Translation of "Traurig darüber" in English

Bist du sehr traurig darüber, daß ich so schnell wieder fort muss?
Are you very sad about it? That I have to leave so soon?
OpenSubtitles v2018
Wir sind auch sehr traurig darüber, wie Sie alle sehen können.
Also, we feel sad about that, as you can see.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich war ein wenig traurig darüber, eine Waise zu sein?
Yeah, Aunt Bee. I'm just feeling a little... Sad about being an orphan?
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht traurig darüber, dass wir keine Volants hatten.
I'm not sad... that we didn't have valances.
OpenSubtitles v2018
Warst du traurig darüber, dass es nie Vorhänge auf der Feuerwache gab?
Mmm. Were you sad there weren't any window treatments at the firehouse?
OpenSubtitles v2018
Ich bin fast ein wenig traurig darüber.
I'm almost kind of sad about that.
OpenSubtitles v2018
Sie war traurig darüber, und ich werde es immer sein.
She was sad that I was and I always will be.
OpenSubtitles v2018
Sollte ich nicht traurig darüber sein, dass er vermisst wird?
Shouldn't I be feeling sad that he's missing?
OpenSubtitles v2018
Nein, ich bin traurig darüber... ich dachte, sie lieben mich.
No, I'm sorry about -- I thought they loved me.
OpenSubtitles v2018
Das klingt, als wärst du traurig darüber.
You seem sad about it.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass er die, die ich bin traurig darüber.
I don't think he's the one I'm sad about.
OpenSubtitles v2018
Du scheinst traurig zu sein darüber, dass er weggefahren ist?
You seem sad that he's gone.
OpenSubtitles v2018
Ich war traurig darüber, dass ich so schnell getröstet war.
When my sorrow disappeared, I was sad. Sad to be consoled so quickly.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sehr traurig darüber, denn ich habe dich sehr lieb.
It makes me very sad, because I really like you.
OpenSubtitles v2018
Bist Du wirklich traurig darüber, mich gehen zu sehen?
You really sad to see me go?
OpenSubtitles v2018
Und Mami und Daddy sind unheimlich traurig darüber.
And mommy and daddy are incredibly sad about it.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, du bist traurig darüber zu gehen, aber nur...
I know you're sad about leaving, but just...
OpenSubtitles v2018
Sie waren traurig darüber, was ihren Mitpraktizierenden in China geschehen war.
They were very sad about what happened to their fellow practitioners in China.
ParaCrawl v7.1
Sie ist so traurig darüber, dass Praktizierende ohne Grund gefoltert werden.
She is so sad that practitioners are being tortured for no reason.
ParaCrawl v7.1
Sie besaßen keinerlei Bildungsmöglichkeiten und ich war sehr traurig darüber.
They had no education facilities and I felt very sad.
ParaCrawl v7.1
Ich bin nicht traurig darüber, dass sie abgesetzt wurde.
I’m not sad that it was discontinued.
ParaCrawl v7.1
Wir sind selbst sehr traurig darüber nach der Begeisterung an den Klimazonenvideos.
We are very sad about this but right now are our hands tight up.
ParaCrawl v7.1
Ihre Beine tat sehr weh, und sie ist wirklich traurig darüber.
Her legs hurt a lot, and she is really sad about it.
ParaCrawl v7.1

Related phrases