller.
ParaCrawl v7.1
Die große Taste unter der Transportsteuerung ist die Multi-Transport-Taste.
The large button below the transport controls is the Multi-Purpose Transport Button.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Umweltkongress der SMM stehen alternative Antriebssysteme, digitale Transportsteuerung und verfeinerte Messelektronik im Mittelpunkt.
The environmental congress at SMM will focus on alternative propulsion systems, digital transport control and sophisticated measurement systems.
ParaCrawl v7.1
Die Koordinationsebene 39 ist verantwortlich für die Ablaufsteuerung, Transportsteuerung, Bewegungssteuerung, Sicherheitsüberwachung und Lagerplatzverwaltung.
The coordination level 39 is responsible for the run-off control, for transport control, for movement control, for safety monitoring and for storage place management.
EuroPat v2
Aus meiner Erfahrung in Kundenprojekten würde ich generell zur Aktivierung der erweiterten Transportsteuerung raten.
Based on my experience in client projects, I would generally advise that you activate the extended transport control system.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann mit der erweiterten Transportsteuerung die reale Verwendung von Mandanten wesentlich genauer modelliert werden.
Moreover, the extended transport control method can be used to model much more precisely the actual usage of clients.
ParaCrawl v7.1
Das Verhalten der Transportsteuerung ändert sich abhängig davon, ob Lives Wiedergabe läuft oder nicht.
The behavior of the transport controls changes depending on whether or not Live's playback is running.
ParaCrawl v7.1
None bedeutet, dass Loopers Transportsteuerung keinen Einfluss auf den globalen Transport von Live besitzt.
None means that Looper's transport controls have no effect on Live's global transport.
ParaCrawl v7.1
Damit solche Transportsysteme reibungslos funktionieren wird eine Schnittstelle zwischen der externen Transportsteuerung und der Aufzugssteuerung benötigt.
A trouble-free work of such transport systems needs an interface between the external transport system control and the lift control.
ParaCrawl v7.1
Lumacaftor ist ein CFTR-Korrektor, der direkt auf das F508del-CFTR einwirkt, um dessen zelluläre Verarbeitung und Transportsteuerung zu verbessern und dadurch die Menge an funktionellem CFTR an der Zelloberfläche zu erhöhen.
Lumacaftor is a CFTR corrector that acts directly on F508del-CFTR to improve its cellular processing and trafficking, thereby increasing the quantity of functional CFTR at the cell surface.
ELRC_2682 v1
Die genauen Mechanismen, durch welche Lumacaftor die zelluläre Verarbeitung und Transportsteuerung von F508del-CFTR verbessert und Ivacaftor F508del-CFTR verstärkt, sind nicht bekannt.
The exact mechanisms by which lumacaftor improves cellular processing and trafficking of F508del-CFTR and ivacaftor potentiates F508del-CFTR are not known.
ELRC_2682 v1
Die F508del-Mutation wirkt sich in verschiedener Weise auf das CFTR-Protein aus und verursacht in erster Linie einen Defekt in der zellulären Verarbeitung und Transportsteuerung, der zu einer Verringerung der CFTR-Menge an der Zelloberfläche führt.
The F508del mutation impacts the CFTR protein in multiple ways, primarily by causing a defect in cellular processing and trafficking that reduces the quantity of CFTR at the cell surface.
ELRC_2682 v1
Die Waage ist zwischen der Briefvereinzelungseinrichtung und der Frankiermaschine angeordnet und über eine Transportsteuerung so mit den Nachbargeräten verknüpft, daß der Brieftransport für den Wiegeprozeß unterbrochen wird.
The scale is arranged between the letter separating means and the franking machine and is linked via a transport control to the neighboring devices so that the letter transport is interrupted for the weighing process.
EuroPat v2
Der so beschriebene Trägergurt 1 für SMD-Bauteile hat üblicherweise in einer Seitenspur Führungslöcher 5 im Rastermaß, die eine geeignete Transportsteuerung des Gurtes 1 ermöglichen.
The carrier belt 1 for SMDs usually has guide holes 5 in a lateral track. The guide holes 5 are arranged in a grid which is dimensioned to permit suitable transport control of the belt 1.
EuroPat v2
Auf Sicherheitsgründen wurde die Transportsteuerung "auf einen Kranführer pro Lagerplatz beschränkt. Eine Flursteuerung ist nur bei Wartungsarbeiten zulässig.
For safety reasons, the transfer controls are operated only by one crane driver for each storage area; the controls at ground level may be operated only during maintenance work.
EUbookshop v2
Das SL Mk II ist darüber hinaus mit einer vollständigen Transportsteuerung, einem „Xpression Pad“, acht Drumpads, einem gefederten Pitch/Mod-Joystick und dem „Speed Dial“-Encoder ausgerüstet.
SL Mk II includes full transport control, an XY 'Xpression Pad', eight drum pads, sprung pitch/mod joystick and a Speed Dial encoder which enables the user to grab any parameter the cursor is positioned over.
ParaCrawl v7.1
Durch die Warenbündelung und Transportsteuerung aus einer Hand erhöht Fiege die Verfügbarkeit der Einrichtungen, verkürzt Lieferzeiten und erreicht eine optimale Präzision in der bauabschnittsbezogenen Anlieferung der Waren.
By converging the products and managing the transport from a single source, Fiege increases the availability of furniture, reduces delivery times and achieves optimum precision for the delivery of the goods during the individual building phases.
ParaCrawl v7.1
Welche Variante der Transportsteuerung zum Einsatz kommt wird durch den Transportprofilparameter CTC (Client Transport Control) bestimmt.
Which version of transport control is used is determined by the CTC (Client Transport Control) transport profile parameter.
ParaCrawl v7.1
Diese Schnittstelle liefert Informationen über den Aufzug an die externe Transportsteuerung und leitet von dieser gegebene Befehle an die Aufzugssteuerung weiter.
This interface supplies information about the lift to the external transport control and forwards its instructions to the lift control.
ParaCrawl v7.1
Die Vorschubsgeschwindigkeit des Bedruckstoffes V B kann ebenso durch einen nicht dargestellten Sensor ermittelt oder direkt über eine auch nicht dargestellte Transportsteuerung des Bedruckstoffes 10 an die Steuerung 19 übergeben werden.
The feed speed V B of the printing material can likewise be determined by a non-illustrated sensor, or transmitted directly to the control system 19 via a transport control system for the printing material 10, not illustrated either.
EuroPat v2
Die mobilen Transportvorrichtungen 3 verfügen beispielsweise über einen elektrischen Antrieb und werden je nach Ausführungsvariante von einer Bedienperson oder durch eine automatische Transportsteuerung gesteuert.
The mobile handling devices 3 have an electrical drive, for example, and are controlled by an operating person or by an automatic handling controller, depending on the embodiment variant.
EuroPat v2
Der Eingang X des Wiegewertbestimmungsteils 133 ist mit dem Ausgang der Transportsteuerung und Überlastkontrolle 132, siehe Fig.
The input X of the weighing value determination part 133 is connected with the output of the transport controller and overload monitoring 132 (see FIG.
EuroPat v2
Über das Extension PlugIn, einen Software-Adapter, der die Kommunikation zwischen Nuendo Live und dem Mischpult herstellt, werden alle Features der Konsole wie Kanalnamen, Marker-Set und Transportsteuerung in Nuendo Live gespiegelt.
Thanks to the Extension plug-in, a software adapter that facilitates the communication between the console and Nuendo Live, Yamaha console's features, such as channel name copy, marker set and transport control, are directly reflected within Nuendo Live's user interface.
ParaCrawl v7.1
Begleitend zur Transportsteuerung kümmert sich die FRIKUS innerhalb der Supply Chain um das Leergut und stellt so die Verfügbarkeit des Gebindes zur richtigen Zeit, in der richtigen Menge, am richtigen Ort sicher.
Together with transport control FRIKUS also handles empties within the supply chain, and in this way ensures the availability of containers on time, at the right quantity and at the right location.
CCAligned v1
Über eine zentrale Transportsteuerung vom Lieferanten bis zum Kunden garantiert Lagermax eine fachgerechte Transportabwicklung, Lagerung und Qualitätskontrolle.
Lagermax guarantees professional transport handling, storage and quality control via a central transport control system from the supplier to the customer.
ParaCrawl v7.1
Damit die Transportsteuerung fliessend läuft, die Verbindung mit dem LKW-Fahrern ist immer erfüllt, das Informatisierungssystem heißt Flexibilität und Wissenlassung der Kunden.
In order to respect the transport orders, the commnunication with the drivers is a permanent one, the computerized system meaning flexibility and customer information.
ParaCrawl v7.1