Translation of "Treffer erzielen" in English

Der Schwachkopf wollte im Freeway Park einen Treffer erzielen.
Dickhead went lookin' to score in Freeway Park.
OpenSubtitles v2018
Wenn Tockman einen weiteren Treffer erzielen möchte...
If Tockman wants to make another score...
OpenSubtitles v2018
Er kam auf 39 Ligaeinsätze, konnte dabei allerdings keinen Treffer erzielen.
He was a substitute, but did not feature in the match.
Wikipedia v1.0
Gray bestritt 14 Partien für die Pilgrims, konnte jedoch keinen Treffer erzielen.
He made 47 appearances for the Pilgrims but failed to score a goal.
WikiMatrix v1
Es ist nicht, um Treffer zu erzielen.
It's not to score touchdowns.
OpenSubtitles v2018
Bo Diddley war ein Jahr davon entfernt, seinen ersten Treffer zu erzielen.
Bo Diddley was a year away from scoring his first hit.
ParaCrawl v7.1
Es gibt 9 Arten, einen Treffer zu erzielen und zu gewinnen.
There are 9 ways to match and win the Mega Millions.
ParaCrawl v7.1
Andererseits könnte man mit einigem Glück auch in jeder Runde einen Treffer erzielen.
If you were very lucky you could hit in every round.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden Effekte können unabhängig voneinander kritische Treffer erzielen.
These two effects can independently critically hit.
ParaCrawl v7.1
Hier gehörte er zur Stammformation und erneut schaffte er es einen Treffer zu erzielen.
That was not the case while he was with Roma, where he never appeared in a match.
Wikipedia v1.0
In seinen fünf Spielen in der Elftal gelang es ihm nicht, einen Treffer zu erzielen.
In nine innings in the five games, he failed to score a single run.
WikiMatrix v1
Bei der Anzahl der Symbole und Adressen... könnten wir Dutzende, vielleicht Hunderte Treffer erzielen.
Given the number of symbols and the amount of addresses in the database, we could be looking at dozens, maybe hundreds, of permutations.
OpenSubtitles v2018
Um Treffer zu erzielen, muss hierbei die ganze Fläche mit Schüssen eingedeckt werden.
To achieve hits the entire surface must be covered with shots.
EuroPat v2
Sie können den Inhalt des Feldes ändern, um einen passenderen Treffer zu erzielen.
You can modify the search field if needed to find a more appropriate match.
ParaCrawl v7.1
Dieser regelmäßige Effekt profitiert von Zaubertempo, die einzelnen Ticks können jedoch keine kritischen Treffer erzielen.
This periodic effect now also benefits from spell haste, but the individual ticks cannot be critical effects.
ParaCrawl v7.1
Asparuchow war zudem der erste Spieler, der im Stadion von Benfica Lissabon zwei Treffer erzielen konnte.
In fact, he was the first player to score two goals in Benfica's stadium.
Wikipedia v1.0
Als erster Spieler in der Geschichte der Premier League gelang es ihm damit zum dritten Mal gegen denselben Verein in einem Spiel drei Treffer zu erzielen.
He became the first player in Premier League history to score three hat-tricks against the same club, and took his scoring record against Norwich to 11 goals in five matches.
Wikipedia v1.0
Außerdem brach er den Vereinsrekord von Oliver Bierhoff, der in der Saison 1997/98 28 Treffer für Udinese erzielen konnte.
He also surpassed Oliver Bierhoff's club record for most league goals in a season, who had scored 28.
Wikipedia v1.0
In der Saison 2007/08 kam er in 32 Partien für die Amateurmannschaft von Sochaux im Championnat de France Amateur zum Einsatz, in denen er drei Treffer erzielen konnte.
In the 2007–08 Championnat de France amateur season, Martin appeared in a team-high 32 matches and scored three goals as the reserve team finished fourth in its group.
Wikipedia v1.0
Wenn ein Cache keinen Treffer erzielen konnte, versucht ICP bei benachbarten Geschwistern und/oder Eltern fündig zu werden, anstatt das Objekt vom entfernten Server zu holen.
If a child cache cannot find an object, the query usually will be sent to the parent cache, which will fetch, cache, and pass on the request.
Wikipedia v1.0
Um die Zusammenarbeit zwischen den SIRENE-Büros zu rationalisieren, müssen entsprechende nationale Verfahren festgelegt werden, insbesondere für die Fälle, in denen Europol oder Eurojust auf das SIS zugreifen und einen Treffer erzielen.
In order to streamline cooperation between SIRENE bureaux, appropriate national procedures shall be established, in particular for cases where EUROPOL or EUROJUST accesses the SIS and achieves a hit.
DGT v2019

Related phrases