Translation of "Trennleistung" in English

Die Trennleistung einer Säule wird aus folgender Beziehung abgeleitet:
The separation efficiency of a column is obtained from the following relationship:
DGT v2019
Ausserdem wird die Trennleistung der Säule durch die Temperaturgradienten deutlich beeinträchtigt.
Moreover, the separation capability of the column is substantially affected by the temperature gradients.
EuroPat v2
Die Ernte wird mit maximaler Trennleistung der Zentrifuge ohne Zellrückführung gefahren.
Harvesting is done without cell recycling, at the maximal separation efficiency of the centrifuge.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Trennleistung läßt sich diese Arbeitsweise auch kontinuierlich betreiben.
This procedure can also be performed continuously to increase the separating efficiency.
EuroPat v2
Durch Destillation ohne nennenswerte Trennleistung wird reines Ethylenglykoldodecanodiat erhalten.
Distillation without appreciable separation efficiency produces pure ethylene glycol dodecanedioate.
EuroPat v2
Durch Destillation ohne nennenswerte Trennleistung wird reines Ethylenglykoldodecandioat erhalten.
Distillation without appreciable separation efficiency produces pure ethylene glycol dodecanedioate.
EuroPat v2
Bevorzugt wird die Reaktion mit Hilfe einer Destillationskolonne mit hoher Trennleistung durchgeführt.
Preferably, the reaction is carried out using a distillation tower having a high separation efficiency.
EuroPat v2
Eine vollständige Benetzung der trennwirksamen Einbauten ist jedoch Voraussetzung für eine hohe Trennleistung.
Complete wetting of the separation-active internals is, however, a prerequisite for a high separation performance.
EuroPat v2
Grundsätzlich bietet diese Technik nur eine Trennleistung entsprechend einem theoretischen Boden je Separationsschritt.
In principle, this technique only offers a separation efficiency which corresponds to one theoretical plate per separation step.
EuroPat v2
Perry beschreibt die Trennleistung der Elektrofiltration mittels proteinhaltiger Modelllösungen hinsichtlich der Selektivität.
Perry describes the separation efficiency of electrofiltration by means of protein-containing model solutions with respect to the selectivity.
EuroPat v2
Zur weiteren Steigerung der Trennleistung können zusätzliche Dualflowplatten zwischen den Packungselementen eingefügt werden.
To further increase the separation performance, additional dual flow perforated plates can be inserted between the packing elements.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt weist die Destillationskolonne Einbauten zur Erhöhung der Trennleistung auf.
The distillation column preferably has internals for increasing the separating performance.
EuroPat v2
In einer alternativen Ausführungsform weist die Destillationskolonne Einbauten zur Erhöhung der Trennleistung auf.
In an alternative embodiment, the distillation column has internals for increasing the separating performance.
EuroPat v2
Dies ist eine notwendige Voraussetzung, um die gewünschte Trennleistung zu erreichen.
This is a necessary prerequisite to achieve the desired separating performance.
EuroPat v2
Die Einsatzstoffe und die Beschreibung der Trennleistung können Tabelle 1 entnommen werden.
The feedstocks and the description of the separating performance can be found in Table 1.
EuroPat v2
Üblicherweise wählt man die für die Trennleistung der Extraktionsvorrichtung günstigere Dispergierrichtung.
Typically, the dispersion direction more favorable for the separating performance of the extraction apparatus is selected.
EuroPat v2
Diese beiden Effekte führen zu einer Verbesserung der Trennleistung.
Both of these effects lead to the improvement of separation quality.
EuroPat v2
Dies kann für den Fall einer idealen Trennleistung vorgesehen sein.
There can be provision for this in the case of an ideal separating power.
EuroPat v2
Durch Destillation ohne nennenswerte Trennleistung wird reines Ethylenbrassylat erhalten.
Distillation without appreciable separation efficiency produces pure ethylene brassylate.
EuroPat v2
Zur Bewertung der Trennleistung werden Trenngradkurven ermittelt und aus diesen charakteristische Kennzahlen abgeleitet.
For evaluation of the separating efficiency, grade efficiency curves are determined and from these the characteristic data derived.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Trennleistung sorgt für einen niedrigen Energiebedarf.
The high separation efficiency ensures low power requirements.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu maximaler Trennleistung und zugleich reduziertem Energieverbrauch.
This leads to maximum separation efficiency and reduced power consumption at the same time.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Superspher® verbessert die Trennleistung der HPLC-Analyse.
Description: Superspher® improves the separation efficiency of HPLC analysis.
ParaCrawl v7.1
Die Trennleistung ist proportional zur Säulenlänge.
The separation capacity is proportional to the column length.
ParaCrawl v7.1
Jeweils bezogen auf eine bestimmte Trennleistung ergibt sich hierdurch eine weitere Verringerung des zu fördernden Fluid-Volumens.
Referring respectively to a given separation rating, a further reduction is thus achieved of the fluid volume to be circulated.
EuroPat v2