Translation of "Trendanzeige" in English

Ebenfalls können Warn- und Alarmschwellen optional innerhalb der Trendanzeige dargestellt werden.
In addition also the warning and alarm limits can be optionally shown within the trend display.
ParaCrawl v7.1
Die aktuellen Prozesswerte können beispielsweise als Balken-, Tachometer- oder Trendanzeige visualisiert werden.
For example, current process values can be displayed as speedometer, bar graph or trend.
ParaCrawl v7.1
Das DewCheck4 ist mit einer automatischen "Trendanzeige" ausgestattet!
Dewcheck 4 is equipped with an automatic "Trend Indicator"!
ParaCrawl v7.1
Die Trendanzeige zeigt den Verlauf Ihrer Werte in einer übersichtlichen Grafik.
The trend display shows the course of your values in a clear diagram.
ParaCrawl v7.1
Die graphische Trenddarstellung in der Trendanzeige wurde beschleunigt.
Improves the speed of plotting the trend graph in Trend View.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderer Vorteil des HAMILTON-G5 ist die Trendanzeige für die Monitoring-Parameter.
The HAMILTON-G5's trending of monitoring parameters is a big advantage.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Multimeter ermöglichen unbeaufsichtigte Datenprotokollierung und eine Trendanzeige ohne vorherige Datenübertragung zum PC.
The two multimeters perform advanced unattended data logging, and show trend data on screen without having to download to a PC.
ParaCrawl v7.1
Dem Stand der Technik gemäß lösen derartige Alarmmeldungen, trotz zunehmender Häufigkeit eine neutrale Trendanzeige aus.
In accordance with the prior art, such alarm notifications initiate a neutral trend indication despite increasing frequency.
EuroPat v2
Ichimoku Forex Indicator ist eine Trendanzeige, die in jedem Zeitrahmen verwendet werden kann,.
Ichimoku Kinko Hyo Forex Indicator is a trend indicator which can be used in any time frame.
ParaCrawl v7.1
Weiters ist vorgesehen, daß bei der jeweils aktuellen Trendanzeige auch die Trends von wenigstens der vorhergehenden Auswertung angezeigt werden.
It is further provided that also the trends of at least the preceding evaluation are displayed during the current trend display.
EuroPat v2
Der Mikrocontroller ist dazu bestimmt und geeignet, eine Trendanzeige bspw. über Abfallen der Strömungsgeschwindigkeit und/oder Ansteigen der Temperatur zu liefern, sowie bei Überschreiten eines Schwellenwertes für Strömungsgeschwindigkeit und/oder Temperatur eines der beiden oder beide zugeordneten Relais auszulösen.
To this end, the microcontroller 2 is intended for and suitable for delivering a trend display 7 of drops in flow velocity and/or increases in temperature, and triggering one or both of the relays 8 and 9 (connected with LED 1 and LED 2, respectively) when a threshold value for the flow velocity and/or temperature is exceeded.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wird vorzugsweise mittels des programmgesteuerten Mikrocontrollers periodisch der Wert der Strömungsgeschwindigkeit bzw. der Temperatur des Mediums abgefragt, das so ermittelte Meßergebnis zu einer Trendanzeige verarbeitet (um dem Benutzer eine entsprechende Zwischeninformation zu liefern) und mit den vorgegebenen Schwellenwerten bzw. dem vorgegebenen Schwellenwert verglichen sowie bei deren Überschreiten ein Signal abgegeben.
For this purpose, the value of the flow velocity or the temperature of the medium is periodically polled, preferably by means of the program-controlled microcontroller. The measurement result is processed into a trend display (in order to deliver to the user corresponding intermediate information) and compared with the preset threshold values or the preset threshold value, and a signal is emitted when the threshold value is exceeded.
EuroPat v2
Zur Trendanzeige wird ermittelt, ob die Dringlichkeit eines aktuell ermittelten Alarms höher gleich oder geringer ist, als die Dringlichkeit aller bisher ermittelten (und noch aktuellen) Alarme.
For the trend indication, whether the urgency of a currently determined alarm is greater than, equal to or less than the urgency of all alarms hitherto determined (and still current) is determined.
EuroPat v2
Die Informationen werden dann direkt in der Trendanzeige des Monitors zur Ausgabe in HIS- oder KIS-Anwendungen integriert.
Information is then integrated directly into the monitor trends for output to CIS and HIS applications.
ParaCrawl v7.1
Trendanzeige Pfeile zeigen den Trend der belegten Plätze innerhalb der letzten halben Stunde vor dem aktuell angezeigten Belegungswert:
Trend display Arrows show the trend of occupied seats during the last half hour before the currently displayed allocation:
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Sie effizient den Status einer Vielzahl von Parametern gleichzeitig bewerten, denn bei Platzierung des Cursors auf der Trendanzeige werden auf dem Display alle numerischen Daten zum aktuellen Zeitpunkt angezeigt.
You can efficiently assess the status of multiple parameters simultaneously by placing the cursor on the trend display, which triggers a display of all numerical data for that time.
ParaCrawl v7.1
Ferner sollte ein schnelles Umschalten von einer normierten abstrakten Darstellung auf eine herkömmliche Wiedergabe der Prozess- und/oder Anlagegrößen bzw. Prozess- und/oder Anlagedaten, wie eine Trendanzeige vorgesehen sein.
For example, a rapid switch from a standardized abstract representation to a known rendering of the process and/or system variables or process and/or system data, such as a trend display, can be provided.
EuroPat v2
Die Leistungsfähigkeit einer Überwachungsstelle hängt in hohem Maße von der Benutzeroberfläche, d.h. der visuellen Darstellung von Alarmmeldungen und Alarmzuständen und der Trendanzeige von Alarmzuständen ab.
The performance of a monitoring point depends to a large extent on the user interface, i.e. the visual display of alarm notifications and alarm states and the trend indication of alarm states.
EuroPat v2
Eine weitere Anzeige 5 stellt eine Trendanzeige dar, die anzeigt, dass bei deren Aufleuchten voraussichtlich der erlaubte maximale Schwellenwert für eine Tagesdosis an Schwingungen vorzeitig erreicht werden wird, wenn das Fahrzeug mit dem momentanen Schwingungsverhalten weiterhin in diesem Zustand betrieben bzw. gefahren werden würde.
Another display 5 shows a trend indicator which shows, when it lights up, that the maximum permitted limit for a daily dose of vibration can be expected to be reached prematurely if the vehicle continues to be operated or driven at its current vibration pattern.
EuroPat v2
Die "Trendanzeige" neben jedem Parameter gibt mit einem kleinen Pfeil wieder, ob der Wert noch steigt oder fällt.
The "Trend Indicator" shows a little arrow with each parameter indicating whether the value is still rising or falling.
ParaCrawl v7.1
Die ganze Anlage im Überblick oder Zugriff auf jede einzelne Station – die Visualisierung zur AFB Lernfabrik ermöglicht das Monitoring aller Signale, Trendanzeige der analogen Prozessgrößen, remote Zugriff auf die unterschiedlichen Funktionen und Überwachen aller Prozesse.
Either an overview of the complete plant or access to each individual station is available; the visualisation system at the AFB training factory permits monitoring of all signals and provides trend graphs of the analogue process variables, with remote access to the various functions and monitoring of all processes.
ParaCrawl v7.1