Translation of "Trend ausmachen" in English
Dann
könnten
Sie
einen
Trend
ausmachen.
You'd
be
able
to
make
a
trend
comparison.
ParaCrawl v7.1
Zudem
lässt
sich
der
Trend
ausmachen,
dass
sich
Auftragnehmer
zu
größeren
Gruppen
zusammenschließen.
We
are
also
seeing
contractors
join
into
larger
groups.
ParaCrawl v7.1
Sechs
Focal
Points
merkten
an,
sie
hätten
einen
stabilen
Trend
festgestellt,
vier
meldeten,
der
Trend
sei
rückläufig,
drei
berichteten
von
einem
rückläufigen
Trend
und
die
zwei
übrigen
konnten
keinen
konkreten
Trend
ausmachen.
Six
Focal
Points
commented
that
they
had
identified
a
stable
trend,
four
said
it
had
decreased,
three
reported
a
decreasing
trend
and
the
remaining
two
were
unable
to
identify
any
particular
trend.
EUbookshop v2
Hier
lässt
sich
unbestritten
die
neue
5G-Mobilfunk-Generation
als
übergreifender
und
bestimmender
Trend
ausmachen,
mit
Applikationen,
die
die...
The
new
5G
mobile
communications
generation
is
undoubtedly
an
overarching
and
defining
trend
here,
with
applications...
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
dieser
Analyse
ist,
dass
beide
Blöcke
in
die
gleiche
Richtung
weisen
sollten,
um
sicher
zu
stellen,
dass
wir
einen
starken
Trend
ausmachen
bevor
wir
Scalping
Möglichkeiten
finden.
They
key
to
this
analysis
is
that
both
Block
1
and
Block
2
should
be
heading
in
the
same
direction
to
ensure
that
we
are
spotting
a
strong
trend
before
finding
scalping
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Ich
rate
Ihnen
zu
einem
Verhältnis
von
1:4
bis
1:6
zwischen
dem
Chart
mit
dem
wir
den
Trend
(im
Folgenden
der
Trend-Chart)
ausmachen
und
dem
Chart,
den
wir
zur
Positionierung
nutzen
(im
Folgenden
der
Entry-Chart).
We
suggest
a
ratio
of
1:4
to
1:6
between
the
trend
and
the
entry
chart
when
employing
multiple
time
frame
analysis.
ParaCrawl v7.1
Hier
lässt
sich
unbestritten
die
neue
5G-Mobilfunk-Generation
als
übergreifender
und
bestimmender
Trend
ausmachen,
mit
Applikationen,
die
die
Infrastruktur
(Basisstationen),
Endgeräte
(Mobiltelefone),
aber
auch
den
Einsatz
in
Echtzeit-Automatisierungs-Anwendungen
betreffen.
The
new
5G
mobile
communications
generation
is
undoubtedly
an
overarching
and
defining
trend
here,
with
applications
ranging
from
infrastructure
(base
stations)
to
terminal
devices
(mobile
phones),
as
well
as
real-time
automation
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Einige
allgemeine
Trends
lassen
sich
ausmachen.
Some
general
trends
can
be
identified.
EUbookshop v2
Zeigt
die
Werte
der
Indikatoren
an,
die
die
Richtung
des
Trends
ausmachen.
Displays
the
values
of
the
indicators
that
make
up
the
direction
of
the
trend.
CCAligned v1
Konnten
Sie
schon
eine
Hauptrichtung
für
die
kommenden
Heimtextil
Trends
ausmachen?
Did
you
already
identify
what
the
main
tendencies
will
be
like
for
the
nextHeimtextil
Trends?
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Mitgliedstaaten,
die
quantitative
Angaben
vorlegen,
lassen
sich
kaum
klare
Trends
ausmachen.
Among
the
Member
States
that
do
provide
some
quantitative
information,
it
is
difficult
to
see
clear
cross-country
trends.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
ist
der
Ausschuß
der
Auffassung,
daß
die
Kommission
an
der
Überwachung
von
Unfalldaten
mitwirken
sollte,
um
Trends
ausmachen
und
Prioritäten
für
die
Zukunft
setzen
zu
können.
The
Committee
also
recommends
that
the
Commission
should
have
a
role
in
monitoring
accident
data
with
a
view
to
identifying
trends
and
future
priorities.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
ist
der
Ausschuß
der
Auffassung,
daß
die
Kommission
an
der
Überwachung
von
Unfalldaten
mitwirken
sollte,
um
Trends
ausmachen
und
Prioritäten
für
die
Zukunft
setzen
zu
können.
The
Committee
also
recommends
that
the
Commission
should
have
a
role
in
monitoring
accident
data
with
a
view
to
identifying
trends
and
future
priorities.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
HootSuite
App-Verzeichnis
kannst
Du
weltweit
soziale
Netzwerke
in
allen
Herren
Länder
überwachen,
kommende
Trends
ausmachen
und
Multimediainhalte
verwalten.
HootSuite's
App
Directory
enables
you
to
broadly
listen
across
worldwide
social
networks,
different
countries,
identify
upcoming
trends,
and
manage
multimedia
content.
QED v2.0a
Beim
Niederschlag
ist
die
Variabilität
besonders
hoch
und
es
lassen
sich
auch
daher
derzeit
nur
schwerlich
klare
Trends
ausmachen.
Precipitation
variability
will
be
very
high,
as
a
result
of
which
it
is
difficult
to
identify
clear
trends.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
will
einen
Diskussionsrahmen
bereitstellen,
in
dem
Branchenführer
führende
Trends
ausmachen
und
auf
neuen
Geschäftsmöglichkeiten
aufbauen.
The
event
strives
to
provide
a
space
for
discussions,
where
industry
leaders
identify
future
trends
and
leverage
new
business
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Einblick
können
die
Kunden
von
InMoment
Trends
ausmachen,
aufkommende
Themen
und
Möglichkeiten
erkennen
und
vorausschauende
Einblicke
erhalten,
um
informiert
zukünftige
Maßnahmen
zu
planen.
With
this
perspective,
InMoment
clients
can
spot
trends,
identify
emerging
issues
and
opportunities,
and
acquire
predictive
insights
to
inform
future
action.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
konnten
wir
zwei
weitere
wichtige
Trends
ausmachen,
die
sich
auf
die
Bürogestaltung
auswirken:
Die
Arbeitsumgebung
wird
zur
»Learning
Landscape«,
in
der
wir
uns
ständig
weiterentwickeln
können.
On
the
other
hand,
the
authors
could
make
out
two
more
important
trends
that
effect
office
design:
the
office
environment
is
becoming
a
"learning
landscape"
where
we
are
constantly
developing
and
growing.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
konnten
die
Autoren
zwei
weitere
wichtige
Trends
ausmachen,
die
sich
auf
die
Bürogestaltung
auswirken:
Die
Arbeitsumgebung
wird
zur
»Learning
Landscape«,
in
der
wir
uns
ständig
weiterentwickeln
können.
On
the
other
hand,
the
authors
could
make
out
two
more
important
trends
that
effect
office
design:
the
office
environment
is
becoming
a
"learning
landscape"
where
we
are
constantly
developing
and
growing.
ParaCrawl v7.1