Translation of "Trassenplanung" in English
Für
die
Trassenplanung
für
den
Glasfaserausbau
ist
eine
3D-Darstellung
der
Umgebung
nötig.
The
route
planning
for
the
fiber
optic
expansion
requires
a
3D
representation
of
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Trassenplanung
aus
den
1930er
Jahren
konnte
beim
Neubau
trotz
mehrerer
Umplanungen
genutzt
werden.
The
route
planning
from
the
1930s
was
used
in
the
new
construction
despite
the
delays.
WikiMatrix v1
Bei
der
Trassenplanung
greifen
das
Wegerecht
und
die
Genehmigungsplanung
eng
ineinander
und
beeinflussen
sich
wechselseitig.
For
routing
planning
the
right
of
way
and
approval
planning
are
closely
intertwined
and
mutually
influence
each
other.
CCAligned v1
Mit
einer
„rechnergestützten
kooperativen
Trassenplanung
in
mehrskaligen
3D-Stadt-
und
Bauwerksmodellen“
will
eine
Forschergruppe
die
Planungsprozesse
nun
wesentlich
erleichtern.
The
Research
Unit
aims
to
use
a
“computer-aided
cooperative
route
planning
system
in
multi-scale
3D
town
and
architectural
models”
to
considerably
simplify
the
planning
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Forschungsverbund
will
hierfür
in
neuartiger
Weise
Technologien
aus
den
Bereichen
Geografische
Informationssysteme,
Computer
Vision
und
Kollaborative
Planungsplattformen
verbinden
und
neue
Ansätze
zur
interaktiven,
parametrischen
Trassenplanung,
zur
bildgestützten
„real
time“-Lokalisierung
in
3D
und
zur
mehrskaligen
3D-Modellierung
erforschen.
The
research
group
aims
to
combine
technologies
from
the
areas
of
geographical
information
systems,
computer
vision
and
collaborative
planning
platforms
in
new
ways,
and
to
investigate
new
approaches
to
interactive,
parametric
route
planning,
image-based
“real
time”
localisation
in
3D
and
multiscale
3D
modelling.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
strebt
50Hertz
eine
vorausschauende,
eingriffsminimierende
und
ökologisch
verträgliche
Leitungs-
und
Trassenplanung
sowie
deren
Bewirtschaftung
für
mehr
Biodiversität
in
Waldschneisen
sowie
für
besseren
Vogel-
und
Amphibienschutz
an.
In
addition,
50Hertz
strives
for
forward-looking,
minimally-invasive
and
ecologically
sustainable
line
and
route
planning
and
management
for
more
biodiversity
in
forest
clearings,
as
well
as
for
better
bird
and
amphibian
conservation.
ParaCrawl v7.1
Die
CEOs
haben
Wege
erörtert,
wie
mit
einer
grenzüberschreitenden
Trassenplanung
und
der
Reservierung
der
internationalen
Trassen
nach
dem
Gotthard-Modell
die
Wirkung
des
Basistunnels
auf
dem
ganzen
Güterverkehrskorridor
Rotterdam–Genua
genutzt
werden
kann.
The
CEOs
discussed
how,
by
using
cross-border
train-path
planning
and
reserving
international
train
paths
according
to
the
Gotthard
model,
the
effect
of
the
Base
Tunnel
can
be
applied
to
the
entire
Rotterdam-Genoa
rail
freight
corridor.
ParaCrawl v7.1
Der
Forschungsverbund
will
hierfür
in
neuartiger
Weise
Technologien
aus
den
Bereichen
Geografische
Informationssysteme,
Computer
Vision
und
Kollaborative
Planungsplattformen
verbinden
und
neue
Ansätze
zur
interaktiven,
parametrischen
Trassenplanung,
zur
bildgestützten
"real
time"-Lokalisierung
in
3D
und
zur
mehrskaligen
3D-Modellierung
erforschen.
The
research
group
aims
to
combine
technologies
from
the
areas
of
geographical
information
systems,
computer
vision
and
collaborative
planning
platforms
in
new
ways,
and
to
investigate
new
approaches
to
interactive,
parametric
route
planning,
image-based
"real
time"
localisation
in
3D
and
multiscale
3D
modelling.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
der
Planungsphase
wird
eine
koordinierte
Trassenplanung
für
die
geplanten
Leitungssysteme
und
die
erforderlichen
Aussparungen
durchgeführt.
Already
during
the
planning
phase
a
coordinated
track
planning
for
the
planned
piping
and
the
required
recesses
is
conducted.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
bereits
2010
in
Zusammenarbeit
mit
der
Fachhochschule
Erfurt
entwickelten
"Ökologischen
Schneisenmanagement"
(ÖSM)
betreiben
wir
eine
vorausschauende,
eingriffsminimierende
und
ökologisch
verträgliche
Trassenplanung
und
-bewirtschaftung:
Die
Schneise
unter
einer
Freileitung
wird
unter
Berücksichtigung
des
sicheren
Betriebs
so
gestaltet,
dass
dort
wieder
natürliche
Habitate
entstehen.
In
2010,
we
cooperated
with
Erfurt
University
to
develop
a
system
of
ecological
aisle
man-agement
(Ökologisches
Schneisenmanagement
or
ÖSM),
which
allows
us
to
plan
and
manage
our
aisles
with
foresight,
minimal
impact
and
ecological
sustainability:
The
aisle
under
the
overhead
line
is
redeveloped
in
ways
that
restore
natural
habitats
while
still
facilitating
safe
operation.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
wird
eine
vorausschauende,
eingriffsminimierende
und
ökologisch
verträgliche
Trassenplanung
und
-bewirtschaftung
betrieben:
Die
Schneise
unter
einer
Freileitung
wird
unter
Berücksichtigung
des
sicheren
Betriebs
so
gestaltet,
dass
dort
wieder
natürliche
Lebensräume
entstehen.
This
allows
forward-looking,
impact
minimising
and
ecologically
sustainable
route
planning
and
management
to
be
practised:
The
aisle
under
an
overhead
line
in
consideration
of
safe
operation
is
designed
in
such
a
way
that
natural
habitats
become
re-established
there.
ParaCrawl v7.1