Translation of "Trendviertel" in English

Die modernen und luxuriösen Apartments befinden sich im zentral gelegenen Trendviertel Mitte.

Die Wohnung befindet sich in einem Paris Trendviertel, dem Marais.

Das beliebte Trendviertel der Hauptstadt ist der Lieblingsort der sogenannten "Bobos".

Yaletown mit seinen Restaurants, Boutiquen und modernen Wohnbereiche hat sich zu einem exklusiven Trendviertel entwickelt.

Ebenfalls Ende der 1990er-Jahre begann die Verwandlung des ehemaligen Industriequartiers Zürich-West in ein postindustrielles Trendviertel.

Genießen Sie ein leckeres Essen oder ein Getränk in unserem neu gestalteten Restaurant mit Bar, um danach durch das Londoner Trendviertel Bloomsbury zu schlendern.

In Helsinki kann man das bequem tun, denn die finnische Hauptstadt ist nicht besonders groß, hat aber dennoch mehrere Trendviertel.

Das Paté Paté von den Betreibern des beliebten Bibendum im neuen Kopenhagener Trendviertel Kødbyen ist ein toller Gastropub mit coolem Ambiente.

Wenn die Römer das „Trendviertel“ ihrer Stadt aussuchen müssten, würden wohl alle Finger auf Monti zeigen.

In bevorzugter Lage sind im Trendviertel Düsseldorf-Unterbilk attraktive und großzügige Wohnungen sowie repräsentative Büroräume und Ladenlokale entstanden.

Im Trendviertel De Pijp, 1 km vom Museumsviertel entfernt, befindet sich das luxuriöse Hotel Okura.

In den Apartamentos Viaggo Nueve Trez wohnen Sie nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Parque de la 93 entfernt, einem Trendviertel von Bogota, das mit Restaurants und Entertainmentangeboten lockt.

Im lebendigen Trendviertel Zürich-West ragt das höchste Gebäude der Schweiz, der Prime Tower, 125 Meter in die Luft.

In mehreren Locations bekamen die Gäste schon Stunden vor dem abendlichen Launch jede Menge spannende Informationen zur A-Klasse und zu den neuen, coolen Seiten der Stadt im Trendviertel Amsterdam Noord.

Was nehmen wir als normal hin, fragte sich der Komponist auch, als er 2014 in einem Café im Trendviertel von Tel Aviv den Raketen am Himmel zusah, während er Ã1?4ber sein nächstes StÃ1?4ck nachdachte.

Das Restaurant KUL in Kopenhagens neuem Trendviertel Kødbyen gehört den beiden Köchen Christian Mortensen und Henrik Jyrk und präsentiert ein frisches Konzept, das auch Normalverdienern ein schickes Abendessen zum erschwinglichen Preis ermöglichen soll.

So bin ich am Samstag auf der Suche nach der "Target Gallery", die dann zwar geschlossen ist, genau zur richtigen Zeit im Trendviertel der Tokyoter Jugend, in Harajuku gelandet.

Mitten in diesem Trendviertel, in direkter Nachbarschaft zum Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE), befindet sich seit 2011 das Dorint Hotel Hamburg-Eppendorf.

Die beiden Studenten besuchen häufig die gleichen Trendviertel der Stadt, Zizkov mit seiner Bar Vzorkovna, Holesovice mit dem Cross Club, Narodni Divadlo, Letna sowie Krymska.

Erkunden Sie die Cafés im umliegenden Trendviertel, besuchen Sie Konzerte und Museen ganz in der Nähe oder den wunderschönen Zürichsee.

Es wird wohl noch ein wenig Zeit vergehen, bevor ich mit großen Augen durch das Trendviertel Harajuku laufe.

Was nehmen wir als normal hin, fragte sich der Komponist auch, als er 2014 in einem Café im Trendviertel von Tel Aviv den Raketen am Himmel zusah, während er über sein nächstes Stück nachdachte.

Dieser Teil von Paris in der Nähe zur Opera Bastille ist eines der ältesten Viertel der französischen Hauptstadt und wandelt sich seit Jahren zu einem Trendviertel.

So bildet das Motel One Hamburg-Altona einen günstigen Ausgangspunkt für die Erkundung der Trendviertel Altona und Eimsbüttel, die sich durch prächtige Altbauten mit Grünflächen und lebendige Stadtteilkultur auszeichnen.

Das Designhotel liegt mitten im Trendviertel Zürich West, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum und dem Flughafen Zürich entfernt.

Der Prime Tower steht mitten im einstigen Industrie- und heutigen Trendviertel, auf dem Areal einer ehemaligen Zahnradfabrik.

Übersetzt bedeutet «Forage» so viel wie «Futter sammeln» – und der Name ist Konzept: In diesem Restaurant, gelegen im Trendviertel Silver Lake, wird gekocht, was lokale Hobbybauern in ihren Gärten ernten und dem Chefkoch Jason Kim in seine Küche bringen.