Translation of "Trendkurve" in English

In Luxemburg, Spanien und Schweden verläuft die Trendkurve offenbar relativ flach.
In Luxembourg, Spain and Sweden the trend appears relatively flat.
EUbookshop v2
Zunächst wird die Identifizierung des allgemeinen Trends mit der Trendkurve in Kombination mit dem PSAR.
First is identifying the general trend using the trend graph in combination with the PSAR.
ParaCrawl v7.1
Allerdings zeigten bereits die letzten zwei Quartale 2009, dass die Trendkurve nach oben zeigt.
However, the last two quarters of 2009 already indicated that the trend line had an upward bias again.
ParaCrawl v7.1
Diese können als digitaler Zahlenwert, als Bargraph und als grafische Trendkurve angezeigt werden.
They can be displayed as a digital, numerical value, as a bar graph and as a graphical trend curve.
ParaCrawl v7.1
Tabelle 1 gibt einen Überblick über die im Jahr 2001 registrierten Fluggastzahlen und lässt für alle Mitgliedstaaten einen Bruch in der Trendkurve im Zeitraum 2000-2001 gegenüber den drei vorausgegangenen Jahren erkennen.
Table 1 offers an overview of the passengers registered in 2001 and outlines the break in the trend curve of all individual Member States between 2000 and 2001 compared to the three previous years.
EUbookshop v2
System zum Aufspüren von Veränderungen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass diejenigen normierten statistischen Werte in eine Wartungsliste (Modul 37) mit hoher Priorität aufgenommen werden, bei denen die Trendkurve einen degressiven, progressiven oder einen sprunghaften Verlauf zeigt.
The system for tracking changes of claim 5 wherein those standardized statistical values for which the trend curve is degressive or progressive or shows abrupt changes are included in a maintenance list (module 37) with high priority.
EuroPat v2
Die gemessenen und gespeicherten Daten werden in einem Auswertemodul mit bei den vorhergehenden Messungen protokollierten Randbedingungs-Parametem korreliert, wobei eine Trendkurve für Drehzahl und Schlupf mit einer Grenzkurve zum Schnitt gebracht wird, deren Schnittpunkte, die zum Zeitpunkt der Berechnung noch zu erwartende Zeit bis zum Erreichen der Funktionsgrenze der Antriebsrollen angeben.
The measured and stored data are correlated in an evaluation module with the boundary condition parameters recorded during the preceding measurements, wherein a trend curve for rotational speed and slip is intercepted with a limit curve wherein the points of interception identify the expected time before reaching the functional limit of the drive rolls.
EuroPat v2
System zum Aufspüren von Veränderungen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass diejenigen normierten statistischen Werte in eine Wartungsliste (Modul 37) mit niedriger Priorität aufgenommen werden, bei denen die Trendkurve der normierten statistischen Werte den Charakter einer Geraden angenommen hat, deren Winkel, unter Berücksichtigung einer Toleranz, von der Waagrechten abweicht.
The system for tracking changes of claim 5 wherein those standardized statistical values for which the trend curve of the standardized statistical values has taken on the character of a straight line whose angle, with allowance for a tolerance, deviates slightly from the horizontal are included in a maintenance list (module 37) with low priority.
EuroPat v2
Eine solche Auffälligkeit ist gegeben, wenn die Trendkurve normierter statistischer Werte den Charakter einer Geraden annimmt, der von der Waagrechten, unter Berücksichtigung einer Toleranz, abweicht.
Such an oddity occurs if the trend curve of standardized statistical values takes on the character of a straight line that departs from the horizontal with allowance for a tolerance.
EuroPat v2
In weiterer Ausbildung der Erfindung ist es vorgesehen, dass diejenigen normierten statistischen Werte in die Wartungsliste mit hoher Priorität aufgenommen werden, bei denen die Trendkurve einen degressiven, progressiven oder einen sprunghaften Verlauf annimmt.
In development of the invention, those standardized statistical values for which the trend curve becomes degressive or progressive or shows abrupt changes are included in the maintenance list with high priority.
EuroPat v2
Proben werden jede Sekunde analysiert und die Daten am Bildschirm aktualisiert (mindestens einmal pro Minute), numerisch und als Trendkurve – lückenlose Trenddarstellung.
Samples are analyzed every second and data is updated onscreen (at least every minute), numerically and as a trend curve—ensuring no gaps in trends.
ParaCrawl v7.1
Zudem geben die Feuchtigkeitsanalysatoren die Umgebungstemperatur, den Druck in der Messkammer sowie eine Trendkurve der Messwerte an.
Furthermore, moisture analysers display ambient temperature, pressure in the measuring chamber and a trend plot of the measured values.
ParaCrawl v7.1
Die übersichtliche Darstellung der Messwertentwicklung (Trendkurve) sowie der Volumenänderung (Plethysmogramm) und eine Anzeige für die Durchblutung im Messfeld des Sensors (Perfusionsindex) unterstützen zuverlässig Ihre Befundung und Überwachung.
The clear display of long-term data sets (trend curves), volume changes (plethysmographic waveform), and pulse strength at the sensor site (perfusion index) supports you in making an accurate diagnosis
ParaCrawl v7.1
Wichtige Ereignisse, wie das Nachschmieren eines Lagers oder die Reparatur bzw. der Einsatz einer Maschine, können auf der Trendkurve mit Symbolen markiert werden.
There are symbols for marking important events, such as the relubrication of a bearing or repair or operation of a machine, on the trend curve.
ParaCrawl v7.1
Mit einem PC/Laptop und dem Engineering Tool von PMA BlueControl lassen sich ganz schnell über die Frontschnittstelle des Reglers (BluePort) die Istwerte auslesen und als Trendkurve analysieren, sowie sämtliche Parameter im Klartext archivieren.
With a PC or laptop and PMA's BlueControl. Engineering Tool, process values can be read out very easily via the unit's front BluePort interface, e.g. for trend analysis, and all parameters are accessible for display and storage in plain text.
ParaCrawl v7.1