Translation of "Trendgetränk" in English

Bubble Tea ist ein Trendgetränk, das vor allem bei Kindern und Jugendlichen beliebt ist.
Bubble Tea is a trendy drink which is popular especially among children and adolescents.
ParaCrawl v7.1
Der Kusmi Tea aus Frankreich ist nicht nur wegen seiner hübschen Verpackung zum Trendgetränk geworden.
The Kusmi Tea from France has become a trend beverage not only because of its pretty packaging.
ParaCrawl v7.1
Als Trendgetränk Matcha Latte, als Zutat für kreative und gesunde Rezepte, in Beauty Produkten oder als wohltuende Ergänzung zu einer ausgewogenen Ernährung – Matcha Tee ist die aufregendste Wiederentdeckung der Teewelt des 21. Jahrhunderts.
As the trendy beverage of Matcha Latte, as an ingredient for creative and healthy recipes, in beauty products or as a beneficial supplement to a balanced diet – matcha tea is the tea world’s most exciting rediscovery of the 21st century.
ParaCrawl v7.1
Birkenwasser: das neue Trendgetränk War Kokoswasser im vergangenen Jahr noch wahnsinnig in, gibt es jetzt ein neues It-Getränk: Birkenwasser.
Birch water: The new trendy drink Last year, coconut water was all the craze, but this year's "it" drink is birch water.
ParaCrawl v7.1
Die auffällige Drop’n’Pop-Säule mit der Kontur des Emmi CHAI LATTE- Bechers macht Lust auf das neue Trendgetränk mit der harmonischen Gewürzmischung aus aromatischem Ceylon-Tee vereint mit frischer Schweizer Milch.
An eye-catching Drop ‘n’ Pop column, shaped like the Emmi CHAI LATTE cup, whets the appetite for this trendy new drink: a harmonious blend of spices in aromatic Ceylon tea, combined with fresh Swiss milk.
ParaCrawl v7.1
Der Eisbär steht Pate für Urs, das neue Trendgetränk aus fermentiertem Limettensaft und Wermut, das mit viel Frische und einer dezent herben Note daherkommt.
The polar bear is the inspiration for Urs, the new trend drink made from fermented lime juice and wormwood, which comes along with a lot of freshness and a subtle tart note.
ParaCrawl v7.1
Bubble Tea hat sich zu einem Trendgetränk entwickelt, das vor allem bei Kindern und Jugendlichen sehr beliebt ist.
Bubble Tea has developed into a trend drink that is very popular with children and teenagers in particular.
ParaCrawl v7.1
Dank geht an Clemens Kucharski, der uns mit seinem Vortrag einen spannenden Einblick rund um das Trendgetränk Gin gegeben und somit das Weyermann® Füllhorn an Wissen bereichert hat.
Thanks go to Clemens Kucharski, who, with his lecture, gave us an exciting insight on the topic of Gin as trendy drink and thus enhanced the Weyermann® horn of plenty with knowledge.
ParaCrawl v7.1
Erst Jahrhunderte später entwickelte sich Gin zu einer hochwertigen Spirituosenspezialität und ist nach einem Boom in den 1950er Jahren auch jetzt wieder angesagtes Trendgetränk in den Cocktailbars der Welt.
Only centuries later, gin developed to be a premium spirit specialty and after a boom in the 1950s, it has become a trendy drink in cocktail bars all over the world.
ParaCrawl v7.1
In seiner Forschungsarbeit hat er untersucht, woran es liegt, dass diese lange Zeit so wenig geschätzte Spirituose mittlerweile zu einem Trendgetränk wurde.
During his research work on Gin he examined, why the once so less cherished liquor has meanwhile become a trendy drink.
ParaCrawl v7.1
Als Trendgetränk erfreut sich der ursprünglich aus Südamerika stammende Mate Tee seit einigen Jahren auch hierzulande größter Beliebtheit.
Originally from South America, the trendy beverage, Mate tea, has been enjoying great popularity for a few years now in our part of the word too.
ParaCrawl v7.1