Translation of "Traumfrau" in English
Eine
Traumfrau
findet
man
nicht
alle
Tage.
They
are
granted.
It's
very
rare
to
find
the
ideal
woman.
OpenSubtitles v2018
Was
würden
Sie
Ihrer
Traumfrau
sagen?
What
would
you
say
to
the
woman
of
your
dreams?
OpenSubtitles v2018
Was
willst
du
bauen,
deine
Traumfrau?
What
do
you
want
to
build?
A
girlfriend?
OpenSubtitles v2018
Woher
willst
du
wissen,
dass
mein
eigentliches
Date
nicht
meine
Traumfrau
war?
Who
are
you
to
say
that
the
girl
I
met
tonight,
the
girl
I
was
supposed
to
meet
tonight,
wasn't
the
girl
of
my
dreams?
OpenSubtitles v2018
Meine
Traumfrau
und
'ne
Spinne
wollen
mich
töten?
The
girl
of
my
dreams
wanna
kill
me
on
my
day
off?
OpenSubtitles v2018
Lena
ist
wunderschön,
eine
Traumfrau.
Lena
is
a
beautiful
woman,
a
dream.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
nie
wieder
mit
Ihrer
Traumfrau
schlafen.
You'd
never
make
love
to
the
woman
of
your
dreams.
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir,
Sie
könnten
sich
ihre
Traumfrau
herbeizaubern.
Say
you
could
conjure
up
your
ideal
woman
from
scratch.
OpenSubtitles v2018
Mit
meinem
Segen
kriegst
du
deine
Traumfrau!
I
pray
you
get
your
dream
girl
OpenSubtitles v2018
Vor
ein
paar
Stunden
siehst
du
plötzlich
deine
Traumfrau
wieder.
A
couple
of
hours
ago
you
miraculously
reunite
with
the
girl
of
your
dreams.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
mich
nicht
gerade
zur
Traumfrau
für
irgendwen.
Hardly
qualifies
me
for
being
Somebody's
dream
girl.
OpenSubtitles v2018
Letzte
Nacht
war
ich
mit
meiner
Traumfrau
zusammen.
Last
night
I
was
with
my
dream
wife.
OpenSubtitles v2018
So
was
wie
'ne
Traumfrau
gibt's
doch
gar
nicht.
You
know,
there's
no
such
thing
as
a
dream
girl.
OpenSubtitles v2018
Oder
hat
mein
Vater
meine
Mutter
für
'ne
Traumfrau
gehalten?
Do
you
think
that
my
father
thought
that
my
mother
was
a
dream
girl?
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
Halluzinationen
oder
ist
das
meine
Traumfrau?
Do
my
eyes
deceive
me,
or
is
this
the
woman
of
my
dreams?
OpenSubtitles v2018
Wenn
deine
Traumfrau
ein
Fisch
wäre,
welcher
wäre
sie?
If
your
dream
girl
were
a
fish,
what
would
she
be?
OpenSubtitles v2018
Und
deine
Traumfrau
ist
zufällig
auch
auf
der
Seite.
And
the
girl
of
your
dreams
just
happens
to
be
on
it.
OpenSubtitles v2018
Shofield
konnte
seine
Traumfrau
nicht
kriegen,
also
ersticht
er
sich
selbst.
Schoefield
couldn't
havethe
woman
of
his
dreams,
he's
stuck
with
the
wife.So,
he,
he
stabs
himself
four
times.
OpenSubtitles v2018
Es
ging
nicht
darum,
dass
Shofield
seine
Traumfrau
nicht
bekam.
Maybe,
it
wasn't
that
Schoefieldcouldn't
have
the
woman
of
his
dreams.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
Problem,
wenn
man
sich
in
eine
Traumfrau
verliebt.
That's
the
trouble
with
falling
in
love
with
a
dream
girl.
OpenSubtitles v2018
War
die
schwarze
Traumfrau
neben
Ihnen
Ihre
Freundin?
Was
that
gorgeous
black
girl
you
came
with
your
girlfriend?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Interview
über
Transvestiten
gemacht,
deshalb
die
"Traumfrau".
I
was
writing
a
piece
on
transvestites...
which
is
why
you
saw
my
"gorgeous
girlfriend".
OpenSubtitles v2018