Translation of "Trend erkennen" in English
Sie
lassen
jedoch
keinen
Trend
einzelner
Mitgliedstaaten
erkennen,
die
Verträge
abzulehnen.
They
do
not
represent
a
trend
of
a
Member
State
rejecting
the
Treaties.
Europarl v8
Aber
auch
dieser
Indikator
läßt
den
allgemeinen
Trend
zur
Produktivitätssteigerung
erkennen.
However
even
this
indicator
shows
a
general
trend
towards
increased
productivity.
TildeMODEL v2018
Tatsächlich
lässt
sich
heute
in
Europa
eher
ein
entgegengesetzter
Trend
erkennen.
Indeed,
it
is
rather
the
opposite
trend
that
is
currently
seen
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Straßenverkehr
lassen
keinen
klaren
Trend
erkennen
(Abbildung
22
und
Tabelle
8).
There
is
no
clear
trend
in
the
emissions
of
the
oxides
of
sulphur
from
road
traffic
(Figure
22
and
Table
8).
EUbookshop v2
Die
Zinssätze
für
Einlagen
von
privaten
Haushalten
lassen
keinen
klaren
Trend
erkennen.
The
deposit
rates
for
households
show
no
identifiable
trend.
EUbookshop v2
Die
verfügbaren
Daten
zu
Antibiotikaresistenzen
lassen
im
zeitlichen
Verlauf
keinen
eindeutigen
Trend
erkennen.
Analysis
e
data
available
on
antibiotic
resistance
do
not
show
any
clear
trend
over
time:
in
some
countries
the
situation
seems
to
be
improving
and
in
others
it
is
deteriorating.
EUbookshop v2
Bislang
ist
hinter
der
Verschlechterung
des
Leistungsbilanzsaldos
kein
klarer
Trend
zu
erkennen.
So
far,
no
clear
trend
underlying
the
deterioration
of
the
current
account
balance
has
emerged.
EUbookshop v2
In
Italien
war
ein
deutlicherer
Trend
zu
erkennen,
In
Italy
there
was
a
more
clearly
definable
trend,
as
EUbookshop v2
Insgesamt
läßt
sich
hier
ein
eindeutiger
Trend
erkennen.
Looking
at
the
overall
picture,
a
clear
pattern
emerges.
EUbookshop v2
Der
klassische
Anwendungsfall
ist
Trend
erkennen.
The
classic
use
case
is
trend
detection.
ParaCrawl v7.1
Besonders
können
wir
einen
Trend
erkennen.
We
can
especially
see
a
trend.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Schritt
zum
Trend-Trading
ist,
den
Trend
zu
erkennen!
The
first
step
to
trend
trading
is
to
find
the
trend!
ParaCrawl v7.1
Tun
Sie
dies
so
oft,
bis
Sie
einen
Trend
erkennen.
Do
this
repeatedly
until
you
realize
a
trend.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
also
darauf
verzichten,
einen
Trend
erkennen
zu
wollen.
All
in
all,
I
would
not
claim
to
see
a
tendency.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Probleme
damit,
die
Trend
richtung
zu
erkennen?
Do
you
have
trouble
recognizing
trend
direction?
ParaCrawl v7.1
Aber
was,
wenn
es
schwierig
ist,
den
Trend
überhaupt
zu
erkennen?
But
what
if
we
have
a
difficult
time
locating
the
trend?
ParaCrawl v7.1
Wir
können
hier
einen
Trend
erkennen.
We're
seeing
a
trend
here.
ParaCrawl v7.1
Ingo
Froböse:
Hier
lässt
sich
ein
eher
negativer
Trend
erkennen.
Ingo
Froböse:
In
this
context,
we
have
definitely
observed
a
negative
trend.
ParaCrawl v7.1
Technische
Trader
haben
verschiedene
Möglichkeiten,
um
den
Trend
zu
erkennen.
Technical
traders
are
given
a
variety
of
options
when
it
comes
to
finding
the
trend
.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
statistischen
Beschreibung
der
New
Economy
¡st
ein
ähnlicher
Trend
zu
erkennen.
We
can
see
a
similar
trend
in
the
statistical
description
of
the
New
Economy.
EUbookshop v2
Um
den
Trend
klarer
zu
erkennen,
verbinden
Sie
die
Punkte
und
fügen
Gitterlinien
hinzu.
To
see
the
trend
more
clearly,
connect
the
points
and
add
grid
lines.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
dieses
Feedback
zum
ersten
Mal
erhalten
oder
ist
ein
Trend
zu
erkennen?
Is
this
the
first
time
you've
seen
this
feedback,
or
is
a
trend
developing?
ParaCrawl v7.1
Der
Ichimoku
ist
ein
Trading-Indikator,
der
Ihnen
hilft,
Gelegenheiten
im
allgemeinen
Trend
zu
erkennen.
Ichimoku
is
a
trading
indicator
that
helps
you
see
opportunities
with
the
overall
trend.
ParaCrawl v7.1
Verwendung
der
Gold-Silber-Ratio,
um
das
Edelmetall
mit
dem
stärksten
Trend
zu
erkennen
und
zu
handeln:
1)
Using
the
gold-silver
ratio
to
determine
the
metal
with
the
strongest
trend
and
trade
it:
ParaCrawl v7.1
Am
Beispiel
der
Flaschenpost
lässt
sich
ein
Trend
erkennen,
dem
immer
mehr
Unternehmen
folgen.
The
Flaschenpost
example
highlights
a
trend
that
more
and
more
companies
are
taking
up.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Ländern
der
Europäischen
Union
lässt
sich
ein
zunehmender
Trend
des
Pendelns
erkennen.
In
all
countries
of
the
European
Union
we
can
find
an
increasing
trend
of
commuting.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
den
Gesamtemissionen
des
Straßenverkehrs
in
Deutschland
ist
ein
positiver
Trend
zu
erkennen.
The
total
emissions
of
the
road
traffic
in
Germany
follow
a
positive
trend.
ParaCrawl v7.1