Translation of "Transporttasche" in English

Die Waffe kann zum Transport in eine Transporttasche verstaut werden.
The rifle can be stowed in a carrying case for transport.
Wikipedia v1.0
Die gepolsterte Transporttasche schützt Ihren SousVideChef optimal.
The padded transport bag protects your SousVideChef optimally.
CCAligned v1
Transporttasche für kompletten Paramotor (siehe Zubehör)
Carrying bag for complete paramotor (see accessories)
CCAligned v1
Wird mit Kassette und Transporttasche geliefert.
Ships with cassette and transport bag.
ParaCrawl v7.1
Diese hochwertige Transporttasche "BIG" ist für normale Maskottchen Kostüme geeignet.
This high-quality transport bag "L" is suitable for normal mascot costumes.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Abbau kann diese Theke in der praktischen Transporttasche getragen werden.
Once dismantled, this counter can be transported in the practical carry bag.
ParaCrawl v7.1
Eine Transporttasche ist natürlich im Lieferumfang enthalten.
A transport bag is of course included in delivery.
ParaCrawl v7.1
Was wird heute von einer Transporttasche erwartet?
What is expected of a transport bag today?
ParaCrawl v7.1
Der Betrieb der Geräte in der Transporttasche ist nicht zulässig.
Running the device inside the case is not permitted.
ParaCrawl v7.1
Eine Aufbewahrungs- und Transporttasche für die Softbox ist ebenfalls bereits im Lieferumfang enthalten.
A storage and transport bag for the softbox is also included in the delivery.
ParaCrawl v7.1
Das Gesamtgewicht der Transporttasche und des Tieres darf nicht 8 kg überschreiten.
The maximum weight of the bag with the pet is 8 kg.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten wissen, ob sich diese Transporttasche für Ihren Zweck eignet?
You would like to know, if this bag is the right one for your purpose?
ParaCrawl v7.1
Eine Transporttasche rundet das Ganze auf gewohnt professionelle Weise ab.
A carrying bag completes the whole as usually in a professional way.
ParaCrawl v7.1
Das System besteht aus drei Gurten in einer Transporttasche.
The system consists of three orange belts in a carry bag.
ParaCrawl v7.1
Geliefert wird die Softbox mit einer praktischen Transporttasche.
The Softbox comes in a convenient transport bag.
ParaCrawl v7.1
Serviert mit Pumpe aufgeblasen Doppeleffekt, Flossen und Transporttasche.
Served with dual inflator end, fins and carry bag.
ParaCrawl v7.1
Eine sehr großzügig dimensionierte, gepolsterte Transporttasche ist bereits im Lieferumfang enthalten.
A very generously dimensioned, padded transport bag is already included in the scope of delivery.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere sind geschlossene Seiten der Transporttasche mit einem Gewebe bespannt.
In particular, closed sides of the transport bag are covered by a fabric.
EuroPat v2
Üblicherweise wird die Transporttasche 10 in der Längsrichtung X entlang des Hängeförderers transportiert.
Typically, the transport bag 10 is transported in the longitudinal direction X along the overhead conveyor.
EuroPat v2
In der Figur 2B ist die Transporttasche 10 in einer Entladestellung gezeigt.
In FIG. 2B the transport bag 10 is shown in an unloading position.
EuroPat v2
8A bis 8C ist eine weitere Transporttasche 10"" (Fig.
8A to 8C shows another transport bag 10 ?? (FIG.
EuroPat v2
Die Befestigungseinheit-Schwenkachse ist insbesondere parallel zur Förderrichtung der Transporttasche orientiert.
The mounting unit pivot axle is oriented in particular parallel to the conveying direction of the transport bag.
EuroPat v2
Der Zuführschacht 10 weist eine der Transporttasche 2 zugewandte Übergabekante 39 auf.
The feed chute 10 has a transfer edge 39 facing the transport bag 2 .
EuroPat v2
In der Beladestation befindet sich die Transporttasche in einer geöffneten Position.
In the loading station, the transport bag is in an open position.
EuroPat v2
Die Transporttasche wird entlang der Transportrichtung der Hängeförderanlage durch die Beladestation transportiert.
The transport bag is transported through the loading station along the transport direction of the overhead conveyor system.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird durch die Transporttasche gemäß Anspruch 1 gelöst.
The object is achieved by the transport pocket according to claim 1 .
EuroPat v2
Insbesondere kann der Öffnungsmechanismus ein zum Öffnen der Transporttasche bewegbares Element umfassen.
In particular, the opening mechanism can comprise a movable element for opening the transport pocket.
EuroPat v2