Translation of "Treibstoffart" in English
Marke
und
Modell
werden
garantiert,
Hubraum
und
Treibstoffart
können
jedoch
variieren.
Though
the
make
and
model
are
guaranteed,
the
engine
size
and
fuel
type
may
vary.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
vorgeschlagenen
Verfahren
gelingt
es
somit,
in
einer
einzigen
Anlage
sowohl
Treibstoff
für
Benzinmotoren
als
auch
Treibstoff
für
Dieselmotoren
zu
produzieren,
wobei
je
nach
Erfordernis
die
Produktion
leicht
zugunsten
einer
Treibstoffart
verschoben
werden
kann.
Accordingly,
with
the
proposed
process
it
is
possible
to
produce
fuel
for
gasoline
engines,
as
well
as
for
diesel
engines,
in
one
single
unit,
and,
depending
on
the
requirements,
production
can
be
easily
modified
in
favor
of
a
particular
type
of
fuel.
EuroPat v2
Die
Kosten
einer
Reisestrecke
per
Pkw
hängt
vom
gewählten
Pkw-Typ
(klein,
mittel,
gross
oder
benutzerdefiniert),
der
Treibstoffart
(Benzin,
Diesel)
und
des
Preises
des
Treibstoffes
ab.
The
car
cost
depends
on
the
car
(small,
medium,
large
or
custom),
the
type
of
fuel
(petrol,
diesel),
and
the
cost
of
fuel;
see
the
question
What
are
the
car
options?
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
die
Treibstoffart
kennt
(z.B.:
Diesel
oder
Benzin)
und
für
alle
Fluide
den
Schaltpunkt
experimentell
einmal
bestimmt,
kann
man
über
die
Dichte
auf
das
Fluid
schließen
und
den
exakten
Schaltpunkt
ermitteln.
If
the
type
of
fuel
is
known
(such
as
diesel
or
gasoline),
and
the
switch
point
has
been
determined
once
for
all
fluids
by
way
of
experimentation,
it
is
possible
to
infer
the
fluid
via
the
density
and
ascertain
the
exact
switch
point.
EuroPat v2
Mit
einer
zusätzlichen,
farblichen
Kennzeichnung
entsprechend
der
Treibstoffart
und/oder
einer
definierten
Kennzeichnung
durch
Beschriftung
(Buchstaben
oder
Zahlen)
kann
eine
Erhöhung
der
Sicherheit
beim
Betanken
erreicht
werden.
With
an
additional,
coloured
identification
device
corresponding
to
the
type
of
fuel
and/or
a
defined
identification
device
by
way
of
a
label
(with
indicia,
letters,
and/or
numbers),
an
increase
in
the
safety
during
refueling
may
be
achieved.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
laserbeschriftbarer
Etiketten
werden
Informationen
und
Hinweise
wie
Reifendruck
oder
Treibstoffart
auf
verschiedenen
Bauteilen
von
Kraftfahrzeugen
platziert.
Laser-inscribable
labels
are
being
used
to
place
information
and
indications
such
as
tyre
pressure
or
fuel
type
on
various
components
of
motor
vehicles.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
werden
Informationen
und
Hinweise
wie
Reifendruck
oder
Treibstoffart
für
den
späteren
Nutzer
auf
verschiedensten
Bauteilen
des
Automobils
plaziert.
This
method
is
used
to
place
information
and
advice,
such
as
tire
pressure
or
fuel
type,
on
a
very
wide
variety
of
components
in
the
automobile
for
its
subsequent
user.
EuroPat v2
Die
unfallrelevanten
Daten
umfassen
weiterhin
Daten
zur
Treibstoffart
des
Fahrzeugs,
zum
Unfallzeitpunkt
und
zur
Fahrtrichtung
des
Fahrzeugs.
The
accident-relevant
data
comprise,
furthermore,
data
concerning
the
fuel
type
of
the
vehicle,
the
time
of
the
accident
and
the
direction
of
travel
of
the
vehicle.
EuroPat v2
In
den
meisten
Fällen
gelingt
es
uns,
aber
wir
können
nicht
100%
das
Modell,
Farbe
oder
Treibstoffart
bestätigen.
In
most
of
the
cases
we
succeed,
but
we
cannot
confirm
100%
the
model,
color
or
fuel
type.
ParaCrawl v7.1
Der
Marine
Fuel
Recovery
(MFR)
Mechanismus
berücksichtigt
unterschiedliche
Parameter,
zum
Beispiel
den
Treibstoffverbrauch
pro
Tag,
Treibstoffart
und
-preis
(für
HSFO,
LSFO
0,5%
und
LSFO
0,1%),
See-
und
Hafentage
sowie
beförderte
TEU.
It
takes
into
account
various
parameters,
such
as
the
vessel
consumption
per
day,
fuel
type
&
price
(specific
for
HSFO,
LSFO
0.5%
and
LSFO
0.1%),
sea
and
port
days,
and
carried
TEU.
ParaCrawl v7.1