Translation of "Traten auf" in English

Die größten Flüchtlingsströme traten in Afrika auf.
The largest refugee outflows occurred in Africa.
MultiUN v1
Bei Mäusen beiderlei Geschlechts traten keine Tumoren auf.
There was no tumorigenic response in mice of either sex.
EMEA v3
Während der Nachbeobachtungsphase traten Infektionen häufig auf.
During follow-up, infections occurred commonly.
EMEA v3
Kopfschmerzen und Nasopharyngitis traten ebenfalls häufig auf.
Headache and nasopharyngitis were also common.
ELRC_2682 v1
Schwere Nebenwirkungen traten selten auf und betrafen hauptsächlich Magen und Darm.
Serious side effects were uncommon and mainly affected the gut and stomach.
ELRC_2682 v1
Ähnliche Wirkungen traten bei Patienten auf, die Placebo erhielten.
Similar effects occurred in patients receiving placebo.
ELRC_2682 v1
Bei ca. 86 % der Patientinnen traten Nebenwirkungen auf.
Approximately 86% of patients experienced adverse reactions.
ELRC_2682 v1
Bei 24 Teilnehmern (42,9 %) traten null Blutungen auf.
24 subjects (42.9%) experienced zero bleeds.
ELRC_2682 v1
Bei neun Teilnehmern (39,1 %) traten null Blutungen auf.
Nine subjects (39.1%) experienced zero bleeds.
ELRC_2682 v1
Schwerwiegende diabetische Ketoazidosen traten selten auf.
Serious diabetic ketoacidosis occurred rarely.
ELRC_2682 v1
Fälle von (vorübergehender oder anhaltender) Torsade-de-Pointes-Tachykardie traten nicht auf.
No episodes of torsade de pointes (transient or sustained) were observed.
ELRC_2682 v1
Bei Affen traten retinale Blutungen auf.
In monkeys retinal haemorrhages occurred.
ELRC_2682 v1
Diarrhoe und blutiges Erbrechen traten gelegentlich auf.
Diarrhoea or vomiting with blood were uncommon..
EMEA v3
In Tierstudien mit Pioglitazon traten fötale Wachstumsverzögerungen auf.
Foetal growth restriction was apparent in animal studies with pioglitazone.
ELRC_2682 v1
Hypersalivation, Muskeltremor, Ataxie und Krampfanfälle traten gelegentlich auf.
Hypersalivation, muscle tremors, ataxia and seizures were uncommon.
ELRC_2682 v1
Diarrhoe, weiche und dunkle Fäzes oder reduzierter Appetit traten gelegentlich auf.
Diarrhoea, soft and dark faeces or reduced appetite were uncommon.
ELRC_2682 v1
Bei insgesamt 11 % der mit Aprotinin behandelten Patienten traten Nebenwirkungen auf.
In total, about 11% of aprotinin-treated patients experienced adverse reactions.
ELRC_2682 v1

Related phrases