Translation of "Trapezkünstler" in English

Kennen Sie den vom Trapezkünstler, der sich scheiden lassen wollte?
Did you hear about the trapeze artist who got divorced?
OpenSubtitles v2018
Das ist David, unser Trapezkünstler.
David the trapeze artist.
OpenSubtitles v2018
Wie ist es so, ein Trapezkünstler zu sein?
What's it like being a trapeze artist?
OpenSubtitles v2018
Die männchen klammern sich die zeiger zeigen ihre show als trapezkünstler im zirkus.
The little men clinging to the hands show their show as the trapeze artists of the circus.
ParaCrawl v7.1
Mir gefielen besonders die Trapezkünstler, die Flying Wallendas oder wie sie auch immer hießen.
I like the trapeze artists the best. The flying Wallendas or whatever they were called.
OpenSubtitles v2018
Sie war ein Trapezkünstler in den kollektiven Schoß und auf ihre zukünftigen Ehemänner Schwanz fiel.
She was a trapeze artist to fell into their collective laps and on to her future husbands cock.
ParaCrawl v7.1
Für 2015 hat die Nach der Wunder eine Reihe von internationalen Gruppen in den Schloßpark eingeladen, darunter Zirkuskünstler, Trapezkünstler, Seiltänzer, Komiker und Puppenspieler.
For the 2015 edition, the Nuit de Merveilles has invited a number of international groups to the parc of Bettembourg castle, which perform circus arts, air jumps, tightrope walking, comedy or puppet theatre.
ELRA-W0201 v1
Laribles Vater ist der ehemalige Trapezkünstler und Jongleur Eugenio Larible, der heute noch an der Zirkusschule von Verona unterrichtet.
Larible's father, Eugenio Larible, is the former trapeze artist and juggler, who still teaches today at the circus school of Verona.
Wikipedia v1.0
Sein Vater sei darüber nicht sehr glücklich gewesen, er hatte sich gewünscht, dass sein Sohn Trapezkünstler wird wie er.
His father had not been very happy about it, he had wished that his son is a trapeze artist like him.
Wikipedia v1.0
Für ihre 2016er Ausgabe hat die Nacht der Wunder eine Reihe von internationalen Gruppen in den Schlosspark eingeladen, darunter Zirkuskünstler, Trapezkünstler, Seiltänzer, Komiker und Puppenspieler.
For the 2016 edition, the Nuit de Merveilles has invited a number of international groups to the parc of Bettembourg castle, representing the arts of circus, air jumps, tightrope walking, comedy or puppet theatre.
ELRA-W0201 v1
In Anerkennung deines großen Erfolges in der Liebe und den Finanzen... möchte ich dir im Namen der Mitglieder des Clubs... der Anti-Hemdenstärke und Trapezkünstler gratulieren.
In appreciation of your great success in the fields of love and finance I wish to congratulate you on behalf of the members of the Fifth Avenue Anti-Stuffed Shirt and Flying Trapeze Club.
OpenSubtitles v2018
Er ist Trapezkünstler.
He's a trapeze artist.
OpenSubtitles v2018
Er war Trapezkünstler.
He was a trapeze artist.
OpenSubtitles v2018
Alle Medien berichten über seinen Prozess. Kinder zwischen 8 und 80 klammern sich an die Nachrichten... wie rumänische Trapezkünstler.
His trial, which begins tomorrow, has taken center ring in a national media circus... as children of all ages from eight to 80... hang on each new development like so many Romanian trapeze artists.
OpenSubtitles v2018
Wo wir eben vom Zirkus reden, sind Sie nicht Richard Di Nardo, der berühmte Trapezkünstler?
Speaking of the circus aren't you Richard Di Nardo the well-known trapeze artist?
OpenSubtitles v2018
Mit 16 Jahren zog sie mit dem Trapezkünstler des Zirkus nach Paris und debütierte im bekannten Pariser Nachtclub Alcazar als Schönheitstänzerin.
At age 16, she moved to Paris with the trapeze artists from the circus and subsequently debuted at the Parisian nightclub Alcazar as a cabaret dancer.
WikiMatrix v1
Ich bin Trapezkünstler.
Me, I'm a trapeze artist.
OpenSubtitles v2018
Außerdem trug Brooker die ganze Zeit weiße Schaumpolster unter seinem Shirt um sich eine stämmigere Figur zu verleihen, da er selbst schlank und trainiert war aufgrund seiner ehemaligen Karriere als Trapezkünstler.
Brooker also wore white foam padding under his sweatshirt throughout filming to give him a more stocky appearance, since Brooker was slim and toned in real life due to his former career as a trapeze performer.
Wikipedia v1.0
Ihr Vater weigerte sich, ein brahmanischer Tempelpriester zu werden, und wurde stattdessen Leiter eines Wanderzirkus, in dem er als Trapezkünstler, Löwenbändiger, Seiltänzer und Zauberer auftrat.
Her father rebelled against becoming a temple priest and instead joined a circus where he worked as a trapeze artist, lion tamer, tightrope walker, and magician.
WikiMatrix v1
Die Baumeister im Alter von 3+ können ein Zelt, ein Tier, einen Trapezkünstler und Vieles mehr bauen oder mithilfe ihrer Phantasie weitere spektakuläre Aktivitäten erfinden.
Builders aged 3+ can create a tent, animal, trapeze artist and more, or use their imagination for other spectacular events.
CCAligned v1
Horowitz steht mitten im sowjetisch-amerikanischen Weltraum-Rennen, als die USA sich auf einen kritischen Raketenstart vorbereiten und das berühmteste Bond-Girl von allen mitbringen: Trapezkünstler, der zum Gangster wurde, Pussy Galore!
Horowitz places in the middle of the Soviet-American Space Race as the United States prepares for a critical rocket launch, and brings back the most famous Bond Girl of all: trapeze artist turned gangster, Pussy Galore!
ParaCrawl v7.1
Wir bieten eine Show, die Kinder und Erwachsene Mehr... genießen können, haben wir Akrobaten, Balancieren, Jonglieren, Verrenkungen, Deutsch Rad, gepresst, Trapezkünstler, zeigen Hund, lustige Clowns, Harlekins zanquearos, Pantomime, Statuen, Comedy, exotische Tiere, Pythons von Indien, chancito Totenkopfäffchen, Löwen, Tontechnik und Beleuchtung der Bühne mit Landschaft, Zirkuszelt, mobile Umkleidekabine.
We offer a show that children and adults can enjoy, we acrobats, balancing, juggling, contortions, German wheel, pressed, trapeze artists, show dog, funny clowns, harlequins zanquearos, mime, statues, comedy, exotic animals, pythons of India, chancito squirrel monkeys, lions, sound equipment and lighting stage with scenery, circus tent, mobile dressing room.
ParaCrawl v7.1
Trapezkünstler Boss (Emil Jannings) verlässt Frau (Maly Delschaft) und Kind, um mit seiner neuen Partnerin, der geheimnisvoll-verführerischen Berta-Marie (Lya de Putti), auf und hinter der Bühne des Wintergarten-Varietés ein neues Leben anzufangen.
Trapeze artist Boss (Emil Jannings) leaves his wife (Maly Delschaft) and child in order to start a new life both on and off the stage of the Wintergarten variety theater with his new partner, the mysterious and seductive Berta-Marie (Lya de Putti).
ParaCrawl v7.1