Translation of "Treideln" in English
Diese
aus
grüner
Bambusrinde
geflochtenen
Trossen
wurden
vor
dem
treideln
in
Tungöl
gekocht.
These
ropes,
twisted
by
green
bamboo
crust,
were
cooked
in
Tung
oil
before
towing.
ParaCrawl v7.1
Früher
war
das
Treideln
die
Haupteinnahmequelle
des
Ortes.
Earlier
towing
was
the
main
source
of
income
for
the
town.
ParaCrawl v7.1
Am
12.
November
1868
richteten
die
Inhaber
des
für
das
Treideln
verantwortlichen
Bromberger
Treiber-Comptoirs
einen
Konzessionsantrag
zur
Einführung
eines
Kettenschleppbetriebs
auf
der
unteren
Brahe
an
die
Regierung
in
Bromberg.
On
12
November
1868,
the
owner
of
the
Bromberg
Haulage
Company
(Bromberger
Treibercomptoir),
responsible
for
towing,
applied
for
a
licence
for
the
introduction
of
a
chain
boat
operation
on
the
lower
Brahe
to
the
council
in
Bromberg.
WikiMatrix v1
Vor
allem
das
Treideln
war
an
dieser
Stelle,
wie
auch
im
gesamten
Eisernen
Tor,
besonders
kraftzerrend.
Above
all,
towing
was
particularly
energy-consuming
at
this
point,
as
well
as
throughout
the
entire
Iron
Gate.
ParaCrawl v7.1