Translation of "Transportverlauf" in English
Die
Krümmung
bzw.
Krümmungen
bilden
eine
Schikane
für
den
Transportverlauf
der
Artikel.
The
curvature
or
curvatures
form
a
chicane
in
the
transport
process
of
the
articles.
EuroPat v2
Damit
kann
der
Fahrer
seine
Tour
schneller
fortsetzen
und
den
Transportverlauf
weiter
optimieren.
This
enables
the
driver
to
continue
their
run
more
rapidly
and
further
optimise
the
transport
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrzeuge
und
Chassis
unterliegen
regelmäßigen
Kontrollen,
um
einen
sicheren
und
reibungslosen
Transportverlauf
zu
gewährleisten.
The
vehicles
and
chassis
are
subjected
to
regular
inspections
to
guarantee
safe
and
smooth
transport
processes.
CCAligned v1
Unter
Transportrichtung
ist
diejenige
Richtung
zu
verstehen,
in
der
sich
bei
idealem,
ungestörtem
Transportverlauf
der
Schwerpunkt
des
scheibenförmigen
Werkstückes
über
die
Führungsplatte
bewegt.
The
direction
of
transportation
is
understood
to
mean
that
the
direction
in
which
the
center
of
gravity
of
the
wafer-type
workpiece
moves
across
the
guideplate,
if
transportation
proceeds
in
an
ideal
and
undisturbed
manner.
EuroPat v2
Nachdem
das
Transportsystem
von
Waren
und
Gütern
im
Handel
in
der
Regel
in
einem
sog.
offenen
System
erfolgt,
bei
dem
eine
lückenlose
Dokumentation
vom
Hersteller
bis
zum
Verbraucher
oft
nicht
möglich
ist,
ist
eine
lückenlose
Beweisführung
über
den
betriebswirtschaflich
und
technischen
Transportverlauf,
vor
allem
auch
im
Hinblick
auf
die
Umweltgefährdung,
erwünscht.
Since
the
transportation
of
merchandise
and
goods
in
commerce
as
a
rule
takes
place
in
a
so-called
open
system
in
which
uninterrupted
documentation
from
the
manufacturer
to
the
consumer
is
often
not
possible,
it
is
desirable
that
uninterrupted
proof
be
maintained
concerning
the
course
of
the
transport
from
a
management
aspect
as
well
as
from
the
technical
aspect,
particularly
in
the
case
of
environmentally
hazardous
materials.
EuroPat v2
Wir
empfehlen
in
diesem
Falle
immer,
eine
wertabhängige
Transportversicherung
abzuschließen,
die
für
den
gesamten
Transportverlauf
ab
Verladetätigkeit
durch
den
Auftraggeber
bis
zur
Leistung
der
Unterschrift
durch
den
Empfänger
einen
Versicherungsschutz
sicherstellt.
We
always
recommend
in
this
case
to
conclude
a
value-dependent
transport
insurance,
the
recipient
ensures
an
insurance
cover
for
the
entire
transportation
process
from
loading
operation
by
the
customer
to
the
performance
of
the
signature.
CCAligned v1
Auf
jeden
Fall
aber
wird
der
Kunde
über
den
Transportverlauf
konkret
informiert,
und
über
möglich
weitere
Kosten
benachrichtigt.
In
any
case
the
client
is
fully
aware
of
the
extra
cost
and
to
what
extent
the
duration
of
the
transportation
can
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Im
weiteren
Transportverlauf
wird
die
schlauchförmige
Materialbahn
2
einer
Umlenkvorrichtung,
vorzugsweise
zumindest
einer
Wendestange
17,
zugeführt.
In
the
further
course
of
transport,
the
tubular
material
web
2
is
supplied
to
a
deflecting
device,
preferably
at
least
one
turning
bar
17
.
EuroPat v2
Die
Atome
verhalten
sich
bei
diesen
Untersuchungen
kohärent,
das
heißt,
dass
sie
im
dynamischen
Transportverlauf
einer
gemeinsamen
festen
Regel
folgen.
In
these
experiments,
the
atoms
behave
coherently,
meaning
they
follow
the
same
fixed
rule
during
dynamic
transport.
ParaCrawl v7.1