Translation of "Traum wahr werden" in English

Eines Tages wird mein Traum wahr werden.
Someday my dream will come true.
Tatoeba v2021-03-10
Subprime-Hypotheken ließen den amerikanischen Traum wahr werden.
Sub-prime mortgages made the American dream come true.
News-Commentary v14
Die EU hat diesen Traum wahr werden lassen.
The EU has realized that dream.
News-Commentary v14
Mehr noch, wir haben den Traum meines Vaters wahr werden lassen.
But also, we have achieved my father's dream.
OpenSubtitles v2018
Sie werden berühmt und mächtig sein und Ihr schönster Traum wird wahr werden.
You'll be famous and powerful, and your fondest dream will come true.
OpenSubtitles v2018
Das heißt aber nicht, dass mein Traum nicht wahr werden kann.
Just because I didn't get the clinic doesn't mean my dream can't come true.
OpenSubtitles v2018
Wir lassen deinen Traum wahr werden.
We're going to make your dream come true.
OpenSubtitles v2018
Das klingt so, als ob mein Traum wahr werden würde.
That sounds like my wish come true.
OpenSubtitles v2018
Lassen wir meinen Traum wahr werden.
Let's make my dream come true.
OpenSubtitles v2018
Wir werden Ihren Traum wahr werden lassen.
We're gonna make your dream come true.
OpenSubtitles v2018
Wow, da würde für mich ein Traum wahr werden.
Wow. That would be a dream come true.
OpenSubtitles v2018
Wir kann ich deinen Traum wahr werden lassen?
How can I make your dream come true?
OpenSubtitles v2018
Und ich wusste, dass unser Traum einmal wahr werden würde.
And I knew that eventually our dream would come true.
OpenSubtitles v2018
Wirst du meinen Traum wahr werden lassen?
Will you fulfil your mother's dream?
OpenSubtitles v2018
Lass meinen Traum wahr werden, mein Kind!
Make my dream come true.
OpenSubtitles v2018
Er wusste nicht, dass dein Traum wahr werden wird.
He didn't know your dream would come to life.
OpenSubtitles v2018
Wir sind hier, um deinen Traum wahr werden zu lassen, Amerika!
We are here to help your dream become real, America.
OpenSubtitles v2018
Mit dem neuen Nutzungsplan... kann unser Traum... wahr werden.
And now that the block is rezoned Our dream can become a reality
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dein Traum wird wahr werden.
I know you're gonna get your dream.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie aufwacht, wird ihr Traum wahr werden.
Now when she wakes up, her dream will have come true.
OpenSubtitles v2018
Sie lassen seinen Traum wahr werden.
You're gonna make his dream come true.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse diesen Traum wahr werden.
I am gonna make this dream come true.
OpenSubtitles v2018
Du hast meinen Traum wahr werden lassen.
You made my dream come true.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie Adam's neuesten Traum wahr werden?
Are you turning Adam's latest dream into reality?
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, mein Traum würde wahr werden.
I wish my dream would come true.
Tatoeba v2021-03-10
Eines Tages wird dein Traum wahr werden.
Someday your dream will come true.
Tatoeba v2021-03-10
Stellen Sie Ihr Budget ein und wir werden Ihren Traum wahr werden lassen!
Set your budget and we will make your dream come true!
CCAligned v1
Mood Container lässt Ihren Traum wahr werden.
Mood Container makes your dreams come true.
CCAligned v1

Related phrases