Translation of "Trennungszeichen" in English
Die
Ordinate
609
ist
durch
ein
Trennungszeichen
608
in
zwei
Abschnitte
geteilt.
Ordinate
609
is
divided
by
a
separation
sign
608
into
two
sections.
EuroPat v2
Weder
Nicolo
noch
der
Schreiber
von
d
scheinen
das
bemerkt
zu
haben,
da
sie
weder
eine
Lücke
lassen,
noch
das
Trennungszeichen
conservieren.
Neither
Nicolo
nor
the
copyist
from
d
seem
to
have
noticed,
since
they
leave
no
gap
but
still
retain
the
hyphen.
ParaCrawl v7.1
Beachte,
dass
"\-"
nötig
ist,
um
den
Strich
von
einem
Trennungszeichen
zu
unterscheiden.
Note
that
the
\-
is
required
to
make
the
dash
distinct
from
hyphens.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
einem
der
vorherigen
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
mindestens
eine
Datenfeld
(20,
25,
30,
35)
durch
ein
Trennungszeichen
von
der
elektronischen
Postnachricht
(1)
getrennt
übertragen
wird.
The
method
of
claim
1,
wherein
the
at
least
one
data
field
is
transmitted
so
that
it
is
separated
from
the
electronic
mail
message
by
a
separation
character.
EuroPat v2
Alternativ
kann
auf
das
dritte
Längendatenfeld
46
verzichtet
werden,
wenn
zwischen
dem
Bereich
60
mit
den
Datenfeldern
20,
25,
30
und
der
elektronischen
Postnachricht
1
ein
Trennungszeichen
vereinbart
ist.
As
an
alternative,
third
length
data
field
46
may
be
omitted
if
a
separation
character
is
stipulated
between
area
60
including
data
fields
20,
25,
30
and
electronic
mail
message
1
.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
vorherigen
Ansprüche,
wobei
das
mindestens
eine-Datenfeld
(20,
25,
30,
35)
durch
ein
Trennungszeichen
von
der
elektronischen
Postnachricht
(1)
getrennt
übertragen
wird.
The
method
of
claim
1,
wherein
the
at
least
one
data
field
is
transmitted
so
that
it
is
separated
from
the
electronic
mail
message
by
a
separation
character.
EuroPat v2