Translation of "Trennwandsystem" in English

Das beleuchtete Trennwandsystem von PIXLIP bietet daher eine unaufdringliche Beleuchtungssituation.
The illuminated partition wall system from PIXLIP therefore offers an unobtrusive lighting situation.
ParaCrawl v7.1
Das Trennwandsystem classiccell von KEMMLIT ist durch seine Vielfältigkeit charakterisiert.
The classiccell partition wall system from KEMMLIT is characterised by its flexibility.
ParaCrawl v7.1
Das Trennwandsystem Bambino ist indrei verschiedenen Ausführungen erhältlich:
The cubicle system Bambino is available in three different versions:
ParaCrawl v7.1
Die Büro- und Besprechungsräume sind mit dem Trennwandsystem 3400 ausgeführt worden.
The offi ces and conference rooms were designed with System 3400 partition walls.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einem zweiten Aspekt der Erfindung wird die Aufgabe durch ein Trennwandsystem gelöst.
According to a second aspect of the invention, the problem is solved by a partition wall system.
EuroPat v2
Ein derartiges Trennwandsystem ermöglicht ein bedienerfreundliches Feststehen eines oder mehrerer dieser Dreh-Schiebeflügel.
Such a partition wall system allows for a user-friendly arresting of one or more of the swing/sliding leaves.
EuroPat v2
Hierdurch kann das Trennwandsystem auf jede gewünschte Position leicht und schnell eingestellt werden.
Thereby, the partition wall system can be adjusted to any desired position in a simple and quick manner.
EuroPat v2
Bei einem bevorzugten Trennwandsystem können nur Türen, insbesondere Glastüren, vorgesehen sein.
In a preferred partition wall system, just doors, in particular glass doors may be provided.
EuroPat v2
Bei einem anderen bevorzugten Trennwandsystem können nur Wände vorgesehen sein.
In another preferred partition wall system just walls may be provided.
EuroPat v2
Ebenso können bei einem Trennwandsystem sowohl Türen, als auch Wände vorgesehen sein.
Likewise in a partition wall system, both doors and walls may be provided.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist bei dem Trennwandsystem eine Laufschiene vorgesehen.
Preferably, a roller rail is provided in the partition wall system.
EuroPat v2
Erleben Sie unser Trennwandsystem und Markenvielfalt auf über 3.500 m2 Ausstellungsfläche.
Experience our partition wall system and brand diversity in over 3,500 m2 of exhibition space.
CCAligned v1
Die Trainer- und Spielerkabinen wurden ebenfalls mit dem begehrten Trennwandsystem PRIMO ausgestattet.
The coach and players booths are also equipped with the sought after PRIMO systems.
ParaCrawl v7.1
Inspiration und Beispiele für innovative Bürokonzepte, umgesetzt mit dem Trennwandsystem MTS.
Inspiration and examples for innovative office designs, implemented with System MTS partition walls.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Trennwandsystem ist es nicht notwendig, dass sämtliche Elemente einen separaten Antrieb 15 aufweisen.
In case of a partition wall system, all single components may not need a separate drive 15 .
EuroPat v2
Inspiration und Beispiele für innovative Bürokonzepte, umgesetzt mit dem Trennwandsystem 2000 mit Glaselement.
Inspiration and examples for innovative office designs, implemented with System 2000 partition walls featuring solid walls.
ParaCrawl v7.1
Zudem weist das Trennwandsystem für wenigstens eine der Türen oder Wände eine Feststell- und Verriegelungseinheit auf.
In addition, the partition wall system includes an adjusting and interlocking unit for at least one of the doors or walls.
EuroPat v2
Bis zu 33 Räume können im Tagungs- und Seminarbereich durch ein flexibles Trennwandsystem geschaffen werden.
Up to 33 rooms can be created in the conference and seminar area through a flexible partition wall system.
ParaCrawl v7.1
So wurden diverse Trockenbauarbeiten ausgeführt und im Foyerbereich das Lindner Trennwandsystem Life 137 montiert.
Various drywall works were carried out and the Lindner partition wall system Life 137 was installed in the foyer area.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sorgt das flächenbündig verglaste Trennwandsystem, dass Tageslicht auch in tiefere Raumzonen gelangen kann.
Furthermore, the partition wall system with flush-fit glazing ensures that daylight falls even into the rear of rooms.
ParaCrawl v7.1
Mit dem System 2000 eco präsentiert Strähle das erste C2C-zertifizierte Trennwandsystem "Made in Germany".
Strähle presents the System 2000 eco as the first C2C certified partition wall system that is "Made in Germany".
ParaCrawl v7.1
Das Trennwandsystem besteht aus hochwertigen HPL-Platten, die besonders reinigungsfreundlich und für Kindergärten optimal geeignet sind.
The cubicle system consists of high quality laminate panels (HPL), that are especially easy to clean and therefore ideal for nurseries.
ParaCrawl v7.1
Inspiration und Beispiele für innovative Bürokonzepte, umgesetzt mit dem Trennwandsystem 2000 als Vollwand.
Inspiration and examples for innovative office designs, implemented with System 2000 partition walls featuring solid walls.
ParaCrawl v7.1