Translation of "Trennverstärker" in English

Die an diesen Eingang gelangenden Echosignale werden durch Trennverstärker 84, 85 übertragen.
The echo signals reaching this input are transmitted by buffer amplifiers 84, 85.
EuroPat v2
Ein Ausführungsbeispiel des Anpaßverstärkers 13 mit Trennverstärker und Netzwerk ist in Fig.
One embodiment of the adapter or matching amplifier 13 with isolating amplifier and network is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Beide Teile werden über einen Trennverstärker (mit optischem Eingang) 3 angesteuert.
Both parts are driven by means of a buffer amplifier (having optical input) 3.
EuroPat v2
Jeder Signalkanal kann einen Trennverstärker enthalten.
Each signal channel may contain an isolating amplifier.
EuroPat v2
In der Praxis werden zu diesem Zweck Trennverstärker benutzt.
In practice, buffer amplifiers are used in the adaptor circuit 30.
EuroPat v2
Messumformer und Trennverstärker werden häufig benötigt um verschiedenste Messsignale auf genormte Standards anzupassen.
Measuring transducers and isolating amplifiers are frequently required to adapt different measuring signals to standardized values.
ParaCrawl v7.1
Diese Trennverstärker sind im Eingangs-, Ausgangs- und Versorgungskreis galvanisch voneinander getrennt.
These isolation amplifiers are galvanically separated from one another in the input, output and supply circuits.
EuroPat v2
Solche Trennverstärker bestehen aus einer Vielzahl von elektronischen Bauelementen.
Such isolation amplifiers consist of a plurality of electronic components.
EuroPat v2
Diese Trennverstärker stellen eine galvanische Trennung zwischen einem Primärkreis und einem Sekundärkreis bereit.
These isolating amplifiers provide an electrically conductive disconnection between a primary circuit and a secondary circuit.
EuroPat v2
Ein Aufnehmer besitzt zum Beispiel andere technische Eigenschaften als ein Trennverstärker.
A sensor for example has technical properties that differ from those of an isolation amplifier.
ParaCrawl v7.1
Unser Trennverstärker ermöglicht den Anschluss von Pegeln 5V-24V an alle unsere Logikanalysatoren.
Our isolation amplifier allows connecting voltage levels of 5V-24V to all of our logic analyzers.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgang der Trennverstärker 70 und 72 ist mit deren jeweiligem (-)-Eingang verbunden.
The output of both buffer amps 70 and 72 are coupled to their respective (-) inputs.
EuroPat v2
Der Anpaßverstärker 13 weist einen als Trennverstärker wirkenden Operationsverstärker und ein frequenzgangbestimmendes Netzwerk auf.
The adapter or matching amplifier 13 has an operational amplifier acting as an isolating amplifier as well as a frequency response-determining network.
EuroPat v2
Trennverstärker der Serie TV125L eignen sich zur Potentialtren nung oder zur Konvertierung von Einheitssignalen.
Isolating amplifiers of the series TV125L are suitable for potential isolation or for conversion of unit signals.
ParaCrawl v7.1
Durch die drahtlose Verbindung, ist kein Trenntrafo oder Trennverstärker (Optokoppler) erforderlich.
There is no isolating transformer or an isolating amplifier needed because of the wireless connection.
ParaCrawl v7.1
Am Eingangsbereich der Elektroden 2 in den Trennverstärker 1 befindet sich ein Relais 9 oder Transistor.
At the inlet region, to the isolating amplifier 1 at which the electrodes 2 are connected, there is a relay 9 or a transistor.
EuroPat v2
Die Lösung ist jedoch technisch sehr aufwendig wegen der Anforderungen, die der Trennverstärker erfüllen muß.
However, this solution is technically highly complex owing to the requirements which the isolating amplifier has to satisfy.
EuroPat v2
Der Ausgang 42 ist über einen weiteren Trennverstärker 30 mit der Framegrabberkarte 18 verbunden.
The output 42 is connected to the framegrabber card 18 via a further isolation amplifier 30 .
EuroPat v2
Die Kameraeinheit 26 ist über den Trennverstärker 30 an den Eingang 34 der Videokreuzschiene 32 angeschlossen.
The camera unit 26 is connected to the input 34 of the video crossbar 32 via the isolation amplifier 30 .
EuroPat v2
An den Eingang 36 ist über einen weiteren Trennverstärker eine weitere Kameraeinheit 48 angeschlossen.
A further camera unit 48 is connected to the input 36 via a further isolation amplifier.
EuroPat v2
Neben Spannungsversorgungen und Ethernet-Switches stehen Module wie Trennverstärker, Koppelbausteine und Relais zur Verfügung.
In addition to power supplies and Ethernet switches, modules such as isolating amplifiers, coupler modules and relays are available.
ParaCrawl v7.1
Die erste Komponente, der ISO Voltage Devider, ist ein galvanisch isolierender Trennverstärker.
The first component, the ISO voltage divider, is an electrically isolating amplifier.
ParaCrawl v7.1
Links der Trennverstärker mit dem FET (die Antenne ist nicht zu sehen).
To the left the buffer stage with the FET can be seen (the antenna can not be seen).
ParaCrawl v7.1
Das jeweilige Ausgangssignal des Schieberegisters wird weiterhin über einen invertierenden Trennverstärker T1 und bezogen auf das Schieberegister SR1 über je weils einen der Widerstände R26 bis R28 dem Abgriff einer der Stellwiderstände R22, R20 bzw. R18 zugeführt.
The current output signal of the shift register SR1 is additionally passed via an inverting buffer amplifier T1 and via three further resistors R26 through R28, connected in parallel to the output of this amplifier T1, to an adjustable tap of three variable resistors R18, R20 and R22, respectively.
EuroPat v2
Die entsprechenden Takt-, Daten- und Begleiterleitungen der drei Gruppen sind über Leitungen miteinander verbunden, in die Trennverstärker TV geschaltet sind.
The corresponding clock, data and auxiliary lines of the three groups are connected together via lines into which isolation amplifiers 55 are inserted.
EuroPat v2
Der Analogteil der erfindungsgemäßen Zündschaltung, der im wesentlichen einen Vorverstärker 212, ein Bandpaßfilter214, einen Trennverstärker 216 sowie ein erstes und ein zweites Selektiv-Filter218 bzw.220 aufweist, ist schematisch in Fig.
The analog part of the ignition circuit according to the present invention comprises substantially a preamplifier 212, a band-pass filter 214, a buffer amplifier 216, as well as a first and a second selective filter 218 and 219, respectively, is schematically shown in FIG.
EuroPat v2