Translation of "Treiberschicht" in English
Die
Abstraktionsschicht
stellt
somit
eine
Vermittlerschicht
zwischen
Applikationsschicht
und
Treiberschicht
dar.
The
abstraction
layer
thus
represents
a
mediating
layer
between
application
layer
and
driver
layer.
EuroPat v2
Die
Koordinationseinrichtung
20
kann
als
Software-basierte
Treiberschicht
ausgebildet
sein.
Coordination
device
20
may
be
implemented
as
a
software-based
driving
layer.
EuroPat v2
Die
Stream-Architektur
unterscheidet
eine
sog.
"Stream
Head"-Schicht,
die
eine
Schnittstelle
zu
Benutzerprozessen
bildet,
eine
optionale
Modulschicht
sowie
eine
Treiberschicht,
die
eine
externe
Schnittstelle
bildet.
The
stream
architecture
distinguishes
between
a
so-called
“stream
head”
layer
which
forms
an
interface
to
user
processes,
an
optional
module
layer
and
a
driver
layer
which
forms
an
external
interface.
EuroPat v2
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
sind
in
der
Gatewayanordnung
GW
sowohl
auf
Seiten
des
lokalen
Netzes
LAN
als
auch
auf
Seiten
des
leitungsorientierten
Netzes
SCN
jeweils
eine
Treiberschicht
DRV
vorgesehen.
In
the
present
exemplary
embodiment,
a
driver
layer
DRV
is
in
each
case
provided
both
on
the
side
of
the
local
area
network
LAN
and
on
the
side
of
the
switched
communication
network
SCN
in
the
gateway
system
GW.
EuroPat v2
Hierdurch
bedarf
es
keiner
großen
Änderungen
innerhalb
der
einzelnen
Schichten,
sondern
es
werden
lediglich
einige
Änderungen
in
der
Abstraktionsschicht
oder
der
Treiberschicht
notwendig,
um
das
gewünschte
Ergebnis
zu
erreichen.
As
a
result,
no
great
changes
are
required
within
the
individual
layers,
but
only
a
few
changes
in
the
abstraction
layer
or
the
driver
layer
are
necessary
to
attain
the
desired
result.
EuroPat v2
Die
Treiberschicht
umfasst
ebenfalls
eine
Anzahl
von
Komponenten,
also
wiederum
mindestens
eine
Komponente,
vorzugsweise
aber
zwei
oder
mehr
Komponenten.
The
driver
layer
likewise
comprises
a
number
of
components,
that
is
to
say
again
at
least
one
component,
but
preferably
two
or
more
components.
EuroPat v2
Jede
Komponente
der
Treiberschicht
(nachfolgend
als
"Treiberkomponente"
bezeichnet)
ist
hierbei
dazu
eingerichtet,
den
Datenzugriff
der
übergeordneten
Schichten
auf
einen
bestimmten
Datenspeicher
zu
vermitteln.
Each
component
of
the
driver
layer
(referred
to
as
“driver
component”
below)
is
set
up
in
this
case
to
provide
data
access
by
the
superordinate
layers
to
a
particular
data
memory.
EuroPat v2
Sofern
die
Treiberschicht
mehrere
Treiberkomponenten
umfasst,
sind
diese
vorzugsweise
unterschiedlichen
Datenspeichern
(z.B.
Cloud-Storages
von
mehreren
Cloud
Vendors)
zugeordnet.
If
the
driver
layer
comprises
a
plurality
of
driver
components,
they
are
preferably
assigned
to
different
data
memories
(for
example
cloud
storage
offered
by
a
plurality
of
cloud
vendors).
EuroPat v2
In
bevorzugter
Ausführung
des
Systems
sind
auch
die
Komponenten
der
Treiberschicht
und/oder
die
Komponenten
der
Rahmenschicht
generisch,
also
unabhängig
von
der
Datenart
der
verarbeiteten
Datensätze.
In
a
preferred
embodiment
of
the
system,
the
components
of
the
driver
layer
and/or
the
components
of
the
frame
layer
are
also
generic,
that
is
to
say
independent
of
the
data
type
of
the
processed
data
records.
EuroPat v2
Zudem
wird
das
gewöhnliche
MVVM-Modell
nach
der
erfindungsgemäßen
Lehre
durch
zwei
weitere
Schichten,
nämlich
die
Rahmenschicht
und
die
Treiberschicht
erweitert.
In
addition,
the
conventional
MVVM
model
in
accordance
with
the
teaching
according
to
the
invention
is
extended
with
two
further
layers,
namely
the
frame
layer
and
the
driver
layer.
EuroPat v2
Durch
die
zuunterst
der
Schichtenarchitektur
ergänzte
Treiberschicht
mit
ihren
ggf.
mehreren,
austauschbaren
Treiberkomponenten
wird
wiederum
ein
flexibler
Einsatz
der
Browser-Applikation
mit
unterschiedlichsten
Datenspeichern
(z.B.
dem
lokalen
Speicher
des
Nutzergeräts
ebenso
wie
dem
Cloud
Storage
eines
oder
mehrerer
Public
Cloud
Vendors)
ermöglicht.
As
a
result
of
the
driver
layer
added
at
the
very
bottom
of
the
layer
architecture,
with
its
possible
plurality
of
exchangeable
driver
components,
it
is
again
possible
to
flexibly
use
the
browser
application
with
a
wide
variety
of
data
memories
(for
example
the
local
memory
of
the
user
device
as
well
as
the
cloud
storage
provided
by
one
or
more
public
cloud
vendors).
EuroPat v2
Die
Treiberschicht
100
umfasst
hierbei
einen
oder
mehrere
Treiberkomponenten
101,
die
für
die
übergeordneten
Schichten
den
Zugriff
auf
die
in
einem
vorgegebenen
Datenspeicher
102
hinterlegten
Datensätze
und
die
zugeordneten
Feeds
35
und
Tweets
27
vermitteln.
In
this
case,
the
driver
layer
100
comprises
one
or
more
driver
components
101
which
provide
access
to
the
data
records
stored
in
a
predefined
data
memory
102
and
the
assigned
feeds
35
and
tweets
27
for
the
superordinate
layers.
EuroPat v2
Auch
sind
die
Treiberkomponenten
101
der
Treiberschicht
100
mehrfach
instanziierbar,
so
dass
jeder
Instanz
der
GUI-Seite
36
bzw.
52
eine
zugehörige
Instanz
der
Treiberkomponente
101
zugeordnet
ist.
The
driver
components
101
of
the
driver
layer
100
can
also
be
instantiated
repeatedly,
with
the
result
that
each
instance
of
the
GUI
page
36
or
52
is
assigned
an
associated
instance
of
the
driver
component
101
.
EuroPat v2
Darwins
kernel
basiert
auf
einer
Kombination
aus
Mach
3.0,
BSD
und
proprietären
Funktionen
wie
die
objekt-orientiert
Treiberschicht
IOKit.
Darwin's
kernel
is
based
on
a
combination
of
Mach
3.0,
BSD,
and
proprietary
functionality
like
the
object-oriented
driver
layer
IOKit.
ParaCrawl v7.1