Translation of "Treibhausgas-emissionshandelsgesetz" in English
Lesen
Sie
den
Artikel"TEHG
–
Treibhausgas-Emissionshandelsgesetz"
Read
article"TEHG
–
German
Greenhouse
Gas
Emission
Allowance
Trading
Act"
ParaCrawl v7.1
Denn
das
Treibhausgas–Emissionshandelsgesetz
(TEHG)
gilt
für
Luftfahrzeugbetreiber,
die
Luftverkehrstätigkeiten
nach
§
3
Nr.
9
in
Verbindung
mit
Anhang
1
Teil
2
Nr.
33
TEHG
durchführen.
The
German
Greenhouse
Gas
Emission
Allowance
Trading
Act
(TEHG)
applies
to
aircraft
operators
which
perform
aviation
activities
pursuant
to
Section
3(9)
in
conjunction
with
Annex
1
Part
2
No.
33
TEHG.
ParaCrawl v7.1
Das
Treibhausgas-Emissionshandelsgesetz
(TEHG)
ist
aufgrund
der
geänderten
Anforderungen
der
EU-Monitoring-Verordnung
und
EU-Akkreditierungs-
und
Verifizierungsverordnung
im
Juli
2013
angepasst
worden.
The
Greenhouse
Gas
Emissions
Trading
Act
(TEHG)
has
been
adjusted
due
to
the
changed
requirements
of
the
EU
Monitoring
Regulation
and
EU
Accreditation
and
Verification
Regulation
in
July
2013.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
wurde
entsprechend
das
Treibhausgas-Emissionshandelsgesetz
(TEHG)
geschaffen
und
die
Deutsche
Emissionshandelsstelle
(DEHSt)
beim
Umweltbundesamt
gegründet.
In
Germany,
the
Greenhouse
Gas
Emissions
Trading
Act
(TEHG)
was
accordingly
created,
and
the
German
Emissions
Trading
Authority
(DEHSt)
founded
by
the
Federal
German
Environment
Agency.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Schritte,
um
die
globale
Erwärmung
einzudämmen
und
ihre
Folgen
zu
mildern,
sind
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene
eingeleitet
–
darunter
das
Kyoto-Protokoll,
die
EU-Emissionshandelsrichtlinie,
und
das
Treibhausgas-Emissionshandelsgesetz
(TEHG).
Numerous
steps
have
been
taken
at
national
and
international
level
to
curb
global
warming
and
mitigate
its
consequences,
including
the
Kyoto
Protocol,
the
EU
Emissions
Trading
Directive,
and
the
Greenhouse
Gas
Emissions
Trading
Act
(TEHG).
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
wird
der
Beschluss
der
Europäischen
Kommission
über
die
Zuteilung
kostenloser
Zertifikate
ab
2013
im
Treibhausgas-Emissionshandelsgesetz
(TEHG)
sowie
in
einer
Zuteilungsverordnung
(ZuV)
umgesetzt
und
erst
dadurch
rechtlich
bindend
geregelt.
In
Germany,
the
European
Commission's
decision
on
the
allocation
of
free
allowances
from
2013
is
put
into
national
legislation
in
the
German
Greenhouse
Gas
Emission
Allowance
Trading
Act
(TEHG)
and
an
Allocation
Ordinance
(ZuV).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ersatzbrennstoffbranche
ist
hier
nicht
nur
mit
Veränderungen
durch
die
Novelle
des
Kreislaufwirtschaftsgesetzes,
sondern
auch
durch
das
Treibhausgas-Emissionshandelsgesetz
sowie
durch
die
Novelle
der
17.
Bundes-Immissionsschutzverordnung
zu
rechnen.
The
sector
of
solid
recovered
fuels
must
face
not
only
the
changes
through
the
revision
of
the
Closed
Substance
Cycle
Management
Law
but
through
the
Greenhouse
Gas
Emissions
Trading
Act
and
the
amendment
of
the
17th
Federal
Immissions
Control
Drecree
as
well.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
Tätigkeiten,
zu
deren
Ausübung
Umweltgutachter
oder
Umweltgutachteror-ganisationen
auf
Grund
anderer
gesetzlicher
Vorschriften
befugt
sind,
zum
Beispiel
zur
Prü-
fung
von
Emissionsberichten
und
zur
Verifizierung
der
Angaben
in
Zuteilungsanträgen
ge-
mäß
den
§§
5
und
10
des
Treibhausgas-Emissionshandelsgesetz
(TEHG)
werden
im
An-
hang
zu
dieser
Richtlinie
spezielle
Anforderungen
konkretisiert.
Umfang
und
Auswahl
der
zulassungsbereichsspezifischen
Prüfungsfragen
richten
sich
nach
den
Zulassungsbereichen
(§
2
Abs.
4
UAG),
für
die
der
Antragsteller
seine
Zulassung
als
Umweltgutachter
begehrt.
Special
requirements
in
respect
of
activities
which
environmental
verifiers
or
environmental
verification
organisations
are
also
authorised
to
perform
on
the
basis
of
other
legal
regulations,
for
example,
verifying
emission
reports
and
data
in
applications
for
the
allocation
of
allowances,
pursuant
to
Articles
5
and
10
of
the
Greenhouse
Gas
Emissions
Trading
Act
(TEHG),
are
specified
in
the
Annex
to
this
Guideline.
The
scope
and
selection
of
examination
questions
specific
to
accreditation
fields
shall
be
oriented
to
the
accreditation
fields
(Art.
7,
Paragraph
3
of
the
UAG)
for
which
the
applicant
is
seeking
accreditation
as
an
environmental
verifier.
ParaCrawl v7.1